アプリをダウンロードする
educalingo
lamentation

"lamentation"辞典でのフランス語の意味

辞典

フランス語でLAMENTATIONの発音

lamentation


LAMENTATIONの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でLAMENTATIONはどんな意味ですか?

フランス語辞典でのlamentationの定義

辞書の嘆きの定義は強くて長引く苦情であり、時には宗教的および儀式的な性格であり、それによって人々は公的または個人的な不幸を嘆く。


LAMENTATIONと韻を踏むフランス語の単語

administration · allocation · application · association · certification · citation · classification · compensation · conservation · consultation · coordination · corporation · destination · documentation · formation · graduation · identification · information · innovation · investigation

LAMENTATIONのように始まるフランス語の単語

lamellation · lamelle · lamellé · lamelleux · lamellibranche · lamellicorne · lamellifère · lamelliforme · lamellipède · lamellirostre · lamellosodenté · lamentable · lamentablement · lamentateur · lamentatrice · lamenter · lamenteur · lamento · lamer · lamette

LAMENTATIONのように終わるフランス語の単語

accumulation · activation · animation · automation · aviation · circulation · limitation · location · nation · navigation · notification · obligation · observation · organisation · participation · population · publication · simulation · situation · station

フランス語の同義語辞典にあるlamentationの類義語と反意語

同義語

フランス語で«LAMENTATION»の同義語

次のフランス語の単語は、«lamentation»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«lamentation»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

LAMENTATIONの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語lamentationを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのlamentationの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«lamentation»という単語です。
zh

フランス語翻訳家 - 中国語

诉苦
1,325百万人のスピーカー
es

フランス語翻訳家 - スペイン語

lamentación
570百万人のスピーカー
en

フランス語翻訳家 - 英語

lamentation
510百万人のスピーカー
hi

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

विलाप
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

رثاء
280百万人のスピーカー
ru

フランス語翻訳家 - ロシア語

причитание
278百万人のスピーカー
pt

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

lamentação
270百万人のスピーカー
bn

フランス語翻訳家 - ベンガル語

বিলাপ
260百万人のスピーカー
fr

フランス語

lamentation
220百万人のスピーカー
ms

フランス語翻訳家 - マレー語

ratapan
190百万人のスピーカー
de

フランス語翻訳家 - ドイツ語

Wehklage
180百万人のスピーカー
ja

フランス語翻訳家 - 日本語

嘆き
130百万人のスピーカー
ko

フランス語翻訳家 - 韓国語

비탄
85百万人のスピーカー
jv

フランス語翻訳家 - ジャワ語

nangisi
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

lời than thở
80百万人のスピーカー
ta

フランス語翻訳家 - タミル語

புலம்பலும்
75百万人のスピーカー
mr

フランス語翻訳家 - マラーティー語

शोक
75百万人のスピーカー
tr

フランス語翻訳家 - トルコ語

ağıt
70百万人のスピーカー
it

フランス語翻訳家 - イタリア語

lamento
65百万人のスピーカー
pl

フランス語翻訳家 - ポーランド語

lament
50百万人のスピーカー
uk

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

голосіння
40百万人のスピーカー
ro

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

lamentație
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

θρήνος
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

klaaglied
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

lamentation
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

jammer
5百万人のスピーカー

lamentationの使用傾向

傾向

用語«LAMENTATION»の使用傾向

lamentationの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«lamentation»で最も広く使用されている表現です。

フランス語文献、引用文、lamentationに関するニュースでの使用例

例え

フランス語での«LAMENTATION»の引用

lamentationという言葉で有名な引用文や文章
1
Marc Gendron
La lamentation est le recours des lâches.

