アプリをダウンロードする
educalingo
doléance

"doléance"辞典でのフランス語の意味

辞典

フランス語でDOLÉANCEの発音

doléance


DOLÉANCEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でDOLÉANCEはどんな意味ですか?

苦情

苦情は、第三者が政治的または宗教的な権限を主張すること、主として発言を行うこと、または願いを表明することの要求です。

フランス語辞典でのdoléanceの定義

辞書の苦情の定義は、痛みであり、苦情を訴える痛みを伴う状態です。 口頭または書面による苦情、苦情、賠償、または不幸を知らせるための苦情、不幸。

DOLÉANCEと韻を踏むフランス語の単語

accordance · alliance · assistance · assurance · balance · bienséance · béance · chance · condoléance · créance · déchéance · malséance · messéance · mécréance · préséance · récréance · suppléance · surséance · séance · échéance

DOLÉANCEのように始まるフランス語の単語

dol · dolabre · dolce · dolemment · dolence · dolent · dolentement · doler · dolic · dolichocéphale · dolichocéphalie · dolichocôlon · dolichocrânien · dolichodrome · dolichogyne · dolichomégacôlon · dolichomorphe · dolichopode · dolichosaure · dolichosome

DOLÉANCEのように終わるフランス語の単語

alternance · ambiance · ambulance · avance · connaissance · croissance · distance · dominance · endurance · entrance · finance · guidance · importance · instance · maintenance · performance · romance · stance · substance · surveillance

フランス語の同義語辞典にあるdoléanceの類義語と反意語

同義語

フランス語で«DOLÉANCE»の同義語

次のフランス語の単語は、«doléance»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

フランス語で«DOLÉANCE»の反義語

次のフランス語の単語は、«doléance»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«doléance»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

DOLÉANCEの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語doléanceを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのdoléanceの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«doléance»という単語です。
zh

フランス語翻訳家 - 中国語

抱怨
1,325百万人のスピーカー
es

フランス語翻訳家 - スペイン語

queja
570百万人のスピーカー
en

フランス語翻訳家 - 英語

complaint
510百万人のスピーカー
hi

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

शिकायत
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

شكوى
280百万人のスピーカー
ru

フランス語翻訳家 - ロシア語

жалоба
278百万人のスピーカー
pt

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

queixa
270百万人のスピーカー
bn

フランス語翻訳家 - ベンガル語

অভিযোগ
260百万人のスピーカー
fr

フランス語

doléance
220百万人のスピーカー
ms

フランス語翻訳家 - マレー語

aduan
190百万人のスピーカー
de

フランス語翻訳家 - ドイツ語

Beschwerde
180百万人のスピーカー
ja

フランス語翻訳家 - 日本語

苦情
130百万人のスピーカー
ko

フランス語翻訳家 - 韓国語

불평
85百万人のスピーカー
jv

フランス語翻訳家 - ジャワ語

complaint
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

lời phàn nàn
80百万人のスピーカー
ta

フランス語翻訳家 - タミル語

புகார்
75百万人のスピーカー
mr

フランス語翻訳家 - マラーティー語

तक्रार
75百万人のスピーカー
tr

フランス語翻訳家 - トルコ語

şikâyet
70百万人のスピーカー
it

フランス語翻訳家 - イタリア語

denuncia
65百万人のスピーカー
pl

フランス語翻訳家 - ポーランド語

reklamacja
50百万人のスピーカー
uk

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

скарга
40百万人のスピーカー
ro

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

reclamație
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

καταγγελία
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

klagte
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

klagomål
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

klage
5百万人のスピーカー

doléanceの使用傾向

傾向

用語«DOLÉANCE»の使用傾向

doléanceの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«doléance»で最も広く使用されている表現です。

フランス語文献、引用文、doléanceに関するニュースでの使用例

例え

«DOLÉANCE»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からdoléanceの使いかたを見つけましょう。doléanceに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Prise en charge de la doléance vertige en urgence
Notre étude est une analyse descriptive de l’ activité du service d’ accueil des urgences de l’ hôpital Nord de Marseille sur la prise en charge de la « doléance » vertige.
Olivier Peyronel, 2006
2
Recueil des monuments inédits de l'histoire du Tiers état: ...
Item, et en tant qu'il touchoit les clauses faisans mencion de la doléance faite par lesdits habitans pour raison de l'estatut fait et publié de par lesdits religieux, à ce que aucuns ne mesurassent grains qu'ilz n'eussent fait serment, nous disons ...
Augustin Thierry, 1856
3
Nouvelle revue historique de droit français et étranger
sables dans la levée d'une doléance consiste — on s'en souvient — à bailler une caution suffisante : aussi le plaignant est-il souvent mis en demeure de fournir à ce sujet quelques explications et de prouver que sur ce point il ne s'est rendu ...
4
Revue historique de droit français et étranger
sables dans la levée d'une doléance consiste — on s'en souvient — à bailler une caution suffisante : aussi le plaignant est-il souvent mis en demeure de fournir à ce sujet quelques explications et de prouver que sur ce point il ne s'est rendu ...
Édouard Laboulaye, Rodolphe Dareste, Charles Ginoulhiac, 1908
5
Positions des thèses soutenues par les élèves de la ...
A la fin du xive siècle, la doléance est de plus en plus souvent amendée par le plaignant ou mise à néant par la Cour de l'Echiquier ; les parties sont ensuite admises à plaider sur le principal. CHAPITRE V TENDANCE DES PROCÉDURES ...
Ecole nationale des chartes (France), 1907
6
Études historiques à la mémoire de Noël Didier
particuliers de la doléance. Aussi, à partir de ce moment, la doléance se confond -elle aisément avec l'appel de jugement avant dire droit 21 . En 1578 Terrien peut écrire : « Ce mot de doléance est spécial pour le pays de Normandie, car en  ...
Université de Grenoble 1.. Faculté de droit et des sciences économiques, 1960
7
Mémoires de la Société Éduenne
Yerneret du quinze de ce mois, déposé sur le bureau avec un cahier de doléance. 38° Jacques Gros proprietaire et Sebastien Berger laboureur de la communauté de la Vallée-en-Bourgogne, paroisse de Millay députés nommés par les ...
Société Éduenne des Lettres, Sciences et Arts (Autun, France), 1877
8
Memoires
Verneret du quinze de ce mois, déposé sur le bureau avec un cahier de doléance. 38° Jacques Gros proprietaire et Sebastien Berger laboureur de la communauté de la Vallée-en-Bourgogne, paroisse de Millay députés nommés par les ...
Société éduenne des lettres, sciences et arts (Autun, France), 1877
9
Positions des thèses soutenues par les élèves de la ...
doléance au xIve siècle. A la fin du xIve siècle, ladoléance est de plus en plus souvent amendée par le plaignant ou mise à néant par la Cour de l'Échiquier; les parties sont ensuite admises à plaider sur le principal. CHAPITRE V TENDANCE  ...
Ecole nationale des chartes, 1907
10
Cahiers des paroisses et communautés du bailliage d'Autun ...
Verneret du quinze de ce mois, déposé sur le bureau avec un cahier de doléance. 38° Jacques Gros proprietaire et Sebastien Berger laboureur de la communauté de la Vallée-en-Bourgogue, paroisse de Millay députés nommés par les ...

用語«DOLÉANCE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からdoléanceという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
CAMEROUN :: Santé : un service d'hémodialyse désormais …
Dr Tchoukoua va un peu plus loin en posant une autre doléance au donateur. Il s'agit de plaider auprès du pouvoir public pour la subvention ... «camer.be, 7月 15»
2
Marché pour l'acquisition d'ambulances médicalisées et des unités …
Cette dernière doléance a été entièrement satisfaite par l'Armp. En rendant sa décision, elle a ordonné la modification de la clause relative à la ... «DakarActu, 7月 15»
3
Services domaniaux – Une journée de deuil pour les syndicats
Cette journée de deuil reflète notre doléance en la faveur des Malgaches», a déclaré Jean René Rakoto, secrétaire général des contrôleurs de ... «L'Express de Madagascar, 7月 15»
4
Les Innus bloquent encore l'accès à La Romaine | Fanny Lévesque …
Une doléance «impossible», a assuré le ministre responsable des Affaires autochtones, Geoffrey Kelley, qui a été saisi du dossier. «Si tout le ... «LaPresse.ca, 7月 15»
5
Le Polisario décrié pour avoir enrôlé des 'enfants-soldats' dans ses …
Le FORSATIN a également adressé une doléance aux ONG internationales des droits de l'homme, pour intervenir afin de mettre fin à cette ... «Lemag.ma, 7月 15»
6
Collaboration et numérique : la confiance, seul gage de pérennité
La doléance est claire : la méfiance des internautes suscitée par cette affaire est en train de tuer purement et simplement une industrie ... «JDN, 7月 15»
7
Maison Kent: une épicerie «à l'européenne» pourrait voir le jour
«On ne va pas ajouter de la misère à la misère», illustre le démarcheur qui dit n'avoir reçu aucune doléance du comité de citoyens à qui le ... «LaPresse.ca, 7月 15»
8
Agnès Diogoye, Directrice de la Mac de Saint-Louis, aux détenus …
Des moments mis à profit pour lesdétenus pour égrener un chapelet de doléance pour de meilleurs conditions de détention. Doléances ... «Sen360, 7月 15»
9
Congo : le "dialogue national" s'ouvre sans l'opposition
"En repoussant la tenue du dialogue de deux jours, nous avons pensé que le président de la République allait tenir compte de notre doléance ... «Afrique Expansion Magazine, 7月 15»
10
Ouverture du dialogue national au Congo
"En repoussant la tenue du dialogue de deux jours, nous avons pensé que le président de la République allait tenir compte de notre doléance ... «La Voix de l’Amérique, 7月 15»
参照
« EDUCALINGO. Doléance [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/doleance>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA