アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"frangipanier"辞典でのフランス語の意味

辞典
辞典
section

フランス語でFRANGIPANIERの発音

frangipanier play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

FRANGIPANIERの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でFRANGIPANIERはどんな意味ですか?

フランス語辞典で«frangipanier»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします
frangipanier

プルメリア

Plumeria

プルメリア(プルメリアとも呼ばれる)は、中米を原産とし、アジアで慣れ親しんだ潅木や落葉樹を中心とした植物属です。 プルメリアの様々な品種は黄色からピンクまでの花を与えます。 属は、もともとスペルのプルミエラ、17世紀のフランスの植物学者、チャールズプルミエの名にちなんで名付けられました。 共通の名前「フランギパニ」は、16世紀のイタリア人侯爵のフランツァーニ(Frangipani)のもので、プルメリアを基にした香水を作りました。 Plumeria, également nommé frangipanier, est un genre botanique se composant principalement de buissons et d'arbres feuillus originaires d'Amérique centrale et acclimaté en Asie. Les différentes variétés de plumeria donnent des fleurs allant du jaune au rose. Le genre, à l'origine orthographié plumiera, fut nommé en l'honneur du botaniste français du XVIIe siècle Charles Plumier. Le nom commun « frangipanier » vient de celui d'un marquis italien du XVIe siècle, Frangipani, qui avait créé un parfum à base de plumeria.

フランス語辞典でのfrangipanierの定義

辞書のfrangipaniの定義は、フライパンの香りを彷彿させる花の熱帯アメリカ固有の低木です。

La définition de frangipanier dans le dictionnaire est arbrisseau, originaire de l'amérique tropicale, dont les fleurs ont un parfum rappelant celui de la frangipane.

フランス語辞典で«frangipanier»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

FRANGIPANIERと韻を踏むフランス語の単語


bananier
bananier
boucanier
boucanier
cabanier
cabanier
caravanier
caravanier
casanier
casanier
douanier
douanier
lanier
lanier
latanier
latanier
magnanier
magnanier
manier
manier
méthanier
méthanier
pacanier
pacanier
panier
panier
planier
planier
printanier
printanier
quartanier
quartanier
remanier
remanier
rubanier
rubanier
safranier
safranier
sampanier
sampanier

FRANGIPANIERのように始まるフランス語の単語

francophonie
frange
frangé
franger
frangère
frangette
frangeuse
frangin
frangine
frangipane
franglais
franglicisme
frank
frankaoui
franke
franque
franquette
franquisme
franquiste
fransquillon

FRANGIPANIERのように終わるフランス語の単語

ahanier
antanier
cancanier
chicanier
cuisinier
denier
dernier
fournier
grenier
géranier
lantanier
longanier
meunier
minier
pertuisanier
propanier
putanier
ricanier
soutanier
sparganier

フランス語の同義語辞典にあるfrangipanierの類義語と反意語

同義語

«frangipanier»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

FRANGIPANIERの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語frangipanierを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのfrangipanierの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«frangipanier»という単語です。

フランス語翻訳家 - 中国語

鸡蛋花
1,325百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - スペイン語

frangipani
570百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 英語

frangipani
510百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

frangipani
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

فرانجيباني
280百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ロシア語

красный жасмин
278百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

frangipani
270百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ベンガル語

frangipani
260百万人のスピーカー

フランス語

frangipanier
220百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マレー語

kemboja
190百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ドイツ語

frangipani
180百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 日本語

プルメリア
130百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 韓国語

메리아
85百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ジャワ語

frangipani
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

frangipani
80百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - タミル語

frangipani
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マラーティー語

frangipani
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - トルコ語

frangipani
70百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - イタリア語

frangipani
65百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポーランド語

frangipani
50百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

червоний жасмин
40百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

frangipani
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

frangipani
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

frangipani
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

frangipani
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

frangipani
5百万人のスピーカー

frangipanierの使用傾向

傾向

用語«FRANGIPANIER»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
64
/100
上記の地図は、各国での用語«frangipanier»の使用頻度を示しています。
frangipanierの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«frangipanier»で最も広く使用されている表現です。

用語«FRANGIPANIER»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«frangipanier»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«frangipanier»という用語がフランス語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

フランス語文献、引用文、frangipanierに関するニュースでの使用例

例え

«FRANGIPANIER»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からfrangipanierの使いかたを見つけましょう。frangipanierに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Maladies à virus des plantes ornementales
Les. taches. en. anneaux. du. frangipanier. • Frangipani mosaic tobamovirus Cette maladie connue en Australie et en Inde se manifeste par une mosaïque foliaire au voisinage des nervures et des taches en anneaux chlorotiques.
Josette Albouy, Jean-Claude Devergne, 1998
2
Frangipanier:
Dans Frangipanier, l'histoire est centrée sur les relations entre Materena et sa fille Leilani, laquelle est bien décidée à se libérer, et à libérer sa mère par la même occasion, des pesanteurs assez machistes de la vie tahitienne.
Célestine Hitiura Vaite, 2006
3
La véranda au frangipanier
Avec lui, Ermelindo enquête sur un crime commis dans un asile de vieillards. Mais qui est mort, qui est vivant ? [...] Une méditation en forme de récit merveilleux, l'une des plus belles œuvres du romancier mozambicain Mia Couto.
Mia Couto, 2002
4
Encyclopédie de famille: répertoire général des ...
FRANGIPANIER, genre de la famille des apocynées. Ses espèces, au nombre de onze, sont pour la plupart fort belles; elles intéressent principalement l' amateur de plantes de serre. Toutes contiennent un suc laiteux , fort abondant, épais ...
5
Le grand vocabulaire françois
La première syllabe est moyenne , les deux suivantes brèves , & la dernière très- brève. FRANGIPANIER ; substantif masculin. Arbre d'Amérique qui s'élève d' environ ìoà n pieds hors de terre: il poufíè de longues branches d'un bon pouce de ...
6
Le grand vocabulaire françois: contenant l'explication de ...
FRANGIPANIER 5 substantis masculin. Arbre d'Amérique qui s'élève d'environ IO à 1 2. pieds hors de terre: il pousse de longues branches d'un bon pouce de diamètre bien nourries , à peu près d'égale grosseur d'une extrémité a' l'autre , 8c  ...
Panckoucke, 1770
7
Petit Futé Laos
Il faut avoir senti au moins une fois dans sa vie les effluves sucrés et enivrants des fleurs blanches du frangipanier pour espérer comprendre la douce quiétude qui règne sur les rives du Éléphant et son cornac entre Vang Vieng et Vientiane ...
Dominique Auzias, Jean-Paul Labourdette, Fanny Maitrot, 2007
8
B-F
Frangipanier. (Linné, Plumeria. Pentandrîe , Mo- nogynie. Tour nef. Appendix. Juss. cl. 8, ordre 14, famille des Apocinées. ) Calice petit, en cinq parties. Corolle infuncîibuliforme, à lube sensiblement aggrandi , le limbe en cinq parties ouvertes ...
Nicolas Jolyclerc, 1799
9
La parfumeur impérial
Frangipanier. Arbre de l'Amérique dont on distingue trois espèces ; le frangipanier ordinaire à fleurs jaunes d'abord , et rouges ensuite; le frangipanier musqué, à fleurs rouges, plus foncées vers les bords ; et le frangipanier blanc, à fleurs ...
C. F. Bertrand, 1809
10
Le grand vocabulaire françois: contenant 10. L'explication ...
11 y en a de trois couleurs ; savoir , celles du frangipanier blanc font blanches , & n ont qu'une légère teints de rouge fur un des bords : celles du frangipanier musqué sont rouges , les bords se terminant par une couleur plus char- » gée : enfin ...
Guyot (Joseph Nicolas, M.), Sébastien-Roch-Nicolas Chamfort, Ferdinand Camille Duchemin de la Chesnaye, 1770

用語«FRANGIPANIER»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からfrangipanierという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Découvrez de nouveaux parfums pour l'été - Maxi
Le refrain des senteurs : mandarine, fleur de frangipanier et ambre. Le Parfum Resort Collection 2015, Elie Saab, 64 € le vaporisateur de 50 ml ... «Maxi, 7月 15»
2
Songes s'offre un rituel chez Annick Goutal
Un rituel qui commence avec la Bougie Fleur de Tiaré qui diffuse dans la pièce ses douces notes florales de frangipanier, ylang-ylang, néroli et ... «Voici, 7月 15»
3
La véritable Renaissance du château Gaillard
... le jardin à l'identique avec toutes les plantes exotiques que Dom Pacello avait importé d'Italie : Yuka, Kumquat géant, bananier, frangipanier, ... «la Nouvelle République, 7月 15»
4
Birchbox : 5 soins capillaires pour épargner nos cheveux cet été
Au sortir de la douche, après avoir essoré et coiffé les cheveux, le monoï de Tahiti Hei Poa au parfum frangipanier (7,95€) apportera le reste ... «meltyFashion, 7月 15»
5
Escale en fête à Singapour
Au total, 500.000 plantes, des cactus aux orchidées en passant par le baobab, la fleur de frangipanier, l'olivier ou le kapokier, entretenues par ... «Le Figaro, 7月 15»
6
Nos coups de cœur senteurs de l'été
Notes d'agrumes, de frangipanier… Quejadore vous fait part de ses bougies préférées pour un chez-soi qui sent bon l'été. Une bougie ... «quejadore.com, 6月 15»
7
L'Horloge fleurie piquée par 5000 roses
Jolie mission. On ira lui serrer la main avec une fleur de frangipanier, l'arbuste vedette de la Fête de la musique. (TDG). (Créé: 19.06.2015, 17h24). Par Thierry ... «Tribune de Genève, 6月 15»
8
Des guirlandes de fleurs lumineuses remplacent les boules à facettes
Pas moins de 800 cascadettes, enrichies de 650 guirlandes inspirées de la fleur blanche du frangipanier. En tissu et papier, la fleur. «Tribune de Genève, 6月 15»
9
Nomade spa : voyager par les soins
... cacao d'Amazonie, sel d'Himalaya, beurre mauresque aux deux figues, modelage Lomi Lomi de Hawaïi, fleur de frangipanier, noix de coco ... «Côté Brest, 6月 15»
10
Fifo hors les murs : les Vendéens découvrent la Polynésie
À la lettre F, il y a Fa'a'amu, Fafaru, Fare, Fenua, Fiu, Flamboyant, Flosse, Fourmi de feu, Four Tahitien, FCFP, et Frangipanier. Il faudra penser ... «La Dépêche de Tahiti, 5月 15»

参照
« EDUCALINGO. Frangipanier [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/frangipanier>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
fr
フランス語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z