アプリをダウンロードする
educalingo
exécratoire

"exécratoire"辞典でのフランス語の意味

辞典

フランス語でEXÉCRATOIREの発音

exécratoire


EXÉCRATOIREの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でEXÉCRATOIREはどんな意味ですか?

フランス語辞典でのexécratoireの定義

辞書中の執行人の定義は、執行に関係するものである。 脅威と不正確さが含まれています。


EXÉCRATOIREと韻を踏むフランス語の単語

aléatoire · ambulatoire · auditoire · conservatoire · directoire · discriminatoire · exécutoire · histoire · inflammatoire · laboratoire · moratoire · obligatoire · observatoire · opératoire · oratoire · préhistoire · préparatoire · répertoire · territoire · victoire

EXÉCRATOIREのように始まるフランス語の単語

excuse · excuser · exeat · exécrable · exécrablement · exécration · exécrer · exécutable · exécutant · exécutante · exécuter · exécuteur · exécutif · exécution · exécutoire · exécutrice · exèdre · exégèse · exégète · exégétique

EXÉCRATOIREのように終わるフランス語の単語

circulatoire · diffamatoire · dérogatoire · dînatoire · exutoire · giratoire · libératoire · migratoire · méritoire · peropératoire · probatoire · promontoire · purgatoire · respiratoire · réfectoire · sécrétoire · trajectoire · transitoire · échappatoire · éliminatoire

フランス語の同義語辞典にあるexécratoireの類義語と反意語

同義語

«exécratoire»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

EXÉCRATOIREの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語exécratoireを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのexécratoireの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«exécratoire»という単語です。
zh

フランス語翻訳家 - 中国語

exécratoire
1,325百万人のスピーカー
es

フランス語翻訳家 - スペイン語

exécratoire
570百万人のスピーカー
en

フランス語翻訳家 - 英語

exécratoire
510百万人のスピーカー
hi

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

exécratoire
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

exécratoire
280百万人のスピーカー
ru

フランス語翻訳家 - ロシア語

exécratoire
278百万人のスピーカー
pt

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

exécratoire
270百万人のスピーカー
bn

フランス語翻訳家 - ベンガル語

exécratoire
260百万人のスピーカー
fr

フランス語

exécratoire
220百万人のスピーカー
ms

フランス語翻訳家 - マレー語

exécratoire
190百万人のスピーカー
de

フランス語翻訳家 - ドイツ語

exécratoire
180百万人のスピーカー
ja

フランス語翻訳家 - 日本語

exécratoire
130百万人のスピーカー
ko

フランス語翻訳家 - 韓国語

exécratoire
85百万人のスピーカー
jv

フランス語翻訳家 - ジャワ語

exécratoire
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

exécratoire
80百万人のスピーカー
ta

フランス語翻訳家 - タミル語

exécratoire
75百万人のスピーカー
mr

フランス語翻訳家 - マラーティー語

exécratoire
75百万人のスピーカー
tr

フランス語翻訳家 - トルコ語

exécratoire
70百万人のスピーカー
it

フランス語翻訳家 - イタリア語

exécratoire
65百万人のスピーカー
pl

フランス語翻訳家 - ポーランド語

exécratoire
50百万人のスピーカー
uk

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

exécratoire
40百万人のスピーカー
ro

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

exécratoire
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

exécratoire
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

exécratoire
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

exécratoire
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

exécratoire
5百万人のスピーカー

exécratoireの使用傾向

傾向

用語«EXÉCRATOIRE»の使用傾向

exécratoireの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«exécratoire»で最も広く使用されている表現です。

