アプリをダウンロードする
educalingo
frou-frou

"frou-frou"辞典でのフランス語の意味

辞典

フランス語でFROU-FROUの発音

frou-frou


FROU-FROUの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でFROU-FROUはどんな意味ですか?

フランス語辞典でのfrou-frouの定義

辞書のfrou-frouの定義は、ある布地の摩擦や葉や羽の摩擦によって生じるわずかな騒音である。 それらの間。


FROU-FROUと韻を踏むフランス語の単語

bouche-trou · brou · contre-écrou · frou · froufrou · garou · gourou · kangourou · loup-garou · mérou · prou · pérou · serre-écrou · tourlourou · trou · trou-trou · verrou · écrou

FROU-FROUのように始まるフランス語の単語

frotter · frotterie · frotteur · frotteuse · frotti-frotta · frottin · frottis · frottoir · frotton · frou · frouement · frouer · froufrou · froufroutant · froufroutement · froufrouter · froufrouteux · froussard · froussarde · frousse

FROU-FROUのように終わるフランス語の単語

amadou · bambou · bayou · bijou · caillou · chou · clou · cou · coucou · flou · fou · hou · loulou · matou · mou · ou · pou · sou · you-you · zou

フランス語の同義語辞典にあるfrou-frouの類義語と反意語

同義語

フランス語で«FROU-FROU»の同義語

次のフランス語の単語は、«frou-frou»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«frou-frou»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

FROU-FROUの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語frou-frouを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのfrou-frouの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«frou-frou»という単語です。
zh

フランス語翻訳家 - 中国語

沙沙
1,325百万人のスピーカー
es

フランス語翻訳家 - スペイン語

crujido
570百万人のスピーカー
en

フランス語翻訳家 - 英語

frou Frou
510百万人のスピーカー
hi

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

सरसराहट
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

حفيف
280百万人のスピーカー
ru

フランス語翻訳家 - ロシア語

шелест
278百万人のスピーカー
pt

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

sussurro
270百万人のスピーカー
bn

フランス語翻訳家 - ベンガル語

মর্মরধ্বনি
260百万人のスピーカー
fr

フランス語

frou-frou
220百万人のスピーカー
ms

フランス語翻訳家 - マレー語

berdesir
190百万人のスピーカー
de

フランス語翻訳家 - ドイツ語

Rascheln
180百万人のスピーカー
ja

フランス語翻訳家 - 日本語

騒めきます
130百万人のスピーカー
ko

フランス語翻訳家 - 韓国語

훔치다
85百万人のスピーカー
jv

フランス語翻訳家 - ジャワ語

rustle
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

tiếng xào xạt
80百万人のスピーカー
ta

フランス語翻訳家 - タミル語

சலசலப்பு
75百万人のスピーカー
mr

フランス語翻訳家 - マラーティー語

सळसळ असा आवाज काढणे
75百万人のスピーカー
tr

フランス語翻訳家 - トルコ語

hışırtı
70百万人のスピーカー
it

フランス語翻訳家 - イタリア語

fruscio
65百万人のスピーカー
pl

フランス語翻訳家 - ポーランド語

szelest
50百万人のスピーカー
uk

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

шелест
40百万人のスピーカー
ro

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

foșnet
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

φρου-φρου
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

geritsel
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

prasslande
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

rasling
5百万人のスピーカー

frou-frouの使用傾向

傾向

用語«FROU-FROU»の使用傾向

frou-frouの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«frou-frou»で最も広く使用されている表現です。

