アプリをダウンロードする
educalingo
justice

"justice"辞典でのフランス語の意味

辞典

フランス語でJUSTICEの発音

justice


JUSTICEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でJUSTICEはどんな意味ですか?

正義

正義は、人間の行動が、法律、道徳、美徳、またはその他の規範的行動の源泉に関してメリットに基づいて制裁または報奨を受けなければならない、基本的な哲学的、法的および道徳的原則です。 正義は普遍的な原則ですが、ちょうど文化的要因によって異なるように見えるかもしれません。 正義は、しばしば社会生活と文明のために根本的に判断される理想です。 機関として、その概念に必要なリンクがなくても、合法であるか否かにかかわらず、当局の法律を強制することが基本的なものと考えられる。 正義とは、自分の社会で法律を遵守しておらず、法律を教えるための制裁を加え、時には他者や私的あるいは共通の遺産や環境に対する害を救済するために罰することです 。

フランス語辞典でのjusticeの定義

辞書における正義の定義は、報復とメリットとの整合性、法に従ったものに対する尊重を意味する道徳的原則である。

JUSTICEと韻を踏むフランス語の単語

accommodatice · adventice · armistice · cotice · factice · injustice · interstice · notice · obreptice · repris de justice · solstice · statice · subreptice

JUSTICEのように始まるフランス語の単語

justaucorps · juste · juste-milieu · justement · justesse · justiciabilité · justiciable · justiciard · justiciarde · justicier · justicière · justifiable · justifiant · justificateur · justificatif · justification · justificationner · justificatrice · justifié · justifier

JUSTICEのように終わるフランス語の単語

artifice · bénéfice · caprice · directrice · délice · exercice · hospice · indice · lice · malice · matrice · nice · office · patrice · police · préjudice · service · slice · vice · édifice

フランス語の同義語辞典にあるjusticeの類義語と反意語

同義語

フランス語で«JUSTICE»の同義語

次のフランス語の単語は、«justice»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

フランス語で«JUSTICE»の反義語

次のフランス語の単語は、«justice»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«justice»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

JUSTICEの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語justiceを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのjusticeの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«justice»という単語です。
zh

フランス語翻訳家 - 中国語

正义
1,325百万人のスピーカー
es

フランス語翻訳家 - スペイン語

justicia
570百万人のスピーカー
en

フランス語翻訳家 - 英語

justice
510百万人のスピーカー
hi

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

न्याय
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

عدالة
280百万人のスピーカー
ru

フランス語翻訳家 - ロシア語

справедливость
278百万人のスピーカー
pt

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

justiça
270百万人のスピーカー
bn

フランス語翻訳家 - ベンガル語

বিচারপতি
260百万人のスピーカー
fr

フランス語

justice
220百万人のスピーカー
ms

フランス語翻訳家 - マレー語

keadilan
190百万人のスピーカー
de

フランス語翻訳家 - ドイツ語

Gerechtigkeit
180百万人のスピーカー
ja

フランス語翻訳家 - 日本語

正義
130百万人のスピーカー
ko

フランス語翻訳家 - 韓国語

정의
85百万人のスピーカー
jv

フランス語翻訳家 - ジャワ語

kaadilan
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

sự công bằng
80百万人のスピーカー
ta

フランス語翻訳家 - タミル語

நீதி
75百万人のスピーカー
mr

フランス語翻訳家 - マラーティー語

न्याय
75百万人のスピーカー
tr

フランス語翻訳家 - トルコ語

adalet
70百万人のスピーカー
it

フランス語翻訳家 - イタリア語

giustizia
65百万人のスピーカー
pl

フランス語翻訳家 - ポーランド語

sprawiedliwość
50百万人のスピーカー
uk

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

справедливість
40百万人のスピーカー
ro

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

justiție
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

δικαιοσύνη
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

geregtigheid
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

rättvisa
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

rettferdighet
5百万人のスピーカー

justiceの使用傾向

傾向

用語«JUSTICE»の使用傾向

justiceの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«justice»で最も広く使用されている表現です。

フランス語文献、引用文、justiceに関するニュースでの使用例

例え

フランス語での«JUSTICE»の引用

justiceという言葉で有名な引用文や文章
1
William Blackstone
Que dix coupables échappent à la justice, plutôt que souffre un seul innocent.
2
Maurice Chapelan
La justice, c'est l'injustice équitablement partagée.
3
Franklin Delano Roosevelt
Gouverner, c'est maintenir les balances de la justice égales pour tous.
4
Guillaume Bouchet
Si vous faites bonne justice, vous offensez les hommes ; si vous la faites mauvaise, vous offensez Dieu.
5
Jean de Rotrou
L'injustice est muette, et la justice crie.
6
Marcel Schwob
Toute pensée qui dure est contradiction. Tout amour qui dure est haine. Toute sincérité qui dure est mensonge. Toute justice qui dure est injustice.
7
Emile Zola
La vérité et la justice sont souveraines, car elles seules assurent la grandeur des nations.
8
Eva Peron
La violence aux mains du peuple n’est pas la violence, mais la justice.
9
Nicolae Iorga
La justice peut marcher toute seule ; l'injustice a besoin de béquilles, d'arguments.
10
Arthur Rimbaud
La vision de la justice est le plaisir de Dieu seul.

«JUSTICE»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からjusticeの使いかたを見つけましょう。justiceに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Un nouveau modèle économique: développement, justice, liberté
Amartya Sen a reçu en 1998 le prix Nobel d'économie pour ses recherches novatrices, mais aussi parce qu'il a su redonner une dimension éthique aux débats qui font rage autour des grands problèmes économiques d'aujourd'hui.
Amartya Sen, 2000
2
20 dissertations avec analyses et commentaires sur le thème ...
Propose des dissertations et des exercices préparatoires (lecture d'oeuvres, prise de notes, analyse de passages significatifs et élaboration d'un plan). Explique les exigences de l'épreuve et les attentes du correcteur.
Alain Ricci, 2005
3
L'amour et la justice comme compétences: trois essais de ...
Luc Boltanski examine la possibilité de traiter la justice et l'amour en tant que compétences et esquisse des modèles destinés à clarifier les capacités que les personnes mettent en œuvre lorsqu'elles réclament justice, donnent ...
Luc Boltanski, 1990
4
Justice et droits à l'échelle globale: six études de ...
Si l'émergence d'une société mondiale appelle la construction d'un ordre politique et juridique de même extension, il semble peu probable que cet ordre finisse par prendre la forme d'un Etat mondial.
Stéphane Chauvier, 2006
5
Maat, La Philosophie de La Justice de L'Ancienne Egypte
Une fois comprise, Maat eclaire alors d'un jour nouveau la civilisation de la vallee du Nil dont, faute de comprendre sa justice, la veritable sagesse nous a toujours echappe. Dr. Anna Mancini www.amancini.com
Anna Mancini, 2007
6
Faut-il durcir la justice ?
« Les criminels sont tous des récidivistes ! » « Supprimer le juge d’instruction servira d’étouffer les affaires politico-financières !» « La justice coûte trop cher ! » « Il faut légiférer sur l’Histoire et sur la ...
Aurélien Hamelle, 2009
7
La justice: De Platon à Rawls
Ce guide raconte, de façon chronologique, l'histoire de l'idée de justice, de l'Antiquité à nos jours.
Cyril Morana, Cyrille Bégorre-Bret, 2012
8
Metallica: que justice soit faite !
Joel Mclver raconte l'histoire de Metallica avec une précision chirurgicale.
Joel McIver, 2005
9
La Linguistique en Cour de Justice
Cet ouvrage intéressera le spécialiste en droit criminel ou civil, en notariat ou en criminologie à l'affût des plus récentes technologies d'élucidation de litiges juridiques; il suscitera également de l'intérêt chez le ...
Claude Tousignant, 1990
10
Justice et démocratie: actes du colloque organisé à Limoges ...
L'Association " Les Entretiens d'Aguesseau " après un premier colloque en 2000 sur l'éthique des gens de justice, et un deuxième en 2001 sur la Justice pénale internationale, a confirmé, en 2002, sa participation aux débats d ...
Simone Gaboriau, Hélène Pauliat, 2003

用語«JUSTICE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からjusticeという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Quelle sanction en cas de recours en justice abusif ? - Capital.fr
Madame H. compte agir en justice pour retarder la construction, pourtant autorisée, d'une station-service à côté de sa maison. Que risque-t-elle ... «Capital.fr, 7月 15»
2
Procès Habré: à Ndjamena, les espoirs de justice des victimes … - RFI
L'espoir qu'enfin, aux portes de la justice, ce procès serve d'exemple. « S'il y a justice, s'il y a un jugement digne de ce nom, d'autres dictateurs ... «RFI, 7月 15»
3
Justice - Singapour: condamné à 30 mois de prison pour un match …
Un Indonésien a écopé de 30 mois de prison, mardi, pour avoir tenté de truquer un match de foot lors des récents Jeux d'Asie du Sud-est à ... «L'Équipe.fr, 7月 15»
4
Brevets : la Cour de justice européenne clarifie les règles - Les Echos
Vendredi, la Cour de justice de l'Union européenne a publié un arrêt qui a vocation à mettre un peu d'ordre dans la guerre que se livrent ... «Les Échos, 7月 15»
5
Corse : Paul Giacobbi convoqué par la justice - France Inter
... podcasts · vidéos. Dépêche précédente. du 21/07/2015. Les agriculteurs bloquent toujours. Dépêches > justice du mardi 21 Juillet à 07H00 ... «France Inter, 7月 15»
6
Nancy : Facebook à la rescousse de la justice - L'Est Républicain
JUSTICE Nancy : Facebook à la rescousse de la justice. Poursuivi pour violences en réunion, un couple s'est aperçu, en fouinant sur les ... «Est Républicain, 7月 15»
7
A Pampelonne, la justice fait lever les matelas à Bora … - Nice-Matin
La justice fait lever les matelas à Bora B - 29906171.jpg. Hier après-midi, sur cette plage de Pampelonne, les estivants ont dû abandonner les ... «Nice-Matin, 7月 15»
8
Justice. 15 mois de prison pour la "terreur" de Livet - Ouest-France
Le tribunal correctionnel de Laval a condamné, ce lundi, un jeune de 21 ans pour des violences, dégradations et menaces commises samedi, ... «Ouest-France, 7月 15»
9
Le cas Uber devant la Cour de justice de l'Union européenne - Le Soir
Un tribunal de Barcelone a porté une affaire concernant l'interdiction en Espagne des services de la société Uber devant la Cour de justice de ... «Le Soir, 7月 15»
10
Déni de justice : appréciation et réparation > Actualités du Droit- Lamy
Le déni de justice s'apprécie au regard des circonstances propres à chaque affaire. Et le ralentissement des instances civiles étant imputable à ... «Actualités du droit, 7月 15»
参照
« EDUCALINGO. Justice [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/justice>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA