アプリをダウンロードする
educalingo
fronce

"fronce"辞典でのフランス語の意味

辞典

フランス語でFRONCEの発音

fronce


FRONCEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でFRONCEはどんな意味ですか?

フランス語辞典でのfronceの定義

辞書の眉の定義は、筋肉の収縮によって引き起こされる皮膚の襞である。


FRONCEと韻を踏むフランス語の単語

annonce · internonce · jaconce · nonce · once · oponce · pionce · ponce · pro-nonce · quinconce · raiponce · renonce · ronce · sconce · semonce

FRONCEのように始まるフランス語の単語

fromgi · froncement · froncer · froncis · fronçure · frondaison · frondant · fronde · fronder · fronderie · frondeur · frondeuse · frondicole · frondu · front · frontail · frontal · frontalement · frontalier · frontalité

FRONCEのように終わるフランス語の単語

absence · accordance · alliance · assistance · assurance · audience · balance · chance · distance · entrance · excellence · existence · finance · guidance · importance · influence · instance · intelligence · maintenance · performance

フランス語の同義語辞典にあるfronceの類義語と反意語

同義語

フランス語で«FRONCE»の同義語

次のフランス語の単語は、«fronce»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
froncis · pince · pli · repli · smocks

«fronce»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

FRONCEの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語fronceを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのfronceの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«fronce»という単語です。
zh

フランス語翻訳家 - 中国語

收集
1,325百万人のスピーカー
es

フランス語翻訳家 - スペイン語

reunir
570百万人のスピーカー
en

フランス語翻訳家 - 英語

gather
510百万人のスピーカー
hi

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

इकट्ठा
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

جمع
280百万人のスピーカー
ru

フランス語翻訳家 - ロシア語

собирать
278百万人のスピーカー
pt

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

reunir
270百万人のスピーカー
bn

フランス語翻訳家 - ベンガル語

সংগ্রহ করা
260百万人のスピーカー
fr

フランス語

fronce
220百万人のスピーカー
ms

フランス語翻訳家 - マレー語

mengumpulkan
190百万人のスピーカー
de

フランス語翻訳家 - ドイツ語

sammeln
180百万人のスピーカー
ja

フランス語翻訳家 - 日本語

集まります
130百万人のスピーカー
ko

フランス語翻訳家 - 韓国語

수집
85百万人のスピーカー
jv

フランス語翻訳家 - ジャワ語

klumpukne
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

tụ họp
80百万人のスピーカー
ta

フランス語翻訳家 - タミル語

சேகரிக்க
75百万人のスピーカー
mr

フランス語翻訳家 - マラーティー語

गोळा
75百万人のスピーカー
tr

フランス語翻訳家 - トルコ語

toplamak
70百万人のスピーカー
it

フランス語翻訳家 - イタリア語

raccogliere
65百万人のスピーカー
pl

フランス語翻訳家 - ポーランド語

zbierać
50百万人のスピーカー
uk

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

збирати
40百万人のスピーカー
ro

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

aduna
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

συγκεντρώνουν
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

versamel
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

samla
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

samle
5百万人のスピーカー

fronceの使用傾向

傾向

用語«FRONCE»の使用傾向

fronceの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«fronce»で最も広く使用されている表現です。

フランス語文献、引用文、fronceに関するニュースでの使用例

例え

«FRONCE»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からfronceの使いかたを見つけましょう。fronceに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Appel à communications: Écritures du téléphone
... .280 Fronce 1 : le train de Balbec / Fronce 2 : le grand visage de la grand-mère / Fronce 3: la cloison d'une chambre / Fronce 4: une photographie / France 5 : Charlus / Fronce 6 : la Benna, Acte I ; Acte II / Fronce 7 : les autres voix, les voix ...
Olivier Leplatre, 2005
2
Recveil De Plvsievrs Pieces Cvrievses Servant A L'Histoire ...
... pergic , habec in longo perticas agripennales xxin. habec in vno fronce percicas xv. 8c dimidiam , in alio vero fronce percicas vin. infra istas cerminacioncs vel per- ticaciones cocum &*ad integrum : & repromittunt inter se vnusquisque de ...
Estienne Perard, 1664
3
DISPOSITIFS CLINIQUES : recherches et interventions
La fronce est l'une des sept catastrophes élémentaires, et il serait erroné de minimiser les questions que leur existence et pertinence posent; néanmoins, la fronce est, parmi elles, le concept qui résout le plus de problèmes, et pose le plus de ...
‎2001
4
La couture: premier pas
Longs points droits Tirer sur le fil pourfroncer Froncer avec deux fils de fronce : lorsque les fronces doivent être serrées, il peut être judicieux de coudre deux fils de fronce au lieu d'un seul. Il sera ainsi plus facile de froncer le tissu. Pour cela ...
Perrine Colignon, 2010
5
Passion des formes: dynamique qualitative sémiophysique et ...
Une telle procédure peut être fonctionnellement représentée par une deuxième fronce, dont l'une des catastrophes modélise la chute de l'eau sur la pale (Figure 4b). Or, comme René Thom le souligne, «il est essentiel (...) que les segments ...
Michèle Bompard-Porte, René Thom, 1994
6
L' historial des rois non catholiques: sur un royaume ...
Bénéfices de fronce quant au pojfejfoire. 117. Bénéfices de fronce de quelle nomination. 117. Eifcaye coufe de la rcduitiond'f.fp' oigne. 106. Boçor Roy des Bulgares. 30. ïolefia-ts Roy de Pologne excommunié far le Pape. Ipi. C. Chreflien ne ...
Alain de Laval, 1592
7
Ecologie des liens: (Troisième édition revue et corrigée)
Schizophrénie et catastrophes J. Petitot a proposé d'envisager la structure topologique du double lien à partir de la catastrophe élémentaire de la fronce. Il me semble intéressant de confronter cette modélisation avec la modélisation ...
Jacques Miermont, 2012
8
Guide de l’adoption (Le)
Vous imoginez sons peine |e prob|ème : |e droit troncois doit—i| respecter Ies choix opérés por Ies outorités de ces poys ou nom de Ieur souveroineté étotique, ce qui commonderoit d'interdire en Fronce |e prononcé de semb|ob|es odoptions9 ...
Jean-Jacques Choulot, Héléne Diribarne-Somers, 2007
9
Dictionnaires des homonymes de la langue française
V. Froisser v. v. V. Fromager n.m. n.m. n.m. Fronce n.f. v. V. n.f. v. Fronde n.f. v. V. n.f. Front n.m. n.m. n.m. n.m. n.m. loc.v. n.m. n.m.aun loc.v. loc.adv loc.adv Frottée n.f. n.f. v. v. adj. n.f. v. Fruit n.m. n.m. n.m. n.m. n.m. n.m. n.m. Fruitier adj. adj.
Jean Camion, 1986
10
La sémiotique du texte: Du discontinu au continu
plié d'une grandeur sémiotique sur la surface d'une fronce (version continue), tout comme on peut repérer, entre le segment initial et le segment terminal de ce même chemin, un saut du plan supérieur au plan inférieur de la fronce (version ...
Driss Ablali, 2003

用語«FRONCE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からfronceという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Les cahiers de vacances ont-ils une utilité ?
À retenir, pour éviter que votre angelot ne fronce le bout de son petit nez... Si le cahier de vacances n'est donc pas si incontournable que ça, ... «Radins.com, 7月 15»
2
L'État reconnaît le collège musulman Ibn Khaldoun
Mohsen NGazou, imam et directeur du collège-lycée musulman Ibn Khaldoun, fronce les sourcils : "Tiens, celle-là je ne l'avais pas encore ... «La Provence, 7月 15»
3
5 façons d'être un entrepreneur comme James Bond
Un clignement des yeux, un sourcil qui fronce, un sourire éclair, tous ces signes montrent que l'entrepreneur a touché quelque chose. «Widoobiz, 7月 15»
4
Karim Benzema et sa petite Mélia : Adorable duo, la fillette …
... la langue dans un évident geste de défi. Au côté d'elle, son père balance son bras en rythme, bouge la tête et fronce les sourcils. Thug Life. «Pure People, 7月 15»
5
Catch. Le lutteur morbihannais Gilbert Cesca était une star
Il fronce les sourcils devant les lutteurs bodybuildés, qui déchaînent les foules aux USA. Ceux dont les castagnes se dégustent sur grand écran ... «Ouest-France, 7月 15»
6
Histoires d'os (5)
Pour exprimer une attitude menaçante, le loup (ou le chien) fronce le nez, ouvre la gueule, montre les dents, sort les babines, et dresse les ... «Sudinfo.be, 7月 15»
7
Festival d'Avignon : Philippe Girard, le roi de la cour d'honneur
En répétition, il fronce les sourcils, s'interroge, pose toutes les questions au metteur en scène qui vient parfois tranquillement se poser à côté ... «Télérama.fr, 7月 15»
8
Tressin: la chaleur humaine reste la meilleure arme contre la canicule
J'ai eu des crampes pendant la nuit ! » L'élue fronce les sourcils. La retraitée, penaude, se défend aussitôt sous le regard amusé de son mari. «La Voix du Nord, 7月 15»
9
Expo Manif Pour Tous à Paris : des policiers flashés devant la …
et qu'il est enfantin de croire à un changement politique en Fronce. Nos jeunes qui veulent avoir des enfants, n'ont plus qu'à fuir la Fronce. «Nouvelles de France, 7月 15»
10
Jean-Nicolas Trottier ne manque pas de souffle!
En interview, le trentenaire parle calmement. Ne semble souffrir d'aucun tic nerveux. Ne regarde pas sa montre. Ne fronce pas les sourcils. «LaPresse.ca, 6月 15»
参照
« EDUCALINGO. Fronce [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/fronce>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA