アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"vanterie"辞典でのフランス語の意味

辞典
辞典
section

フランス語でVANTERIEの発音

vanterie play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

VANTERIEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でVANTERIEはどんな意味ですか?

フランス語辞典で«vanterie»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

フランス語辞典でのvanterieの定義

辞書に自慢することの定義は、誰かを非常に賞賛するプレゼンテーションです。何か、時には過激で、彼の資質を引き出すものです。 メリットを称賛し、 そのメリット、その性質を誇張し、現実か虚実かにかかわらず、虚栄心で増幅します。 虚栄心によって真実を歪める

La définition de vanterie dans le dictionnaire est présenter de façon très élogieuse quelqu'un, quelque chose en faisant ressortir, parfois avec exagération, ses qualités; louer les mérites, les qualités de. Exagérer ses mérites, ses qualités, les amplifier par vanité, qu'ils soient réels ou imaginaires; déformer la vérité par vanité.


フランス語辞典で«vanterie»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

VANTERIEと韻を踏むフランス語の単語


argenterie
argenterie
batterie
batterie
bijouterie
bijouterie
bonneterie
bonneterie
charcuterie
charcuterie
chocolaterie
chocolaterie
coterie
coterie
dentisterie
dentisterie
foresterie
foresterie
galanterie
galanterie
infanterie
infanterie
literie
literie
loterie
loterie
lunetterie
lunetterie
minuterie
minuterie
papeterie
papeterie
piraterie
piraterie
plaisanterie
plaisanterie
poterie
poterie
ébénisterie
ébénisterie

VANTERIEのように始まるフランス語の単語

vannette
vanneur
vanneuse
vannier
vannière
vannure
vantail
vantard
vantarde
vantarderie
vantardise
vanté
vantelle
vanter
vanterne
vanternier
vanteur
vanteuse
vanvole
vanvole à la

VANTERIEのように終わるフランス語の単語

biscuiterie
boiterie
briqueterie
charpenterie
chatterie
cimenterie
coquetterie
dysenterie
ferblanterie
friterie
fumisterie
herboristerie
laiterie
librairie-papeterie
marqueterie
minoterie
miroiterie
passementerie
robinetterie
tuyauterie

フランス語の同義語辞典にあるvanterieの類義語と反意語

同義語

フランス語で«VANTERIE»の同義語

次のフランス語の単語は、«vanterie»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
vanterieのフランス語での同義語

«vanterie»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

VANTERIEの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語vanterieを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのvanterieの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«vanterie»という単語です。

フランス語翻訳家 - 中国語

风气
1,325百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - スペイン語

jactancia
570百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 英語

boastfulness
510百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

डींग हांकना
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

تفاخر
280百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ロシア語

хвастливость
278百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

boastfulness
270百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ベンガル語

আত্মপ্রশংসা
260百万人のスピーカー

フランス語

vanterie
220百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マレー語

kesombongan
190百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ドイツ語

Prahlerei
180百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 日本語

自慢
130百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 韓国語

자랑
85百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ジャワ語

boastfulness
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

người không tự phụ
80百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - タミル語

boastfulness
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マラーティー語

boastfulness
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - トルコ語

övüngenlik
70百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - イタリア語

boastfulness
65百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポーランド語

chełpliwość
50百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

хвалькуватість
40百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

lăudăroșenie
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

κομπασμός
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

spoggerigheid
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

boastfulness
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

boastfulness
5百万人のスピーカー

vanterieの使用傾向

傾向

用語«VANTERIE»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
59
/100
上記の地図は、各国での用語«vanterie»の使用頻度を示しています。
vanterieの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«vanterie»で最も広く使用されている表現です。

用語«VANTERIE»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«vanterie»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«vanterie»という用語がフランス語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

フランス語文献、引用文、vanterieに関するニュースでの使用例

例え

«VANTERIE»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からvanterieの使いかたを見つけましょう。vanterieに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
L' Instruction des prestres, qui contient sommairement tous ...
7 La vaine gloire'l'a plufieurs filles , qui fe ra portent àelle , lel'quelles l'ont huié't en nombre, fçauoir la vanterie, l'hypocr' ie,le debanla difcorde, l'opiniaflretéJ' inuention de nouueaetezda curiofitéda defobeyfl'ance; de chacune der. quelles lil ...
Francisco de Toledo, Pillehotte, 1632
2
Lexique roman; ou, Dictionnaire de la langue des ...
Vallet , voyez Vaylet. Vallo , voyez Vallon. Vallon , s. т., vallon, V, 461, i, n° 2. Valor , s. f., valeur, V, 464, i, n° 7. Valoros, adj., valeureux, V, 464, II, n° 8. Valvassor, s. m., vavasseur, V, 470, и , n° 3. Van , adj., vain, V, 466 , i. Van, s. т., vanterie, V, ...
Raynouard (François-Just-Marie, M.), 1844
3
La clef de St Thomas sur toute sa somme par le Sr de Marandé...
La vanterie, coiisiJcrce par la natuie de son acte , cil op- poste á laverité : niais de la parc de la cause de laquelle elle procède pour l'ordinaire, elle n'est autre ijue la luperbe, car celle-cy en cil la cause intérieure & motrice! d'où vient auffi cjiie ...
Thomas d'Aquin, Marandé, 1669
4
La clef ou abbrégé de la somme de S. Thomas d'Aquin, divisé ...
La vantttie prise en son propre sens, est opposée à la vérités çareette vanterie- ne peut estre sans mensonge. □ 2. La vanterie conhderce par la nature de son acte , est oppo- fée à la vente , mais de lapait de la cause de laq elle elle pro- « ede ...
Thomas d'Aquin, 1649
5
Lexique roman: ou, Dictionnaire de la langue des ...
VAN, f. т., vanterie, jactance. Saber volria si vers es vostre v,\ N . T. D'DNE DAME ET DE MONTA« : leu vene. Savoir je voudrais si vraie est votre vanterie. IT. Panto . 3. VAWAMKH , t. т., vanterie, jactance , « vanité. De Roboam sai iea per cals ...
M. Raynouard (François-Just-Marie), 1843
6
Lexique roman ou dictionnaire de la langue des troubadours: ...
Fa. ksp. Vano. tort. Fào. it. Vano. ?.. Vatt, s. m., vanterie, jactance. Saber volria si vers es vostre van. T. d'une dame et de Montan : Ieu veuc. Savoir je voudrais si vraie est votre vanterie. 1 t. Panto. 3. Vanamen, s, m*, vanterie, jactance, vanité.
François-Just-Marie Raynouard, 1843
7
Commentaire sur l'épître aux Romains, Frédéric Godet:
la vanterie, a été appliqué par plusieurs uniquement à cette gloriole juive décrite 2.17-20 et qui se nourrissait particulièrement de la justice des œuvres. Toute vanterie de ce genre s'évanouit en effet devant le nouveau mode de justification.
Frédéric Godet, ThéoTeX, 1968
8
Lexique roman ou Dictionnaire de la langue des troubadours: Q-Z
Va. »sp. Vano. port. Väo. it. Vano. 2. Van, s. т., vanterie, jactance. Saber volria si vera es vostre van. T. d'une dame et de Montan : leu vene. Savoir je voudrais si vraie est votre vanterie. ir. Panto. 3. Vanamen, s. m,, vanterie, jactance, yanité.
François-Just-Marie Raynouard, 1843
9
Theologie
La vanterie, considerée parla nature de son acte, est opposéealaverité z mais de la part de la cause de laquelle elle procedepour l'ordinaire, elle n'est autre que la superbe, car celle-CY en est la causeinrerienre &motrice z d'où vient aussi ...
Thomas (de Aquino), 1670
10
Lexique roman; ou, Dictionnaire de la langue des Troubadours ...
Va. esp. Vano. poht. Vào. it. Vano. 2. Van, s. m., vanterie, jactance. Saber volria si vers es vostre van. T. d'une dame et de Montan : leu venc. Savoir je voudrais si vraie est votre vanterie. it. Vanto. 3. Vanamen, s. m., vanterie, jactance, vanité.
Raynouard (François-Just-Marie, M.), 1844

用語«VANTERIE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からvanterieという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Guinée: Échec de la mission gouvernementale à Lélouma : C'est la …
Et cette parole malvenue exercée dans une vanterie inopportune a heurté la sensibilité des notabilités locales dignement représentées aux ... «AfriqueZoom, 12月 14»
2
Linguistique et philologie celtiques
Plusieurs poèmes ont particulièrement retenu l'attention : un Songe (Breuddwyd), une Vanterie (Gorhoffedd – un genre un peu plus libre que ... «Revues.org, 11月 14»
3
Retrouvez De Cape et de Crocs
GASCONNADE, s. f. Langage de Gascon, fanfaronnade, vanterie outrée. GIGANTOMACHIE, s. f. T. de mythol. Le combat des géants contre les ... «SFU, 10月 07»

参照
« EDUCALINGO. Vanterie [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/vanterie>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
fr
フランス語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z