アプリをダウンロードする
educalingo
équité

"équité"辞典でのフランス語の意味

辞典

フランス語でÉQUITÉの発音

équité


ÉQUITÉの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でÉQUITÉはどんな意味ですか?

フランス語辞典でのéquitéの定義

辞書の公平性の定義は、それぞれに起因するものの絶対的な尊重です。


ÉQUITÉと韻を踏むフランス語の単語

acuité · annuité · antiquité · assiduité · biscuité · continuité · discontinuité · fatuité · fruité · gratuité · incongruité · ingénuité · iniquité · innocuité · nocuité · obliquité · perpétuité · promiscuité · ubiquité · vacuité

ÉQUITÉのように始まるフランス語の単語

équipollence · équipollent · équipoller · équipotence · équipotent · équipotentiel · équisétacée · equisetum · équisetum · équisonant · équisonnant · équitable · équitablement · équitation · équivalemment · équivalence · équivalent · équivaloir · équivoque · équivoquer

ÉQUITÉのように終わるフランス語の単語

absoluité · activité · aiguité · anuité · autorité · bleuité · comité · congruité · fortuité · hyperacuité · perspicuité · pluité · proximité · qualité · saugrenuité · semi-continuité · superfluité · truité · ténuité · viduité

フランス語の同義語辞典にあるéquitéの類義語と反意語

同義語

フランス語で«ÉQUITÉ»の同義語

次のフランス語の単語は、«équité»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

フランス語で«ÉQUITÉ»の反義語

次のフランス語の単語は、«équité»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«équité»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

ÉQUITÉの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語équitéを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのéquitéの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«équité»という単語です。
zh

フランス語翻訳家 - 中国語

公平
1,325百万人のスピーカー
es

フランス語翻訳家 - スペイン語

equidad
570百万人のスピーカー
en

フランス語翻訳家 - 英語

equity
510百万人のスピーカー
hi

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

इक्विटी
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

إنصاف
280百万人のスピーカー
ru

フランス語翻訳家 - ロシア語

справедливости
278百万人のスピーカー
pt

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

equidade
270百万人のスピーカー
bn

フランス語翻訳家 - ベンガル語

ন্যায়
260百万人のスピーカー
fr

フランス語

équité
220百万人のスピーカー
ms

フランス語翻訳家 - マレー語

ekuiti
190百万人のスピーカー
de

フランス語翻訳家 - ドイツ語

Gerechtigkeit
180百万人のスピーカー
ja

フランス語翻訳家 - 日本語

株式
130百万人のスピーカー
ko

フランス語翻訳家 - 韓国語

공평
85百万人のスピーカー
jv

フランス語翻訳家 - ジャワ語

usaha
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

công bằng
80百万人のスピーカー
ta

フランス語翻訳家 - タミル語

சமபங்கு
75百万人のスピーカー
mr

フランス語翻訳家 - マラーティー語

इक्विटी
75百万人のスピーカー
tr

フランス語翻訳家 - トルコ語

adalet
70百万人のスピーカー
it

フランス語翻訳家 - イタリア語

equità
65百万人のスピーカー
pl

フランス語翻訳家 - ポーランド語

sprawiedliwość
50百万人のスピーカー
uk

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

справедливості
40百万人のスピーカー
ro

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

echitate
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

δικαιοσύνη
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

gelykheid
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

equity
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

egenkapital
5百万人のスピーカー

équitéの使用傾向

傾向

用語«ÉQUITÉ»の使用傾向

équitéの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«équité»で最も広く使用されている表現です。

フランス語文献、引用文、équitéに関するニュースでの使用例

例え

フランス語での«ÉQUITÉ»の引用

équitéという言葉で有名な引用文や文章
1
Saint Jean
Cessez de juger sur l'apparence. Jugez avec équité.

«ÉQUITÉ»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からéquitéの使いかたを見つけましょう。équitéに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
L'équité dans le jugement
Afin de mieux cerner les implications et les raisons de cette (re) naissance. des professionnels du droit et des universitaires européens mettent l'équité en question(s), particulièrement pour cerner la place et le rôle de l'équité ...
Marie-Luce Pavia, 2003
2
Management de l'administration
2.4 La théorie de l'équité La théorie de l'équité, développée essentiellement par J.S. ADAMS (1965) suggère que le niveau de motivation des travailleurs est associé à la comparaison qu'ils établissent, d'une part, entre ce qu'ils estiment ...
Michel Amiel, Francis Bonnet, Joseph Jacobs, 1998
3
La proportionnalité dans le droit de la Convention ...
Le retour de l'Équité 889. Encore qu'il s'agisse là d'une notion à maints égards fuyante (108) — et c'est sans doute là son premier trait commun avec la proportionnalité — , l'équité peut s'entendre de deux façon distinctes (109). L' équité ...
Sébastien van Drooghenbroeck, 2001
4
100 fiches pour comprendre la sociologie
ÉGALITÉ ET ÉQUITÉ La justice sociale est un idéal qui correspond à une répartition équitable des ressources matérielles et symboliques (pouvoir, prestige, reconnaissance). Justice sociale et équité ont donc des sens proches et font ...
Marc Montoussé, Gilles Renouard, 2006
5
Ajustement et équité au Maroc
Ce chapitre est consacré à une réflexion sur les moyens de concilier équité et ajustement. Ce dernier, imposé par les déséquilibres que nous avons décrits au chapitre II, a eu un impact négatif sur le chômage, l'inégalité et la pauvreté comme ...
Christian Morrisson, 1991
6
Les clés de l'équité dans l'entreprise
Après en avoir défini les enjeux, Jean-Marie Peretti analyse les conséquences de cette attente d'équité dans tous les domaines des ressources humaines.
Jean-Marie Peretti, 2004
7
Le défi de l'accessibilité et de l'équité en santé dans le ...
Berceau de l'humanité et giron originel dans lequel sont apparues les premières traces de vie humaine, l'Afrique, dans l'imaginaire romantique, apparaît comme le carrefour ; de tous les possibles et suscite à la fois émerveillement et ...
‎2009
8
Ajustement et équité en Équateur
Alain De Janvry, Elisabeth Sadoulet, André Fargeix. SERIE AJUSTEMENT ET ÉQUITÉ DANS LES PAYS EN DÉVELOPPEMENT DIRIGEE PAR Christian Morrisson AJUSTEMENT ET ÉQUITÉ EN EQUATEUR Par Alain de Janvry Elisabeth ...
Alain De Janvry, Elisabeth Sadoulet, André Fargeix, 1991
9
Ajustement et équité en Malaisie
David Demery, Lionel Demery. - la stabilisation macro-économique, ce qui suppose qu'on parvienne à l'équilibre extérieur et à l'équilibre intérieur ; - l'équité, qui exige l'éradication de la pauvreté et une distribution équitable des revenus.
David Demery, Lionel Demery, 1992
10
Ajustement et équité au Chili
Patricio Meller. b) Egalement au niveau du pays dans son ensemble, en 1985, 45 pour cent des familles vivaient en dessous du «seuil de pauvreté» qui correspond à un revenu familial de 33 dollars par mois (5 244 pesos). c) Si l'on compare ...
Patricio Meller, 1992

用語«ÉQUITÉ»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からéquitéという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Voici la nouvelle carte des points d'accueil de la Sécu dans le 93
C'est une question de justice et d'équité. » L'élue est plutôt satisfaite après avoir obtenu le maintien de son antenne. Elle sera déplacée dans ... «Le Parisien, 7月 15»
2
Grèce: Et si on n'avait rien compris à la dette? | Slate.fr
... des débiteurs et des créanciers. De cela dépend sa nature: instrument de guerre larvé et de domination ou instrument de paix et d'équité. «Slate.fr, 7月 15»
3
Développement durable : le Congo peaufine sa politique et sa …
La politique se base sur la volonté politique, la bonne gouvernance, la justice, l'équité et la gestion durable des ressources naturelles. Le rôle ... «Agence d'Information d'Afrique Centrale, 7月 15»
4
L'énorme condamnation d'UBER en Californie qui va devoir payer …
... de communiquer des données qui permettraient à la CPUC de vérifier l'équité des trajets proposés, les véhicules équipés pour accueillir les ... «Le Blog de Jean-Marc Morandini, 7月 15»
5
Des policiers classés en fonction des PV distribués | Radio1 Tahiti
Le problème majeur, c'est aussi l'équité de traitement entre automobilistes. Sur autoroute, vous avez quatre fois plus de risques de vous faire ... «Radio 1 Tahiti, 7月 15»
6
Services publics : la gratuité en question
La gratuité des services publics n'étant plus tenable, les élus doivent jongler entre équité sociale, pression fiscale et soutenabilité économique. «Gazette des communes, 7月 15»
7
Avignon 2015 : " La culture est un projet de société " – Frédéric Lafond
Si le cadre territorial domine, il doit viser l'équité. Cette co-construction doit prendre en compte la diversité des cultures, l'identité des territoires, ... «Gazette des communes, 7月 15»
8
Quand Jean Lacouture nous racontait l'épopée de Malraux …
... son personnage mythique, Malraux avait ouvert le procès contre la colonisation, non seulement parce que ce système violait l'équité, mais ... «L'Obs, 7月 15»
9
Ségolène Royal exclut d'aligner la fiscalité du diesel sur celle de l …
La commission d'enquête du Sénat avait chaudement recommandé, dans son rapport, d'instaurer l'équité entre les fiscalités des gazole et ... «Caradisiac.com, 7月 15»
10
Jérôme Sourisseau milite pour la future grande agglo du Cognaçais
Comme d'équité aussi pour tous, rassure Jérôme Sourisseau qui propose d'établir d'ores et déjà "une charte de fonctionnement qui permette ... «Charente Libre, 7月 15»
参照
« EDUCALINGO. Équité [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/equite>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA