アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"gasconnade"辞典でのフランス語の意味

辞典
辞典
section

フランス語でGASCONNADEの発音

gasconnade play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GASCONNADEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でGASCONNADEはどんな意味ですか?

フランス語辞典で«gasconnade»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

フランス語辞典でのgasconnadeの定義

辞書の中のガスコンニードの定義は、態度、または彼の周りの人を神秘的にしようとしていることを好きな人についてです。

La définition de gasconnade dans le dictionnaire est attitude, ou propos d'une personne qui fanfaronne, qui cherche à mystifier son entourage.


フランス語辞典で«gasconnade»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

GASCONNADEと韻を踏むフランス語の単語


bastonnade
bastonnade
bouffonnade
bouffonnade
bougonnade
bougonnade
caleçonnade
caleçonnade
canonnade
canonnade
carbonnade
carbonnade
chiffonnade
chiffonnade
citronnade
citronnade
colonnade
colonnade
cotonnade
cotonnade
couillonnade
couillonnade
fanfaronnade
fanfaronnade
flanconnade
flanconnade
pantalonnade
pantalonnade
ratonnade
ratonnade
robinsonnade
robinsonnade
rognonnade
rognonnade
savonnade
savonnade
talonnade
talonnade
tamponnade
tamponnade

GASCONNADEのように始まるフランス語の単語

gas-oil
gascon
gasconisme
gasconnant
gasconne
gasconnement
gasconner
gasoil
gaspacho
gaspillage
gaspiller
gaspilleur
gaspilleuse
gastadour
gaster
gastéropode
gastralgie
gastralgique
gastrectomie
gastricité

GASCONNADEのように終わるフランス語の単語

baignade
carbonade
cassonade
esplanade
gobichonnade
grenade
limonade
manade
marinade
mitonnade
monade
oignonnade
panade
plafonnade
postillonnade
promenade
sermonnade
sérénade
tarasconnade
tornade

フランス語の同義語辞典にあるgasconnadeの類義語と反意語

同義語

フランス語で«GASCONNADE»の同義語

次のフランス語の単語は、«gasconnade»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
gasconnadeのフランス語での同義語

«gasconnade»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

GASCONNADEの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語gasconnadeを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのgasconnadeの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«gasconnade»という単語です。

フランス語翻訳家 - 中国語

加斯科内德
1,325百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - スペイン語

gasconada
570百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 英語

gasconade
510百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

अपनी बड़ाई करना
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

تبجح
280百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ロシア語

хвастовство
278百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

fanfarronar
270百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ベンガル語

gasconade
260百万人のスピーカー

フランス語

gasconnade
220百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マレー語

Gasconade
190百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ドイツ語

gasconade
180百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 日本語

gasconade
130百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 韓国語

자랑하다
85百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ジャワ語

gasconade
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

khoác lác
80百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - タミル語

தற்புகழ்ச்சி பேசு
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マラーティー語

gasconade
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - トルコ語

gasconade
70百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - イタリア語

Gasconade
65百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポーランド語

przechwałka
50百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

хвастощі
40百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

Gasconade
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

μεγαλαυχία
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

Gasconade
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

Gasconade
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

Gasconade
5百万人のスピーカー

gasconnadeの使用傾向

傾向

用語«GASCONNADE»の使用傾向

0
100%
頻度
たまにしか使われていません
37
/100
上記の地図は、各国での用語«gasconnade»の使用頻度を示しています。
gasconnadeの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«gasconnade»で最も広く使用されている表現です。

用語«GASCONNADE»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«gasconnade»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«gasconnade»という用語がフランス語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

フランス語文献、引用文、gasconnadeに関するニュースでの使用例

例え

«GASCONNADE»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からgasconnadeの使いかたを見つけましょう。gasconnadeに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Dictionnaire de l'Académie Française
GASCONISME. s. m. Construction vicieuse dans la langue, et qui est tirée de la manière de parler des Gascons. Cela n'est pas francois , c'est un gasconisme. GASCONNADE. •. f. Fanfaronnade, vante- rie outrée. Cet homme se -vante d' avoir ...
2
Encyclopédie des gens du monde: répertoire universel des ...
GASCONNADE , habitude de jactance et de forfanterie dans le discours, que la médisance attribue aux habitants de la partie sud-ouest de la France. La vanité en est le principe , et l'hyperbole en est le symptôme. Chez les Gascons, le ...
‎1839
3
Dictionnaire de l'Académie françoise
Il se vante d'être fort riche, mais c'est une gas- eonnade, une pure gasconnade. Dire, faire des gasconnades. Il dit qu'il se battrait contre dix hommes, c'est une gasconnade. GASCONJSER. v. n. Dire des gasconnades. 11 est populaire et ...
Académie française, 1813
4
Dictionnaire de l'Académie Française: A - H
GASCONNADE. s. f. Fanfaronnade, van- terie outrée. Cet homme se vante d' avoir été à trente combats, mais c'est une gascon- nade. Il se vante d'être fort riche, mais c'est une gasconnade, une pure gasconnade. Dire, faire des gasconnades.
Académie Française (Paris), 1835
5
Almanach des Muses: 1776-1802
GASCONNADE. H É bien ! Figeac , hier tu parlais de valeur. . . . — Cadédis ! sur ce point mon pareil est à naître. — On m'a dit cependant qu'une affaire d'honneur , Pour tel , ces jours passés, ne t'a point fait connaître ; Et voilà l'histoire en ...
6
Histoire des maires de Bordeaux
... aime l'éloquence et la gasconnade. Dans ses écrits, il défend l'esprit républicain de la Fronde, l'esprit communal et parlementaire, et n'hésite pas à apostropher les intendants arracheurs de vignes, destructeurs des ogives ou des fenêtres à ...
‎2008
7
Nouvelle encyclopédie poétique: ou, Choix de poésies dans ...
GASCONNADE. JMiF.ux vaut danser que de mourir de faim. Or, un Gascon , sans ressource et sans pain , D'être danseur bientôt se mit en tête. Il se redresse , et , d'un air de conquête , Va consulter un maître de ballets. Je vous fais part, ...
M. Capelle (Pierre Adolphe), 1819
8
Chansons nouvelles
ENCORE. UNE. GASCONNADE. AIr : Je suis premier tambour-maître. Aux électeurs que j'accroche Je promets mon amitié ; Mais comme l'instant s' approche , J'en achète la moitié ; S'il le fallait entre nous , Je les acheterais tous. Attaquons ...
Paul Emile Debraux, 1829
9
Nouveau dictionnaire françois: composé sur le dictionnaire ...
Il se vante d'être fort riche , maie c'est une gasconnade , une pure gasconnade. Dire , faire des gasconnades. Il dit qu'il se battrait contre dix hommes , c'est une gasconnade. GASCONNER. v. n. Dire des gasconnades. GASPILLAGE, s. m. ...
10
Le quartier du Temple, ou Mon ami Beausoleil: pièce grivoise ...
Encore une gasconnade. dutoupet , mettant sa pcrrupue sous son bras. Une gasconnade, c'est le mot. Air : De Gilles en deuil. Allons, quitte le ton maussade , Le série* x Est ennuyeux ; Je sais avec la gasconnade , Mener le sentiment ...
Benjamin Antier, Louis Ponet, 1823

用語«GASCONNADE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からgasconnadeという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Avignon : oyez, oyez, le fracassant Footsbarn est de retour !
... le Soleil de Mnouchkine, pour donner un sens à cette aventure au long cours qui trace son chemin sans falbalas ni gasconnade, réinventant ... «La Provence, 6月 15»
2
Happy birthday Gimont-Plage
... par des dimanches d'hiver, faire venir les embruns en plein cœur du Gers relevait de la gageure, voire de la «gasconnade». PUBLICITÉ ... «ladepeche.fr, 6月 15»
3
Jean-Pierre Xiradakis, «locavore» avant l'heure
... encore empoisonné personne», assène ce coq gaulois râblé, toujours prêt à une «gasconnade», dans une allusion directe aux centaines de ... «LaPresse.ca, 12月 14»
4
Les Gorafi de l'information régionale
... de la fonction publique, "on essaie de dédramatiser les faits-divers du Sud-Ouest qui peuvent être passionnés sur le ton de la gasconnade", ... «France Info, 11月 14»
5
Port-Sainte-Marie (47) : les Astiaous ont mis le feu
Adeptes de la gasconnade verbale, devenu maîtres dans l'art de moucher les grises mines, ils ont distillé leurs jeux de mots écervelés et leur ... «Sud Ouest, 11月 13»
6
Cyrano de Bergerac par Lavaudant à Bobigny
Cyrano est, on le sait, bien plus qu'une farce ou une gasconnade, une tragédie du langage – Christian, le bellâtre, n'a pas les mots pour ... «Le nouvel Economiste, 10月 13»
7
Puel : Peut-être notre meilleur match à l'extérieur
Regardez et surtout écoutez et vivez jusqu'à la fin cette excellente et véridique gasconnade. Être maire, dans le sud-ouest, c'est du boulot. «OGCN.net, 10月 13»
8
Arcangues : fin de l'ultimatum pour le maire qui refuse le mariage …
D'Artagnan n'est pas loin mais la promesse "d'aller jusqu'à la potence" résonne un peu comme une gasconnade! M. Colo a tout à fait raison de ... «Atlantico.fr, 6月 13»
9
Seissan. Photo-Club : progrès constants
... les diaporamas à Monferran et au Théâtre de verdure, la pose de la première pierre du centre de secours, le semi-marathon, la Gasconnade, ... «LaDépêche.fr, 2月 13»
10
Guy Louret en résidence au théâtre Ducourneau
Sa venue est une histoire de fidélité humaine. Il est enraciné et ce n'est pas une gasconnerie ni une gasconnade », précise Nadège Lauzzana. «Sud Ouest, 1月 13»

参照
« EDUCALINGO. Gasconnade [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/gasconnade>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
fr
フランス語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z