フランス語文献、引用文、frou-frouに関するニュースでの使用例

例え

«FROU-FROU»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からfrou-frouの使いかたを見つけましょう。frou-frouに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Chansons et poésies diverses ...
Nargue du Castillan bizarre Qui tons les soirs, pour un tendrou , Frou , frou , frou , frou , Pinee mandoline et guitare , Auxquelles l'éeho seul répoud! Frou, frou , frou , frou. Vire le Français qui , pour plaire , N'entoune qu'un refrain lurou !
Désaugiers (Marc-Antoine, M.), 1833
2
Revue francaise
C'est qu'il seut qu'il faut en finir, C'est, dans une âme au fond chrétienne, Un remords planté comme un clou. Et toujours la meule étincelle, L'acier reluit, et la ficelle Fait frou, frou, frou. C'est drôle comme un jour vous change! Le plus joyeux  ...
3
Les Québécoises et le barreau: l'histoire d'une difficile ...
Refrain : Et les mamans et leurs bambins Frou-frou, frou-frou Entourés comme un diadème Par ses désirs la femme Voudront aller gagner leur pain Frou-frou, frou- frou Au Palais entre deux baptêmes. De l'homme trouble l'âme. Dans de ...
Gilles Gallichan, 1999
4
La malédiction des Brault
La mère de Madame Jeanne lui avait envoyé cette chanson de Lucile Panis, « Frou Frou ». Oubliette l'écoutait tout le temps. Elle l'adorait et la. El chantait à tue- tête en essayant de vocaliser. Pour ce faire, elle gonflait la poitrine et ouvrait ...
Monique Labeyrie, 2011
5
Pique-Boche: Jeune Poitevin des années noires
M'inspirant de ce que chantait ma grand-mère, je m exerçais à jouer le célèbre Frou-Frou du début du XXe siècle écrit par Montreal et Blondeau : Frou-frou, frou- frou, par son jupon la femme, Frou-frou, frou-frou, de l'homme trouble l'âme.
Jean Daniau, 2005
6
Spin: Le roman noir de la matière
Après un bref échange de regards avec son musicien, la chanteuse entonne alors en roulant les « r », à la façon des demi-divas du début du siècle, cette chanson qui condense toute la mythologie de la Belle Epoque : Frou-frou, frou- frou Par ...
Michel Cassé, Jacques Paul, 2006
7
Le refrain dans la chanson française de Bruant à Renaud
Dans le cas de Frou-Frou: 1er couplet: La femme porte quelquefois A 8 La culotte dans son ménage B 8 Le fait est constaté je crois, A 8 Dans les liens du mariage. B 8 Mais quand elle va pédalant C 8 En culotte comme un zouave, D 8 La ...
Maria Spyropoulou Leclanche, 1998
8
Nerval: actes du colloque de la Sorbonne du 15 novembre 1997
Il fournit également une indication importante sur le ton qu'il a voulu donner au volume « le sentiment doux du livre ») et confirme le choix d'un niveau d'écriture plus élevé que ne le laisserait supposer le titre « frou frou » de l'éditeur (« c'est ...
André Guyaux, 1997
9
Rimbaud dans le texte
Ces « erreurs » révèlent une division réelle : le dernier vers du huitain, disant que « Mes étoiles au ciel avaient un doux frou-frou », n'exprime pas plus explicitement que le second vers (« sous le ciel, Muse [...] ton féal ») le phénomène même ...
Yves Reboul, 2006
10
Contes comoriens en dialecte malgache de l'île de Mayotte: ...
Et aussitôt, le père des filles appelle: « Fatima l » En voilà une, frou frou frou, c'est Fatima qui court en tenant son pagne (8), elle prend le large. « Mariamo l» Une autre, frou frou frou (8), c'est Mariamo qui s'en va vers la brousse. [L'ogre se dit ...
‎2011

用語«FROU-FROU»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からfrou-frouという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Christine Bravo conserve ses jupons sur Chérie 25
De Frou-frou à Sous les jupons de l'histoire, Christine Bravo préfère donner la parole aux femmes! Et ça marche. Chérie 25 a ainsi commandé ... «Le Figaro, 7月 15»
2
Méduse chou-fleur au large de Bastia
Dans le milieu inférieur elles présentent des excroissances en « frou-frou » leur donnant l'aspect d'un chou-fleur, puis se terminent par une ... «Corse Net Infos, 7月 15»
3
La rue Sabatier entre renaissance et révolution
«Moi, je suis rue de l'Hôtel de ville, mais on en bénéficiera par ricochets, espère Nathalie Séguier (Frou-Frou lingerie). «Oui, nous sommes ... «ladepeche.fr, 7月 15»
4
Sous les jupons de l'Histoire
... féminin de l'histoire : sexo, mode, beauté, santé, cuisine, loisirs... Scoops, pia-pia et frou-frou garantis. AUTRES PROGRAMMES DU GENRE ... «Toutelatele.com, 7月 15»
5
L'agenda malouin du week-end
La compagnie Musi-Théâtre des Corsaires malouins présente Frou-Frou les Bains, comédie musicale de Patrick Haudecoeur (Molière 2002). «Ouest-France, 7月 15»
6
Sequedin: l'Écho des Lez'arts clôt sa saison théâtrale
... royaume de la friandise, les ados La ballade des planches, les jeunes adultes Comme on connaît les siens et les adultes Frou-frou les bains. «La Voix du Nord, 7月 15»
7
Concert rockabilly. 400 personnes
Tout y était : voitures, motos, blousons de cuir et les femmes, fleur à l'oreille, en robe moulante ou à frou-frou. En soirée, des couples, ... «Le Télégramme, 7月 15»
8
... Et de Dinard à Saint-Malo
Frou-Frou les Bains », une comédie musicale de Patrick Haudecoeur interprétée. « Frou-Frou les Bains », une comédie musicale de Patrick ... «Le Télégramme, 7月 15»
9
Aiguilles et Cie a fait son défilé
... une douzaine d'élèves pour des sacs et accessoires : sacs couture, sacs à tarte, sacs nouette, sacs frou-frou, sacs besace et doudous qui ont ... «ladepeche.fr, 7月 15»
10
Flavie Flament a 41 ans : retour sur les looks de l'animatrice
Assistante de production pour "Frou-Frou", elle passe en quelques années devant la caméra. Sa chevelure blonde et son joli minois lui offrent ... «Puretrend.com, 7月 15»
参照
« EDUCALINGO. Frou-Frou [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/frou-frou>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA