アプリをダウンロードする
educalingo
égalité

"égalité"辞典でのフランス語の意味

辞典

フランス語でÉGALITÉの発音

égalité


ÉGALITÉの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でÉGALITÉはどんな意味ですか?

フランス語辞典でのégalitéの定義

辞書の平等の定義は等しいとする。 量的な違いを提示しない。


ÉGALITÉと韻を踏むフランス語の単語

actualité · criminalité · fatalité · finalité · fiscalité · fonctionnalité · intégralité · localité · mortalité · municipalité · nationalité · neutralité · originalité · personnalité · qualité · quasi-totalité · réalité · spécialité · totalité · éventualité

ÉGALITÉのように始まるフランス語の単語

égaillement · égailler · égal · égale · également · égaler · égalisation · égaliser · égalitaire · égalitarisme · égalitariste · égard · égaré · égarée · égarement · égarer · égarotter · égayant · égayement · égayer

ÉGALITÉのように終わるフランス語の単語

brutalité · convivialité · dualité · formalité · globalité · généralité · homosexualité · hospitalité · illégalité · impartialité · inégalité · légalité · modalité · moralité · mutualité · pluralité · pénalité · sexualité · spiritualité · tonalité

フランス語の同義語辞典にあるégalitéの類義語と反意語

同義語

フランス語で«ÉGALITÉ»の同義語

次のフランス語の単語は、«égalité»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

フランス語で«ÉGALITÉ»の反義語

次のフランス語の単語は、«égalité»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«égalité»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

ÉGALITÉの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語égalitéを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのégalitéの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«égalité»という単語です。
zh

フランス語翻訳家 - 中国語

平等
1,325百万人のスピーカー
es

フランス語翻訳家 - スペイン語

igualdad
570百万人のスピーカー
en

フランス語翻訳家 - 英語

equality
510百万人のスピーカー
hi

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

समानता
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

مساواة
280百万人のスピーカー
ru

フランス語翻訳家 - ロシア語

равенство
278百万人のスピーカー
pt

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

igualdade
270百万人のスピーカー
bn

フランス語翻訳家 - ベンガル語

সমতা
260百万人のスピーカー
fr

フランス語

égalité
220百万人のスピーカー
ms

フランス語翻訳家 - マレー語

kesaksamaan
190百万人のスピーカー
de

フランス語翻訳家 - ドイツ語

Gleichheit
180百万人のスピーカー
ja

フランス語翻訳家 - 日本語

平等
130百万人のスピーカー
ko

フランス語翻訳家 - 韓国語

평등
85百万人のスピーカー
jv

フランス語翻訳家 - ジャワ語

podo
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

bình đẳng
80百万人のスピーカー
ta

フランス語翻訳家 - タミル語

சமத்துவம்
75百万人のスピーカー
mr

フランス語翻訳家 - マラーティー語

समता
75百万人のスピーカー
tr

フランス語翻訳家 - トルコ語

eşitlik
70百万人のスピーカー
it

フランス語翻訳家 - イタリア語

uguaglianza
65百万人のスピーカー
pl

フランス語翻訳家 - ポーランド語

równość
50百万人のスピーカー
uk

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

рівність
40百万人のスピーカー
ro

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

egalitate
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

ισότητα
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

gelykheid
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

könen
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

likestilling
5百万人のスピーカー

égalitéの使用傾向

傾向

用語«ÉGALITÉ»の使用傾向

égalitéの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«égalité»で最も広く使用されている表現です。

フランス語文献、引用文、égalitéに関するニュースでの使用例

例え

フランス語での«ÉGALITÉ»の引用

égalitéという言葉で有名な引用文や文章
1
Françoise Parturier
Une loi naturelle veut que l’on désire son contraire, mais que l’on s’entende avec son semblable. L’Amour suppose des différences. L’amitié suppose une égalité.
2
Elsa Triolet
Le lecteur peut être considéré comme le personnage principal du roman, à égalité avec l'auteur, sans lui, rien ne se fait.
3
Jean Henri Fabre
L'égalité, la seule égalité en ce monde, l'égalité devant l'asticot.
4
George Mikes
Par égalité, chacun comprend qu'il ne vaut pas moins que son voisin, mais que son voisin est loin de le valoir.
5
Louis Veuillot
Liberté, égalité, fraternité ! Paroles vaines, funestes même, depuis qu'elles sont devenues politiques ; car la politique en a fait trois mensonges.
6
Marlo Thomas
L’égalité ne consiste pas simplement à être traitée à égalité avec les hommes mais à se traiter soi-même de la façon dont on traite les hommes.
7
Krzysztof Kieslowski
En dix phrases, les dix commandements expriment l’essentiel de la vie. Et ces trois mots - liberté, égalité, fraternité - en font autant.
8
Swami Prajñanpada
Ne confondez pas égalité et uniformité.
9
Gonzague Saint-Bris
La Renaissance, c'est cela : cette égalité acquise par les grands artistes avec les maîtres du monde.
10
Gérard Bessette
Les femmes jouent souvent en dehors du foyer un rôle utile. Toutefois, il ne faudrait pas, que sous prétexte d'une égalité d'ailleurs chimérique et contre nature, elles s'immiscent partout à la place des hommes.

«ÉGALITÉ»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からégalitéの使いかたを見つけましょう。égalitéに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
L'école peut-elle être juste et efficace ?: De l'égalité des ...
L'examen détaillé des recherches en éducation permet, dès à présent, de dégager des pistes d'action pour rendre l'école plus efficace et plus juste.
Marcel Crahay, 2000
2
Le principe d'égalité et le droit civil des contrats
Peut-on reconnaître l'existence d'un principe d'égalité dans le droit civil des contrats ?
Denis Berthiau, 1999
3
Hommes, femmes, quelle égalité?: école, travail, couple, ...
Où en sont les rapports entre hommes et femmes ?
Alain Bihr, Roland Pfefferkorn, 2002
4
Égalité pour les exclus: le politique face à l'histoire et à ...
Régulièrement accusée de remettre en cause la liberté pour l'histoire et surtout d'ouvrir la boîte de Pandore (concurrence des mémoires, communautarisme, repentance), Christiane Taubira répond ici pour éclairer la réflexion, ...
Christiane Taubira, 2009
5
L'amour de l'égalité: essai sur la critique de ...
Dans la seconde moitié du XVIIIe siècle, Rousseau et ses disciples formulent un programme néo-classique de libération individuelle qui montre que la fin de tous les systèmes de législation se réduit à deux objets étroitement ...
Jean-Fabien Spitz, 2000
6
Histoire de la conjuration de L. P. J. d'Orléans surnommé ...
HISTOIRE D E LA CONJURATION DE L.P.J. D'ORLÉANS, ,- 'SURNOMMÉ ÉGALITÉ. LIVRE PREMIER. Précis historique de la vie des derniers ancêtres de Louis-Philippe- Joseph. Enfance, jeunesse , portrait de ce Prince. Particularité* de sa ...
Christophe Félix Louis Ventre de la Touloubre Montjoie, 1806
7
Sciences économiques et sociales, Tle ES: enseignement ...
L'égalité des chances devrait permettre à chacun de se mouvoir dans la hiérarchie sociale en fonction de son mérite et de ses souhaits. Pour rendre compte de cette mobilité, des outils statistiques - les tables de mobilité sociale - ont été ...
Marc Montoussé, 2007
8
Santé, égalité, solidarité: Des propositions pour humaniser ...
Des propositions pour humaniser la santé Claude Dreux, Jean-François Mattei. Personnaliser les soins : l'éducation thérapeutique. . . 133 C. Dreux et F. Blanchet NI BARRIÈRES NI TABOUS Égalité, Solidarité. La mobilisation contre les ...
Claude Dreux, Jean-François Mattei, 2012
9
100 fiches pour comprendre la sociologie
ÉGALITÉ ET ÉQUITÉ La justice sociale est un idéal qui correspond à une répartition équitable des ressources matérielles et symboliques (pouvoir, prestige, reconnaissance). Justice sociale et équité ont donc des sens proches et font ...
Marc Montoussé, Gilles Renouard, 2006
10
Femmes-hommes: enfin l'égalité
L'égalité femmes-hommes est un droit fondamental, un principe constitutionnel. Pourtant, le chemin est encore long et de nombreuses mesures restent à prendre pour parvenir à une égalité effective.
‎2012

用語«ÉGALITÉ»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からégalitéという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
GP du Grand Ouest: Louis Capon et Dorian Peron à égalité à …
Peron Photo : Dorian Peron - Après un tour, deux joueurs sont en tête du Grand Prix de Valqueven: Louis Capon de Carquefou, un habitué des ... «Golfouest, 7月 15»
2
Les Rays l'emportent face aux Jays | Baseball - LaPresse.ca
Le receveur et neuvième frappeur a brisé l'égalité avec sa deuxième longue balle de la saison, au-delà de la clôture du champ gauche. «LaPresse.ca, 7月 15»
3
Coupe Davis : la France et la Grande-Bretagne à égalité | France info
Après la première journée des quarts de finale, la France et la Grande-Bretagne sont à égalité. Lors du premier match, Gilles Simon s'est ... «France Info, 7月 15»
4
Mari et femme, l'égalité a le bel âge de 50 ans
ÉGALITÉ - 2015, et ses célébrations. Les incontournables: les 200 ans de la bataille de Waterloo, les 150 de la fin de la guerre de sécession ... «Le Huffington Post, 7月 15»
5
Yannick Nyanga (XV de France): «On devrait arriver à égalité
Pour Nyanga, l'objectif premier de cette préparation est de remettre l'équipe de France à égalité avec les nations du Sud au niveau de la ... «L'Équipe.fr, 7月 15»
6
« Liberté, égalité, fraternité » sur les bâtiments publics
Et c'est ce qui a été fait, et officiellement inauguré lundi : une plaque représentant la devise de la République, « Liberté, égalité, fraternité », a ... «Ouest-France, 7月 15»
7
Au Royaume-Uni, David Cameron milite pour l'égalité des salaires
Au Royaume-Uni, David Cameron milite pour l'égalité des salaires. Pour lutter contre les écarts de salaires, le Premier ministre anglais veut ... «TV5MONDE Actualités, 7月 15»
8
Liberté, égalité, fraternité, la Guadeloupe fait corps - Faits de Société …
AU GARDE À VOUS! La cérémonie du 14 Juillet a été l'occasion de mettre à l'honneur le détachement du RSMA (régiment du service militaire ... «France.Antilles.fr Guadeloupe, 7月 15»
9
50 ans après la loi de 1965, le droit à l'égalité « reste à conquérir …
L'association Osez le Féminisme estime que, 50 ans après la loi sur les régimes matrimoniaux du 13 juillet 1965, le droit à l'égalité « reste ... «Respectmag, 7月 15»
10
Le Centre de gestion engagé dans l'égalité des sexes
e Centre de gestion de la fonction publique territoriale est le premier établissement local du département à signer une charte européenne pour ... «Sud Ouest, 7月 15»
参照
« EDUCALINGO. Égalité [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/egalite>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA