アプリをダウンロードする
educalingo
émissaire

"émissaire"辞典でのフランス語の意味

辞典

フランス語でÉMISSAIREの発音

émissaire


ÉMISSAIREの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でÉMISSAIREはどんな意味ですか?

フランス語辞典でのémissaireの定義

辞書の使者の定義は、秘密の使命を担当する代理人です。


ÉMISSAIREと韻を踏むフランス語の単語

adversaire · anniversaire · commissaire · corsaire · dispensaire · faussaire · fidéi-commissaire · fidéicommissaire · glossaire · hypophysaire · indivisaire · janissaire · nécessaire · pessaire · rabassaire · rosaire · sous-commissaire · symphysaire · vice-commissaire · épiphysaire

ÉMISSAIREのように始まるフランス語の単語

émietté · émiettement · émietter · émigrant · émigrante · émigration · émigré · émigrée · émigrer · émincé · émincer · éminemment · éminence · éminent · éminentissime · émir · émirat · émissif · émission · émissivité

ÉMISSAIREのように終わるフランス語の単語

affaire · aire · alimentaire · annuaire · bursaire · cervico-prétransversaire · claire · commentaire · contraire · costo-transversaire · faire · formulaire · garnisaire · partenaire · pausaire · populaire · propriétaire · préhypophysaire · questionnaire · transversaire

フランス語の同義語辞典にあるémissaireの類義語と反意語

同義語

フランス語で«ÉMISSAIRE»の同義語

次のフランス語の単語は、«émissaire»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«émissaire»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

ÉMISSAIREの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語émissaireを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのémissaireの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«émissaire»という単語です。
zh

フランス語翻訳家 - 中国語

使者
1,325百万人のスピーカー
es

フランス語翻訳家 - スペイン語

emisario
570百万人のスピーカー
en

フランス語翻訳家 - 英語

emissary
510百万人のスピーカー
hi

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

दूत
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

مبعوث
280百万人のスピーカー
ru

フランス語翻訳家 - ロシア語

эмиссар
278百万人のスピーカー
pt

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

emissário
270百万人のスピーカー
bn

フランス語翻訳家 - ベンガル語

গুপ্তচর
260百万人のスピーカー
fr

フランス語

émissaire
220百万人のスピーカー
ms

フランス語翻訳家 - マレー語

utusan
190百万人のスピーカー
de

フランス語翻訳家 - ドイツ語

Emissär
180百万人のスピーカー
ja

フランス語翻訳家 - 日本語

使者
130百万人のスピーカー
ko

フランス語翻訳家 - 韓国語

사자
85百万人のスピーカー
jv

フランス語翻訳家 - ジャワ語

emissary
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

thám tử
80百万人のスピーカー
ta

フランス語翻訳家 - タミル語

தூது
75百万人のスピーカー
mr

フランス語翻訳家 - マラーティー語

दूत
75百万人のスピーカー
tr

フランス語翻訳家 - トルコ語

temsilci
70百万人のスピーカー
it

フランス語翻訳家 - イタリア語

emissario
65百万人のスピーカー
pl

フランス語翻訳家 - ポーランド語

emisariusz
50百万人のスピーカー
uk

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

емісар
40百万人のスピーカー
ro

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

emisar
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

απεσταλμένος
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

gesant
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

emissary
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

utsending
5百万人のスピーカー

émissaireの使用傾向

傾向

用語«ÉMISSAIRE»の使用傾向

émissaireの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«émissaire»で最も広く使用されている表現です。

フランス語文献、引用文、émissaireに関するニュースでの使用例

例え

フランス語での«ÉMISSAIRE»の引用

émissaireという言葉で有名な引用文や文章
1
Pierre Perret
Il faut savoir ménager la chèvre et le chou quand on est bouc émissaire.
2
Massa Makan Diabaté
Un émissaire est un esclave qui ne recouvre sa liberté qu'après avoir livré son message.

«ÉMISSAIRE»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からémissaireの使いかたを見つけましょう。émissaireに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
L'émissaire
L'émissaire de la France en Colombie durant six ans révèle ici les conditions de détention de " l'otage la plus célèbre du monde " et lève le voile sur les mystères qui entourent encore sa libération.
Noël Saez, 2009
2
Brasiers d'Afrique: Mémoires d'un émissaire pour la paix
Envoyé par les Nations Unies pour ramener la paix au Mozambique (1992-1994), ensuite par l'Union européenne pour rapprocher les belligérants en Afrique Centrale (1996-2007), Aldo Ajello se révèle un témoin incontournable des conflits ...
Aldo Ajello, 2010
3
Le bouc émissaire
La victime est d'accord avec ses bourreaux. Le malheur est apparu parce qu'il a tué son père et épousé sa mère. Le bouc émissaire suppose toujours l'illusion persécutrice.
René Girard, 1982
4
Ingénierie des eaux et du sol: processus et aménagements
6.5.4 Aménagement de l'émissaire Les eaux collectées, puis transportées, par le réseau d'assainissement sont restituées au système hydrographique à son exutoire, l'émissaire étant généralement constitué par un cours d'eau, ou, plus ...
Marc Soutter, André Mermoud, André Musy, 2007
5
Expliquer l'antisémitisme: Le bouc émissaire : autopsie d'un ...
Car, si la sociologie peut expliquer l'antisémitisme, l'antisémitisme peut, en retour, nous aider à comprendre la sociologie.
Guillaume Erner, 2005
6
Le désir bouc émissaire: Tableaux du désir sacrifié à la ...
Mais sa raison d'être s'éclaire encore davantage si l'on remarque que le serpent présente tous les caractères typiques d'un bouc émissaire. Il est présenté comme l'animal le plus en marge de toute la création. Il est complètement nu, gluant, ...
Jean-Pierre Chevillot, 2004
7
Émissaire: Percheron
« Fiona McIntosh est une talentueuse enchanteresse, qui connaît ses lecteurs et sait ce qu’ils attendent : des récits captivants au rythme soutenu. » Sydney Sun Herald « Fascinant.
Fiona Mcintosh, 2013
8
Anatomie médicale: aspects fondamentaux et applications ...
Une veine émissaire frontale est présente chez l'enfant et chez certains adultes. Elle franchit le foramen caecum et unit le sinus sagittal supérieur aux veines des sinus frontaux et des cavités nasales. Une veine émissaire pariétale, parfois ...
Keith Lean Moore, Arthur F. Dalley, 2001
9
Alpha - tome 6 - L'émissaire
Mythic. TT5%575.785] يجP/علي عبيد حميد محمد عبده الح 787 و777 " | كجع ح كعلا كعلامة على سهم "العهد عبدFr عكفتح . عبيع السلع التي تعنى آخر''لم كله يتطلعC ---- -------------سى كبح جميع الحركة عبد== ,sلا يهيب بسبب كسر عFجمع عدداً الكبير ...
Mythic, 2013
10
Le Bouc émissaire
Libotz, le bouc émissaire, ne parvient pas à sauver son ami Askanius du désastre déclenché par le procureur Tjärne, pas plus qu’il ne parvient à se faire accepter dans la petite ville de province.
August Strindberg, 2013

用語«ÉMISSAIRE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からémissaireという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Merci Madame Merkel | L'Hebdo
Quand l'Europe tangue, Angela Merkel est le bouc émissaire idéal. Elle est allemande, elle est inflexible (avec un caractère qui rappelle ... «L'Hebdo, 7月 15»
2
Libye: "la porte reste ouverte" à ceux qui n'ont pas signé l'accord …
L'émissaire des Nations unies pour la Libye Bernardino Leon a invité mercredi les factions libyennes qui n'ont pas signé l'accord de paix de ... «i24news, 7月 15»
3
Ellen Pao, bouc émissaire dans le fiasco de Reddit?
Ceux qui vilipendaient Reddit essayent aujourd'hui de disculper Pao, la dépeignant comme un bouc émissaire, dans des problèmes déjà ... «Epoch Times, 7月 15»
4
Des chèvres, des cerises et l'émissaire de la Sublime Porte
L'AVENTURE DU CAFÉ (1/4) - Découvert au VIIIe siècle, cultivé en Éthiopie et au Yémen, le café arrive en France au XVIIe siècle, par la voie ... «La Croix, 7月 15»
5
« Je refuse d'être un bouc émissaire »
Je refuse d'être un bouc émissaire. Qui a la responsabilité, selon vous, de la fermeture ? Des incapables à la tête de l'Agence régionale de ... «Ouest-France, 7月 15»
6
Terrorisme : La DGSE appréhende un émissaire de Iyad
L'information a fait le tour de la ville, le week end dernier. La sécurité d'Etat a appréhendé un émissaire de Iyad Ag Ghaly, le chef du ... «Journal Nouvelle République, 7月 15»
7
Le chef de l'exécutif afghan rencontre l'émissaire de l'ONU à Kaboul
KABOUL, 12 juillet (Xinhua) -- Le chef de l'exécutif afghan Abdullah Abdullah a rencontré dimanche Nicholas Haysom, l'émissaire de l'ONU ... «新华网, 7月 15»
8
Grèce : bouc-émissaire
(désolée de changer le titre mais les événéments étant ce qu'ils sont, il me semble, sans lire dans le marc de café que c'est fini : Grexit). «Le Club de Mediapart, 7月 15»
9
Quand un directeur joue le rôle de bouc émissaire
Tous les directeurs le savent : ils peuvent se retrouver un jour ou l'autre en position de "bouc émissaire" de la structure. C'est ce mécanisme ... «Les Échos, 7月 15»
10
Un émissaire de Netanyahou menace la famille Mengistou
C'était la toute première fois que la famille recevait un émissaire officiel du gouvernement depuis la disparition et ce, la veille de la levée de la ... «IsraPresse, 7月 15»
参照
« EDUCALINGO. Émissaire [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/emissaire>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA