アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"garde-fou"辞典でのフランス語の意味

辞典
辞典
section

フランス語でGARDE-FOUの発音

garde-fou play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GARDE-FOUの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でGARDE-FOUはどんな意味ですか?

フランス語辞典で«garde-fou»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

フランス語辞典でのgarde-fouの定義

辞書のガードレールの定義は、廊下、橋、滝を防ぐためのテラスの端に配置されている欄干、欄干です。 これは自由を妨げるか、またはそれが誤りになるのを妨げる。

La définition de garde-fou dans le dictionnaire est parapet, balustrade que l'on met au bord d'un fossé, d'un pont, d'une terrasse pour prévenir des chutes. Ce qui entrave la liberté ou qui empêche de verser dans l'erreur, dans la faute.


フランス語辞典で«garde-fou»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

GARDE-FOUと韻を踏むフランス語の単語


abri-fou
abri-fou
abrifou
abrifou
fou
fou
fou-fou
fou-fou
gorfou
gorfou

GARDE-FOUのように始まるフランス語の単語

garde-à-vous
garde-barrière
garde-boue
garde-chasse
garde-chiourme
garde-corps
garde-côte
garde-côtes
garde-crotte
garde-feu
garde-magasin
garde-malade
garde-malades
garde-manche
garde-manger
garde-marine
garde-meuble
garde-meubles
garde-noble
garde-note

GARDE-FOUのように終わるフランス語の単語

amadou
bambou
bayou
bijou
chou
clou
cou
coucou
flou
hou
loulou
matou
mou
ou
pou
prou
pérou
sou
you-you
zou

フランス語の同義語辞典にあるgarde-fouの類義語と反意語

同義語

フランス語で«GARDE-FOU»の同義語

次のフランス語の単語は、«garde-fou»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
garde-fouのフランス語での同義語

«garde-fou»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

GARDE-FOUの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語garde-fouを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのgarde-fouの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«garde-fou»という単語です。

フランス語翻訳家 - 中国語

栏杆
1,325百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - スペイン語

barandilla
570百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 英語

railing
510百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

कटघरा
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

درابزين
280百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ロシア語

перила
278百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

grade
270百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ベンガル語

বেড়া
260百万人のスピーカー

フランス語

garde-fou
220百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マレー語

pagar
190百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ドイツ語

Geländer
180百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 日本語

手すり
130百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 韓国語

난간
85百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ジャワ語

railing
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

lan can
80百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - タミル語

ஆன வேலிகள்
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マラーティー語

तक्रार
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - トルコ語

korkuluk
70百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - イタリア語

ringhiera
65百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポーランド語

poręcz
50百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

перила
40百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

balustradă
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

κιγκλίδωμα
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

reling
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

räcke
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

rekkverk
5百万人のスピーカー

garde-fouの使用傾向

傾向

用語«GARDE-FOU»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
66
/100
上記の地図は、各国での用語«garde-fou»の使用頻度を示しています。
garde-fouの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«garde-fou»で最も広く使用されている表現です。

用語«GARDE-FOU»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«garde-fou»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«garde-fou»という用語がフランス語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

フランス語文献、引用文、garde-fouに関するニュースでの使用例

例え

フランス語での«GARDE-FOU»の引用

garde-fouという言葉で有名な引用文や文章
1
Li-Cam
Le garde-fou est le voile qui couvre le miroir et qui met l'âme en danger de mort imminente.
2
Pierre Doris
Un jour, mon grand-père s’est penché sur son passé. Comme il n’y avait pas de garde-fou, il est tombé dans l’oubli.
3
Jean Delacour
Dans certains théâtres d’essai, on serait tenté de prendre parfois la rampe de scène pour un garde-fou.
4
Morgan Sportès
Il n'est pas de limite, de frontière, de garde-fou que l'on puisse imposer au temps.

«GARDE-FOU»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からgarde-fouの使いかたを見つけましょう。garde-fouに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Sans garde-fou: roman
Sans garde-fou n'est pas seulement l'histoire d'un homme « différent »: c'est le roman des rêves enfouis et des amours interdites, dans une société que domine la norme.
Françoise Henry, 2013
2
Pont d'Ivry en bois sur piles en pierre, traversant la Seine ...
Le garde-fou {Pl. 12 ,fig. 2,3, 4 et 6. ) est disposé en croix de Saint- Élévation lonsiiu- André; les travées sont séparées les unes des autres par des montans ^" p/a^.^"!TM1*' verticaux, et encadrées par deux lisses secondaires distantes entre  ...
H. C. Emmery, 1832
3
Les centres commerciaux: De nouveaux lieux de socialité dans ...
Dans ces zones, les individus sont assis sur la marche qui forme la base du garde-fou ou sur le sol même. Le dos est appuyé contre la partie verticale du garde—fou de la mezzanine ou du tapis roulant. Les jambes peuvent être allongées ou ...
Jean-Marc Poupard, 2005
4
Glossaire des Patos de la Suisse Romande
GARDE-FOU, garda f au Vd 14, 36, 9 Mat., V 30, 36, 42, 45, 46, 54, 61, 74 (— fô), 75, 76, G 20, gard(a) — V 51 A. Praz, B 2 Convers, J 48, gârd - B 23 (— fà), 24, 31, gyerda fôou Vd 51, gèdj fou N 30; (v)auardafau Vd 16, V 23, F 1 Cl. Glasson,  ...
Louis Gauchat, Jules Jeanjaquet, Ernest Tappolet
5
Pont d'Ivry en bois, sur piles en pierre, traversant la ...
Les entnËtoîses de retenue e, e' , e', e', etc. , répondent toujours à un des montans du garde-fou , (93 et 95). La fig. 7 laisse également voir le seuil, ou bande tranversale a , de 6'“.25 de longueur , wplacé à l'entrée du pont , (ib.). ( Voir les ...
H. C. Emmery, 1832
6
Trésor du langage des galères: Dictionnaire exhaustif, avec ...
GARDE FOIS -> garde—fou. GARDE-FOU, s.m. 'barrière qu'on met devant les endroits où l'on risque de tomber, balustrade'. [dp. 1400—03 (GdfC)]. 1622 Hobier: «les deux fillarets d'environ mesme grosseur que les batayolles, qui servent de ...
Jan Fennis, 1995
7
Manager contre vents et marées
L'histoire de « Monsieur garde-fou » Georges était le directeur adjoint à la promotion immobilière chez un grand promoteur. Il avait gravi les échelons. Après avoir été chef de projet, il se retrouvait aujourd'hui, au milieu de sa carrière , directeur ...
Marcus Buckingham, Curt Coffman, 2010
8
Cours supérieur de grammaire ...
Mais si celte barrière est faite pour en empêcher plusieurs, elle est faite à plus forte raison pour en empêcher un seul ; et, sous ce rapport, on peut fort bien écrire garde-fou , comme le fait l'Académie. Maintenant, comme le dit M. Lemare,  ...
Bernard Jullien, 1849
9
Contrôle de gestion
Entretien avec un contrôleur d'une fonction contrôle de gestion garde-fou « Ici, vous êtes habilité à autoriser des dépenses et vous avez ce qu'on appelle un cachet Cristal. C'est la grande histoire de l'administration française. Ce sont des ...
Nicolas Berland, Yves De Rongé, 2013
10
Traite de la science du dessin, contenant la theorie ...
Pl. 10. soutenues par des potelets placés sur le tertre , sur la troisième, sur la sixième et sur la neuvième marche ; que ces potelets soient du même équarrissage que ceux du garde-fou ; que les lisses inclinées servant de rampes à l'escalier ...
L ..... L ..... Vallee, 1821

用語«GARDE-FOU»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からgarde-fouという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
RDC : Elections en 2020 ! - KongoTimes! - KongoTimes.info
Deuxième garde-fou, a enchaîné Kanambe, «c'est la Constitution de la transition que nous imposerons à l'issue du dialogue pour une période ... «KongoTimes!, 7月 15»
2
Droit de grève : David Cameron part en guerre contre les syndicats …
Deuxième garde-fou, au moins 40 % d'entre eux devront se prononcer en faveur de l'arrêt de travail dans les entreprises ou administrations ... «Les Échos, 7月 15»
3
"Les députés devraient pouvoir démettre le Roi !"
"C'est évidemment un verrou, un garde-fou, une question de principe. En principe en démocratie, une personnalité qui dispose d'un pouvoir ... «RTBF, 7月 15»
4
Narbonnais : Un automobiliste perpignanais en soins intensifs
Hier matin à Villeneuve-les-Corbières, peu avant 4 heures, un automobiliste a percuté le garde-fou du pont situé en fin d'une courbe à la sortie ... «L'indépendant.fr, 7月 15»
5
Aurel BGC attend un CAC40 à 5500 points à 12 mois, mais le …
Certes, le maintien de flux de liquidités importants en provenance des banques centrales constitue un garde-fou et réduit la probabilité de voir ... «Boursorama, 7月 15»
6
Colmar: il tombe de trois étages en voulant cracher sur des policiers
Mais, emporté par son poids, il est passé par-dessus le garde-fou du balcon et est tombé. A la fois chanceux de s'en être sorti vivant et puni par ... «France Soir, 7月 15»
7
La Cosac ne veut pas d'une "sous-fonction publique" communale
Un garde-fou pour éviter, par exemple, qu'à l'occasion d'un changement d'équipe municipale un agent cadre A non titulaire de la fonction ... «TAHITI INFOS, 7月 15»
8
ERAMET (B859S) : Une stratégie de couverture s'impose
A plus court terme, c'est même la moyenne mobile à 10 jours (en bleu clair) qui joue ce rôle de garde-fou/. Le volume d'échange a été puissant ... «TradingSat, 7月 15»
9
« Un maximum de garde-fous »
... et budgétaire. « L'Agence va gérer un budget global de 4,25 milliards environ. Il faut un maximum de garde-fou s», explique Maxime Prévot. «l'avenir.net, 7月 15»
10
Quand la France se suicida en 1973...
Il s'agissait avant tout d'instituer un garde-fou afin de préserver le pays de l'inflation et des dévaluations de la monnaie. Il apparut souhaitable à ... «Altermonde-sans-frontières, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Garde-Fou [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/garde-fou>. 4月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
fr
フランス語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z