アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"frangin"辞典でのフランス語の意味

辞典
辞典
section

フランス語でFRANGINの発音

frangin play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

FRANGINの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でFRANGINはどんな意味ですか?

フランス語辞典で«frangin»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします
frangin

兄弟

Fratrie

兄弟姉妹は、家族関係の異なる人です。 彼らは、ほとんどが同じカップルの子供であり、共通の親を持つ子供の延長です。 彼らはまた、養子縁組の人を指します。 これらの人々はすべて、兄弟とも呼ばれます。 家族の構成要素の1つである兄弟は、そのメンバーの間に築かれた感情的なつながりから生じる概念です。 Les frères et sœurs sont des personnes ayant différents liens familiaux. Ils sont le plus souvent des enfants issus d'un même couple et par extension des enfants ayant un seul parent en commun. Ils désignent également des personnes ayant des liens d'adoption. L'ensemble de ces personnes est également désigné par le nom fratrie. La fratrie, qui est une des composantes de la famille, est une notion découlant des liens affectifs tissés entre les membres qui la composent.

フランス語辞典でのfranginの定義

辞書の兄弟の定義はボーイフレンド、同志です。 兄弟、妹。 愛人。 宗教、妹。 一般的に女性。 看護師。

La définition de frangin dans le dictionnaire est copain, camarade. Frère, sœur. maîtresse. religieuse, sœur. Femme en général. infirmière.

フランス語辞典で«frangin»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

FRANGINと韻を踏むフランス語の単語


bregin
bregin
engin
engin
gin
gin
gingin
gingin
pidgin
pidgin
sauvagin
sauvagin
vagin
vagin
yogin
yogin

FRANGINのように始まるフランス語の単語

francophobe
francophobie
francophone
francophonie
frange
frangé
franger
frangère
frangette
frangeuse
frangine
frangipane
frangipanier
franglais
franglicisme
frank
frankaoui
franke
franque
franquette

FRANGINのように終わるフランス語の単語

basin
benjamin
berlin
besoin
certain
coin
colin
fin
gain
grain
in
latin
lin
main
martin
pain
pin
plain
plein
rain

フランス語の同義語辞典にあるfranginの類義語と反意語

同義語

フランス語で«FRANGIN»の同義語

次のフランス語の単語は、«frangin»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
franginのフランス語での同義語

«frangin»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

FRANGINの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語franginを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのfranginの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«frangin»という単語です。

フランス語翻訳家 - 中国語

1,325百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - スペイン語

hermano
570百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 英語

brother
510百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

भाई
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

شقيق
280百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ロシア語

брат
278百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

irmão
270百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ベンガル語

ভাই
260百万人のスピーカー

フランス語

frangin
220百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マレー語

saudara
190百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ドイツ語

Bruder
180百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 日本語

130百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 韓国語

형제
85百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ジャワ語

cak
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

em trai
80百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - タミル語

சகோதரர்
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マラーティー語

भाऊ
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - トルコ語

kardeş
70百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - イタリア語

fratello
65百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポーランド語

brat
50百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

брат
40百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

frate
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

αδελφός
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

broer
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

bror
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

bror
5百万人のスピーカー

franginの使用傾向

傾向

用語«FRANGIN»の使用傾向

0
100%
頻度
かなり広く使われています
78
/100
上記の地図は、各国での用語«frangin»の使用頻度を示しています。
franginの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«frangin»で最も広く使用されている表現です。

用語«FRANGIN»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«frangin»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«frangin»という用語がフランス語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

フランス語文献、引用文、franginに関するニュースでの使用例

例え

«FRANGIN»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からfranginの使いかたを見つけましょう。franginに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Mémoire pour Gabriel Frangin, Catherin et André Frangin, ...
115365 '\ \ . MÉMOIRE. POUR Gabriel FRANGIN. Catlierin et André FRANGÏN, propriétaires ' et cultivateurs, demeurant z'rheyrieux, légataires universels de feu M. JEAN FRANGIN , de son vivant_pççpriétaiæ— rentier, demeurant à Lyon; ...
‎1805
2
Les Petits Dieux: Les Annales du Disque-monde
Or il advint qu’en ce temps-là le grand dieu Om s’adressa à Frangin, l’Élu : « Psst ! » Frangin s’arrêta au milieu d’un coup de binette et fit du regard le tour du jardin du temple. « Pardon ? » lança-t-il.
Terry Pratchett, 2013
3
Les descendans du menteur: comédie, en trois actes et en vers
F R A N G I N 0. Peu m'importe. , D U 0 0 U D n A I. ( Bas à Frangino ). Silence. \ ( Bas à Ferdinand C'est un vieillard fort pauvre et modeste. F E R D I N A N D. ( Bas à Dzæaudrai. J'entends. D U C 0 U D 11 A I, bas à Ferdinand. Il fauÿ bien ...
Armand Charlemagne, 1805
4
Ce doux pays
J'ai demandé au Frangin. Il m'a dit que le mec avait l'air d'avoir la trouille. – Ils ont tous la trouille. – Le Frangin a essayé de le faire cracher un peu plus, sans succès. – Pourquoi il a décidé de parler en fait ? – Tu m'as déjà posé la question,  ...
Ake Edwardson, 2008
5
Franc-maçonne: Journal insolent d'une femme dans le secret ...
LE TAULIER 29 : Frangin Deuxième Maton, quel est le premier turbin d'un maton en carrée ? LE DEUXIÈME MATON : Taulier, c'est de bigler si la carrée n'a pas de courants d'airetsila lourde estbien bouclée. LE TAULIER :Veuxtu bien gaffer, ...
Isabelle Duquesnoy
6
Aimez-vous le queer?
Gil emploie les termes « frangin » et « frangine » pour Roger et Paulette, termes séparés par une seule lettre, et qui entourent le commentaire sur le trou noir. La confusion des deux permet à Gil de libérer la part de l'homoérotique dans son ...
Lawrence R. Schehr, 2005
7
Luxe et indigence ou le ménage parisien
Frangin. Pardi! l'on me connaît. Pourquoi tant d'étiquette? le sais Frangin. Constance. Grand Dieu! c'est notre tapissier! (Frangin entre.) Cachons... Il n'est plus temps! Scène IX. Les Précédents, FRANGIN, ARTHUR. Frangin, saluant et ...
Jean Baptiste ¬d' Epagny, 1842
8
La France dramatique au dix-neuvième siècle ...
ARTHrjn , de l'antichambre, très haut. S'il vous plaît, votre nom? pour que je le répète. FRANGIN. Parti i! l'on me connaît. Pourquoi tant d'étiquette? Je suis Frangin. CONSTANCE. Grand Dieu ! c'est notre tapissier ! ( Frangin entre.) Cachons.
Alfred Lemercier, C. Delavigne, Arnault, 1836
9
Coup de pied à la lune -
Frangin. J'sais pas ou j'vais et je divague, Un peu paumé entre deux vagues, Deux lames de fond d'un bleu bizarre, Aux ailes d'écume teintées de noir. J'sais pas c'que j'ai, j'veux plus sortir, Dehors l'automne finit d'vieillir, J'ai comme une ...
Gérard Coquet
10
Rue des Rigoles
Toutes les lettres de mon frère commencent par « Cher frangin ». Je suis son « Cher frangin » comme il est le mien, même si je lui écris « Chers Jojo et Renée » depuis qu'il a convolé en justes noces. Mon frère est né treize ans avant moi, ...
Gérard Mordillat, 2002

用語«FRANGIN»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からfranginという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Nantes. Stouf, le rider jamais sans ses rollers - Jactiv - Ouest-France
Le gamin de Dunkerque, que son aîné appelle Stouf, veut aussi chausser les roulettes :« Mon frangin m'a fabriqué une paire avec des ... «Jactiv, 7月 15»
2
La parenthèse enchantée du «clan» d'Alexandre Geniez …
Quand il est parti à l'avant, on s'est dit “il l'a fait, il a tenu parole” », raconte le frangin. Et comme dans tout l'Aveyron, un temps, l'espoir ... «Centre Presse Aveyron, 7月 15»
3
Le frère de Paul Walker obtient son premier rôle majeur au cinéma …
Le cinéma, une histoire de famille. Cody Walker, le frère du regretté Paul Walker, suit les traces de son illustre frangin. Le frère de la star de la ... «Métro Montréal, 7月 15»
4
AUTOhebdo.fr | Jules Bianchi : le sport automobile en deuil
Tu vas me manquer frangin. » Max Chilton était certainement l'un des plus touchés par la nouvelle, le Britannique ayant été son coéquipier ... «AUTOhebdo.fr, 7月 15»
5
Sous la gouvernance Ouattara, la vérité est la pire ennemie des
Bédié a fui aussi par crainte de la foudre de son frangin-ennemi Ouattara quand celui-ci s'apercevra que son aîné lui a mis du ... «Connectionivoirienne.net, 7月 15»
6
Le gros malin du jour : Aaron Gordon se fracture la mâchoire en …
Posé sur la côte ouest avec son frangin Drew, éminent membre des Sixers l'an passé (9 matches pour 2 points de moyenne), Aaron a décidé ... «TrashTalk, 7月 15»
7
Summer League de Las Vegas : eh les drogués, par ici le …
... cette SL et ils auront affaire ce soir à une vieille connaissance puisque Seth Curry tentera de mettre les potes de son frangin sous l'éteignoir. «TrashTalk, 7月 15»
8
Summer League de Las Vegas : le récap complet des 1/8 de finale
Auteur de 26 points à 12/21 aux tirs, le frangin Seth a encore démontré sa facilité à aller mettre le ballon dans le cercle et la Nouvelle Orléans ... «BasketUSA, 7月 15»
9
Nouvelle bande-annonce Legend avec double ration de Tom Hardy …
... et deux tempéraments pour le moins différents, Ronald nous étant montré comme étant plus fougueux, voire psychopathe, que son frangin. «AlloCiné, 7月 15»
10
Violences urbaines à Montbéliard : trois des quatre prévenus …
En vente libre », souligne-t-elle avant d'affirmer que le frangin a voulu le signaler à la police. « Mais on n'a pas voulu l'écouter ». Elle dénonce ... «Est Républicain, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Frangin [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/frangin>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
fr
フランス語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z