«LAMENTATION»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からlamentationの使いかたを見つけましょう。lamentationに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Sur Jonas, la lamentation et le judaïsme
Ces trois textes, jusque-là inconnus en France, s'enchaînent logiquement : d'une méditation sur la prophétie et la justice à l'occasion d'un commentaire de Jonas, Scholem en vient à s'interroger sur le sens des lamentations dans la ...
Gershom Gerhard Scholem, Gershom Scholem, 2007
2
La déréliction: l'esthétique de la lamentation amoureuse de ...
Fondée sur l'étude comparée du thème de la femme abandonnée dans les oeuvres antiques, d'une part, et sur la figure polymorphe de la sainte des Evangiles du XVIIe siècle, d'autre part, l'auteure propose une réflexion sur l ...
Laurence Beck-Chauvard, 2009
3
Le mur de lamentation
Le drame humain, c'est le ventre.
Victor Kathémo, 2007
4
La Lamentation du prépuce
" Je crois en Dieu. Cela a toujours été un problème pour moi. "Shalom Auslander pourrait être le plus heureux des hommes : son épouse Orli attend un enfant. Mais Shalom n'a jamais pu être heureux de sa vie. La faute à qui ?
Shalom AUSLANDER, 2013
5
Lamentation sur la catastrophe du 13 juillet 1842
Alexandre Guillemin ..1I...f .1 .u%«æmËmäæflâ V il..ll l.-. ' LAMENTATION LA CATASTROPHE 1849. DU 13 JUILLET De la tempête qui dévore ntendez-vous la grande voix 9... E Vous qui pleurez , pleurez encore, Ce n'est point la dernière  ...
Alexandre Guillemin, 1842
6
Lamentation et regrets sur la mort de Henry le Grand
m тп LAMENTATION ET REGRETS SVRLAMORT de Henry le Grand. A l' imitation Paraphraftiquc delà Monodie Grecque & Latine de Fed. Morel Interprete du Roy. V*AR 13ЛЛС VE L^i GRANGE. A PARIS, Chez Iean Libert, demeurant rue ...
Isaac de La Grange, 1610
7
Nouveau dictionnaire universel des synonymes de la langue ...
La déploralion est d'un homme qui se désole, qui se désespère ; la lamentation, d'un homme qui ne peut se modérer, se consoler. Celui qui déplore son sort vous touche et vous attache ; celui qui se lamente sur le sien vous attriste et vous ...
M. Guizot (François), 1861
8
I-Z (500 p.)
Le gémissement est une voix plaintive , tendre , pitoyable , inarticulée; il échappe d'un cœur serré ou oppressé : la lamentation est l'effusion d'un cœurqui nepeut, nise contenir nis'arrêter;elle est grande, sombre, lugubre, opiniâtre. La colombe ...
François Guizot, 1848
9
Dictionnaire universel des synonymes de la langue française: ...
Le gémissement est une voix plaintive, tendre, pitoyable, inarticulée ; il échappe d'un cœur serré ou oppressé : la lamentation est l'effusion d'un cœur qui ne peut ni se contenir ni s'arrêter; elle est grande , sombre , lugubre , opiniâtre.
‎1855
10
Dictionnaire universel des synonymes de la langue française ...
Le gémissement est une voix plaintive, tendre, pitoyable , inarticulée; il échappe d'un cœur serré ou oppressé : la lamentation est l'eiïusion d'un cœ ur qui ne peut, ni se contenir ni s'arrêter ; elle est grande, sombre, lugubre, opiniûtre.
François Pierre Guillaume Guizot, 1850

用語«LAMENTATION»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からlamentationという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Visiter Londres avec Alan Moore - Ma présentation de "From Hell"
... résonne de poésie, de folles prophéties et de visions de Blake : « Réduites en esclavage, les filles d'Albion pleurent, lamentation tremblante. «9emeArt, 7月 15»
2
Eric Le Sage, directeur artistique du Festival "Musique à l'Empéri"
Anne Queffélec, piano. Label : MIRARE. 8h35 / Turlough O'Carolan : Moc Donogh's lamentation (la complainte de Moc Donogh). Les Musiciens de Saint-Julien. «France Musique, 7月 15»
3
Mercredi, c'est sortie : la sélection cinéma du « Monde »
Certes l'exode rural qui en est ressort n'est plus qu'un souvenir, mais c'est plus encore une lamentation sur la fin de la tragédie dont les rituels ... «Le Monde, 7月 15»
4
Joyce DiDonato: «Je me sens chez moi sur une scène d'opéra»
J'ai été très émue de pouvoir chanter la lamentation de Didon «When I am Laid in the Earth», de Didon et Enée de Purcell, dans ce lieu si ... «Le Temps, 7月 15»
5
Venu de Noyon, le concept «Ma Boutique à l'essai» arrive chez …
Pas de lamentation. Pour lutter contre la désertification du cœur de ville, le conseil municipal a décidé d'adhérer au concept « Ma Boutique à ... «Nord Eclair.fr, 7月 15»
6
Ann Hallenberg au zénith
Ann Hallenberg lui succède et libère le pouvoir émotionnel de « Rimembranza crudel », splendide lamentation qui évoque le meilleur Haendel ... «Forum Opéra, 7月 15»
7
ISLAM HOMOPHOBE, OCCIDENT TOLÉRANT ? par Georges …
Ce poème est plein d'amertume et de lamentation, car Ibn Ammâr vivait à ce moment déjà en exil à Saragosse. Après le mariage de son fils, ... «Mediapart, 7月 15»
8
Les 10 artistes anciens les plus rares et les plus performants de l …
Il s'agit d'une scène de Lamentation dont la lumière froide reflète l'apport de l'art flamand. Elle passait de plus de 800 000 $ son estimation ... «Fiscalonline.com, 7月 15»
9
Intéressant duo au centre-ville: Laurie et Raphaël
Ce sera la seule lamentation que j'aurai sur ces deux repas pris dans le confort par ailleurs opulent de cette maison. Vous m'en voudriez de ne ... «Le Devoir, 7月 15»
10
Chrétiens d'Orient, lettre du Liban « Elle, chiite, et moi, chrétienne »
Là où tu es, plus de deuil, ni lamentation, ni douleur. Dieu essuie toute larme de tes yeux et fait briller ton front par un baiser''. Octobre 2011. «La Croix, 6月 15»
参照
« EDUCALINGO. Lamentation [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/lamentation>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA