アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"étable"辞典でのフランス語の意味

辞典
辞典
section

フランス語でÉTABLEの発音

étable play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

ÉTABLEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でÉTABLEはどんな意味ですか?

フランス語辞典で«étable»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

フランス語辞典でのétableの定義

辞書の安定性の定義は、家畜が収容されている建物、特に家畜がいる場所です。

La définition de étable dans le dictionnaire est lieu, bâtiment où on loge les bestiaux et plus particulièrement les bovidés.


フランス語辞典で«étable»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

ÉTABLEと韻を踏むフランス語の単語


acceptable
acceptable
adaptable
adaptable
ajustable
ajustable
charitable
charitable
constable
constable
immutable
immutable
implantable
implantable
imputable
imputable
inacceptable
inacceptable
instable
instable
irritable
irritable
notable
notable
portable
portable
potable
potable
profitable
profitable
souhaitable
souhaitable
stable
stable
table
table
véritable
véritable
équitable
équitable

ÉTABLEのように始まるフランス語の単語

établi
établir
établissement
étage
éta
étagée
étagement
étager
étagère
étai
étaiement
étaim
étain
étal
étalage
étalagiste
étale
éta
étalement

ÉTABLEのように終わるフランス語の単語

adoptable
citable
comptable
confortable
discutable
excitable
exploitable
habitable
imbattable
incontestable
inimitable
inscrutable
insupportable
inéluctable
lamentable
mutable
rentable
respectable
sortable
supportable

フランス語の同義語辞典にあるétableの類義語と反意語

同義語

フランス語で«ÉTABLE»の同義語

次のフランス語の単語は、«étable»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
étableのフランス語での同義語

«étable»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

ÉTABLEの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語étableを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのétableの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«étable»という単語です。

フランス語翻訳家 - 中国語

牛舍
1,325百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - スペイン語

establo
570百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 英語

cowshed
510百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

गौशाला
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

حظيرة
280百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ロシア語

коровник
278百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

estábulo
270百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ベンガル語

গো-শালা
260百万人のスピーカー

フランス語

étable
220百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マレー語

kandang lembu
190百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ドイツ語

Kuhstall
180百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 日本語

牛舎
130百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 韓国語

외양간
85百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ジャワ語

Cowshed
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

chuồng bò
80百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - タミル語

மாட்டு கொட்டகைக்கு
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マラーティー語

गोठा
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - トルコ語

mandıra
70百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - イタリア語

stalla
65百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポーランド語

obora
50百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

корівник
40百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

grajd
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

βουστάσιο
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

stal
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

ladugården
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

fjøs
5百万人のスピーカー

étableの使用傾向

傾向

用語«ÉTABLE»の使用傾向

0
100%
頻度
かなり広く使われています
82
/100
上記の地図は、各国での用語«étable»の使用頻度を示しています。
étableの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«étable»で最も広く使用されている表現です。

用語«ÉTABLE»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«étable»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«étable»という用語がフランス語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

フランス語文献、引用文、étableに関するニュースでの使用例

例え

フランス語での«ÉTABLE»の引用

étableという言葉で有名な引用文や文章
1
Joseph O'Connor
Le fait de naître dans une étable ne fait pas de toi une vache.

«ÉTABLE»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からétableの使いかたを見つけましょう。étableに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Lettres sur la nourriture des bestiaux à l'étable
L'on ne doit pas épargner la paille fraîche pour litière, et l'étable doit être' nettoyée deux fois au moins chaque 'semaine. Dans us les deux jours. Moins l' étable esthumide et moins l'air est renfermé, et mieux s'en trouve le bétail. Ce fréquent ...
Johann Rudolf Tschiffeli, 1817
2
Recueil de médecine vétérinaire
voine; enfin ne point exiger des vaches une trop grande quantité de lait. > f > ac Ouvrir les portes de l'étable matin et soir , et pendant l'enlèvement des fumiers , afin de renouveler l'air et d'en diminuer la température. 3° Établir des cheminées  ...
3
Savoie: le mobilier traditionnel
Cette étable primitive, pour le petit bétail, est fermée à l'avant par une mangeoire mobile, en forme de coffre, dont on enlève le couvercle pour la remplir de fourrage. La mangeoire est légèrement surélevée, pour aérer l'intérieur de cette étable ...
Denise Glück, 2004
4
Dictionnaire étymologique et ethnologique des parlers ...
Le Brio-Char. subit fortement l'influence du Lyonnais-Forez où l'étable est l' étroble. 2.- Le mot écurie a été usité tardivement pour désigner le lieu où se tiennent et où l'on trait les bêtes ; le mot écurie, en effet, qui est dérivé du mot écuyer, ...
Mario Rossi, 2004
5
Province du Luxembourg, arrondissement de Virton
Fermes mitoyennes de type tri- cellulaire construites dans la 2e moit. du XlXe s. sur le même schéma : logis d'une travée sur deux niveaux plus porte à dr., étable et grange. Moellons de calcaire assisés et encore partiellement crépis.
‎1995
6
Le lait, la vache et le citadin: du XVIIe au XXe siècle
9° Exiger au minimum, comme largeur de l'étable, 4 mètres pour les vacheries à un seul rang, 7 mètres pour les vacheries à deux rangs, si les mangeoires sont adossées au mur, et 8 mètres, si les mangeoires sont au milieu. 10° Enlever les ...
Pierre-Olivier Fanica, 2008
7
Étables, granges et greniers: la conservation des bâtiments ...
Il arrive souvent que la construction d'une nouvelle étable déclenche la démolition de l'ancienne à moins qu'il ne s'agisse d'une étable sur un pâturage. Pour qu'il y ait conformité à la zone, il faut que l'importance de la partie du bâtiment soit ...
Brigitt Sigel, 1992
8
Mémoires de l'Académie royale des Sciences et Belles-Lettres ...
Les vaches de l'étable B avoient donné 4. livres de lait de plus, auxquels l'on peut ajouter également z livres qu'elles auroient à peu près perdues par une fuite de la diminution graduelle du lait. L'examen des parties composantes du lait des  ...
9
Mémoires de l'Académie royale des sciences et belles-lettres ...
Après avoir continué pendant trois jours a faire nourrir mes vaches de la façon susdite, je fis mesurer pendant quatre jours le lait qu'elles donnèrent & trouvai que celles de l'étable A en avoient donné en tout f)"L livres, & celles de l'étable B 75 ...
Deutsche Akademie der Wissenschaften zu Berlin, 1796
10
Maisons paysannes en France et leur environnement, XVe-XXe ...
C'était le cas dans une maison de Montpascal (Savoie), en Maurienne, à 1 430m d'altitude, où on entrait dans l'étable par un couloir accessible depuis la façade, mais où on devait « sortir pour rentrer au logis nettement séparé de l'étable par ...
Jean-René Trochet, 2006

用語«ÉTABLE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からétableという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Fromage du cantal : le meilleur salers du monde - Marianne
C'est Charlotte Salat qui mène la danse, encore entourée de son père, Pierre, à l'étable, et de son oncle Jean, à la fromagerie, pour perpétuer, ... «Marianne, 7月 15»
2
Corneel, jeune éleveur, affronte la crise agricole à Hargnies, en …
Alors que le soleil étire ses derniers rayons dans le ciel sambrien, dans son étable, Corneel n'a pas encore fini sa journée. La seconde traite ... «La Voix du Nord, 7月 15»
3
Manoir de Keravel. À découvrir durant l'été - Grâces - Le …
Il est entouré de dépendances dont une métairie, d'anciennes écuries et une étable. L'édifice est restauré depuis 1974. Derniers week-ends ... «Le Télégramme, 7月 15»
4
Villa Arnaga: le rêve basque d'Edmond Rostand - L'Express
L'électricité est ainsi installée dans toute la maison, y compris dans les chambres des domestiques, et même jusqu'à... l'étable, où Rostand ... «L'Express, 7月 15»
5
Les hirondelles colonisent grange et étable
Cette information est réservée à nos abonnés. Vous devez avoir souscrit un abonnement numérique pour pouvoir accéder à cet article. «Le Progrès, 7月 15»
6
Agriculture Villers-sur-Saulnot : les prairies jaunies ne peuvent plus …
Certaines ont dû regagner prématurément l'étable. Malheureusement la grenouille n'est pas optimiste et Chaque matin père et fils scrutent le ... «Est Républicain, 7月 15»
7
Centre Presse : Paroles de réfugiés
Ma mère a ouvert la porte du poulailler, des clapiers et la porte de l'étable. Ce vendredi 1 septembre, il faisait beau, la nationale grouillait de ... «Centre Presse, 7月 15»
8
Le Ku Klux Klan demeure actif aux Etats-Unis | euronews, monde
Eric, membre des Virgil Griffin White Knights, montre un nœud de pendu dans l'étable d'une ferme privée dans le comté de Carter, Tennessee, ... «euronews, 7月 15»
9
La crise du lait pourrait profiter aux grandes exploitations du Nord
... du Nord et de l'Est. Quand l'agriculteur du Sud ne compte qu'une trentaine de vaches dans son étable, celui du Nord en a plus du double. «La Croix, 7月 15»
10
Le jeune Mametzien lui a sauvé la vie
Quelques jours plus tôt, son fils Jean-Pierre, avait coupé le foin et l'avait laissé sécher pour le rentrer dans l'étable plus tard. Sans causes ... «L'Écho de la Lys, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Étable [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/etable>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
fr
フランス語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z