フランス語文献、引用文、exécratoireに関するニュースでの使用例

例え

«EXÉCRATOIRE»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からexécratoireの使いかたを見つけましょう。exécratoireに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Projets pour un cours complet d'instructions familières, à ...
( Exemple , et alors on l'appelle jurement exécratoire. ) Ce serment n'est pas mauvais en soi. ( Saint Paul jure de la sorte , en dirant ; Ego autem testem Deum invoeo in anintam meam. 2. Cor. i. 23... Les anciens se servoient de cette formule  ...
Benoît Guillet, 1833
2
Manuel Lexique, Ou Dictionnaire Portatif Des Mots François ...
Exécratoire est Padjectif, dans le même sens. La chute du toît d'une Eglise* n'est point exécratoire , ou n'em- po r tefOÌMexécration. Exécratoire □ Ce dit aussi'd' unferment très-fort* par lequel on affirme1 ou l'on nie quelque chose. Le verbe ...
Antoine François Prévost D'Exiles, 1770
3
Dictionnaire universel de la langue française: avec la ...
EXÉCRATOIRE , adj. m. et f. (èg-zé-kra-toa-re) T. de Théologie morale. Qui appartient a Verécrat ion. — La chute des murs d'une église est exécratoire ; cette du toit ne l'est pas. —Serment exécratoire , dans lequel les choses saintes sont ...
Claude-Marie Gattel, 1837
4
Dictionnaire universel françois et latin, vulgairement ...
EXÉCRATOIRE , adj. m. & s. Qui appartient à l'exécra tion: terme de Théologie morale. Exccratorius. La chute du toit d'une Eglise n'est point exécratoire , la consécra tion de l'Eglise n'est point anéantie, parce que c'est fur les murailles que la ...
5
Manuel lexique philologique, didactique et polytechnique ou ...
Exécratoire, adj. des deux g. Du latin exsecratio exécration, formé de la particule ex- tractive ex, et de sacer, sacra, sacrum sacré; action d'ôter ce qu'il y a de sacré . T. de théol. morale. Qui produit la perte de la consécration. La chute des murs ...
A. C. Demoustier, 1844
6
Projets pour un cours complet d'instructions familières, à ...
Mais s'il est déjà si important d'observer les conditions dont je vous ai parlé dans le serment ordinaire... combien ne l'est-il pas davantage dans le serment exécratoire l... Jugez-en par ce trait : Le zèle de saint Narcisse , évêque de Jérusalem, ...
Benoît Guillet, 1836
7
La somme théologique de Saint Thomas
Le jurement par simple attestation ne se fait principalement que par Dieu, mais il se fait secondairement par les créatures, selon que la vérité divine brille en elles; mais dans le jurement exécratoire, on a coutume de désigner les créatures que ...
Thomas d'Aquin, Drioux, 1855
8
Complément du Dictionnaire de l'Académie
Accident par lequel une chose perd sa consécration. Quand une partie considérable des murailles d'une église s'écroule, il y a exécration. On écrivait autrefois, Exsécration , Exsècrer , et ainsi des autres dérivés. EXÉCRATOIRE. adj . des a g.
Louis Barré, 1842
9
Dictionnaire de l'Académie française
EXÉCRATOIRE. adj. des deux genres. Qui produit ou occasionne la perte de la consécration. — On appelle Serment exécratoire , Celui daus lequel lus choses saintes sont profanées. * EXÉCUTION, s. f. On appelle aussi , en Jurisprudence,  ...
Académie française, 1836
10
La Somme théologique de Saint Thomas
Le jurement par simple attestation ne se fait principalement que par Dieu, mais il se fait secondairement par les créatures, selon que la vérilé divine brille en elles; mais dans le jurement exécratoire, on a coutume de désigner les créatures que ...
Thomas van Aquino, Claude Joseph Drioux (abbé), 1855

用語«EXÉCRATOIRE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からexécratoireという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Brook Andrew rejoint la galerie Nathalie Obadia
Cette vitrine est prolongée par un appendice sous la forme d'un pavillon de gramophone géant, sorte de bouche « exécratoire », organe ... «Connaissance des Arts, 11月 13»
参照
« EDUCALINGO. Exécratoire [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/execratoire>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA