アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"gendarme"辞典でのフランス語の意味

辞典
辞典
section

フランス語でGENDARMEの発音

gendarme play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GENDARMEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でGENDARMEはどんな意味ですか?

フランス語辞典で«gendarme»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

フランス語辞典でのgendarmeの定義

辞書のgendarmeの最初の定義は、最初から最後まで武装した騎兵であり、彼のコマンドの下で他のいくつかのライダーを持つことができます。 国王の家に付いている秩序ある企業の騎兵団体の紳士で、王国の壮大な存在です。 gendarmeの別の定義は、参加者を2つのグループに分けて1つのグループを他のグループにキャッチする追跡ゲームです。 誰も、権限を持っている人のグループ、拘束力があると感じられる人、 抑圧的な行為を行う者。 Gendarmeはまた、時々ダイヤモンドに見られる汚れや亀裂です。

La première définition de gendarme dans le dictionnaire est cavalier armé de pied en cap pouvant avoir sous ses ordres plusieurs autres cavaliers. Gentilhomme d'un corps de cavalerie de compagnies d'ordonnance, attaché à la maison du roi, d'un grand du royaume. Une autre définition de gendarme est jeu de poursuite dans lequel les participants sont divisés en deux groupes, les uns devant attraper les autres. Personne, groupe de personnes dont l'autorité, le pouvoir est ressenti comme contraignant; qui exerce une action répressive. Gendarme est aussi tache ou fêlure qui se rencontre parfois dans le diamant.


フランス語辞典で«gendarme»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

GENDARMEと韻を踏むフランス語の単語


alarme
alarme
arme
arme
carme
carme
charme
charme
guisarme
guisarme
larme
larme
parme
parme
vacarme
vacarme

GENDARMEのように始まるフランス語の単語

gemmipare
gemmiparité
gemmologie
gemmologiste
gemmologue
gemmule
monies
génal
gênant
gencive
gendarmaille
gendarmerie
gendarmeux
gendarmique
gendelettre
gendelettrerie
gendelettreux
gendelettrie
gendelettrier
gendre

GENDARMEのように終わるフランス語の単語

conforme
derme
ferme
firme
forme
germe
haut-de-forme
informe
isotherme
multiforme
norme
orme
perme
plate-forme
réforme
sperme
terme
uniforme
énorme
épiderme

フランス語の同義語辞典にあるgendarmeの類義語と反意語

同義語

フランス語で«GENDARME»の同義語

次のフランス語の単語は、«gendarme»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
gendarmeのフランス語での同義語

«gendarme»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

GENDARMEの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語gendarmeを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのgendarmeの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«gendarme»という単語です。

フランス語翻訳家 - 中国語

宪兵
1,325百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - スペイン語

gendarme
570百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 英語

gendarme
510百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

जेनदार्म
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

دركي
280百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ロシア語

жандарм
278百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

gendarme
270百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ベンガル語

ফ্রান্সের সৈনিক আরক্ষী
260百万人のスピーカー

フランス語

gendarme
220百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マレー語

gendarme
190百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ドイツ語

Gendarm
180百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 日本語

憲兵
130百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 韓国語

헌병
85百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ジャワ語

gendarme
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

Gendarme
80百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - タミル語

பொலிஸ்
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マラーティー語

फ्रान्स व इतर युरोपीय देशातील पोलीसाची कामे करणारा सैनीक
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - トルコ語

jandarma
70百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - イタリア語

gendarme
65百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポーランド語

żandarm
50百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

жандарм
40百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

jandarm
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

χωροφύλακας
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

diender
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

gendarme
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

gendarmene
5百万人のスピーカー

gendarmeの使用傾向

傾向

用語«GENDARME»の使用傾向

0
100%
頻度
非常に広く使われています
90
/100
上記の地図は、各国での用語«gendarme»の使用頻度を示しています。
gendarmeの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«gendarme»で最も広く使用されている表現です。

用語«GENDARME»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«gendarme»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«gendarme»という用語がフランス語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

フランス語文献、引用文、gendarmeに関するニュースでの使用例

例え

フランス語での«GENDARME»の引用

gendarmeという言葉で有名な引用文や文章
1
André Comte-Sponville
La peur du gendarme est le contraire de la vertu, ou ce n'est vertu que de prudence.
2
Bourvil
La tactique du gendarme C'est d'etre perspicace Sous un p'tit air bonnasse.
3
Gilbert Cesbron
Que l'évêque qui condamna Jeanne d'Arc se nomme Cauchon, que le gendarme qui brise la mâchoire de Robespierre s'appelle Merda, ce sont les clins d'oeil que l'Histoire fait aux écoliers.
4
Louis Scutenaire
Gendarme en colère pue plus encore que d'ordinaire.

«GENDARME»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からgendarmeの使いかたを見つけましょう。gendarmeに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
La guerre d'un gendarme en Algérie: soldat de la loi
"Durant dix années, dont sept de guerre, des territoires sahariens aux départements algériens, des combats dans l'Ouarsenis contre l'ALN aux enquêtes judiciaires lors des attentats du FLN ou de l'OAS, l'auteur décrit l'action ...
Gilbert Maurel, 2013
2
Gendarme français au Kosovo
" J'ai énormément de mal, tout seul, à charger ce corps lourd sur la civière qui glisse également sur le sol impraticable.
Yves Flocon, 2001
3
Gendarme - Gendarme Adjoint Nouveaux concours 2012
Un ouvrage unique pour une préparation complète à l’ensemble des épreuves du nouveau concours Gendarme 2012 !
Philippe Alban, Thierry Marquetty, Véronique Saunier, 2011
4
Nouveaux concours Gendarme Gendarme adjoint
Pour préparer le nouveau concours gendarme 2012 • des entraînements pour réviser l’ensemble des épreuves (français, tests psychotechniques, anglais, connaissances générales, connaissances professionnelles) • des QCM et des QRC
Véronique Saunier, Valérie Beal, Philippe Alban, 2012
5
Le concours Gendarme sous-officier externe
Cet ouvrage vous offre une préparation optimale et complète à toutes les épreuves écrites et orales du concours.
Benoît Priet, Catherine Baldit-Dufays, Marie-Annik Durand, 2012
6
Socioanthropologie du gendarme: Gendarmerie et démocratie
de tous dans la caserne et qu'elle permet le contrôle social des aptitudes du gendarme a la propreté donc à exercer correctement son métier. La tenue bourgeoise (la tenue civile) sera, de même, systématiquement tirée à quatre épingles.
Jean-Yves Fontaine, 2007
7
100 fiches pour comprendre les sciences économiques
f\cue Vf DE L'ÉTAT-GENDARME À LA CRISE DE L'ÉTAT-PROVIDENCE Adam Smith considère que l' État-minimal (souvent appelé État-gendarme) doit limiter son intervention à trois fonctions : protéger la nation contre les autres nations ...
Marc Montoussé, Dominique Chamblay, 2005
8
Un gendarme aux colonies: Madagascar--Indochine, 1895-1907
Elevé dans l'esprit de revanche contre les Allemands, instruit par l'instituteur du village selon les valeurs de la France républicaine, habité par la soif de lecture, le désir de connaissance et le rêve du voyage, le jeune Henri ...
Henri Vermeren, Patrice Vermeren, 2003
9
Mèmoires d'un gendarme par Ponson du Terrail
Il vit se dresser l'échafaud devant lui et oubliant son fils, oubliant le cerf, cause de son forfait, if prit la fuite sans même songer à s'as- surcr si le gendarme était mort ou non. Or ce dernier avait reçu l'une des deux balles mariées dans la poitrine ...
Pierre Alexis Ponson du Terrail, 1868
10
Le métier de gendarme au XIXe siècle
Pour répondre à cette question, l'auteur étudie tous les aspects du métier de gendarme départemental dans la France provinciale du XIXe siècle : les enjeux politiques, l'organisation du service, la sociologie des hommes, leur vie ...
Arnaud-Dominique Houte, 2010

用語«GENDARME»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からgendarmeという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Castelnaudary. «Heavy», le gendarme à quatre pattes - 19/07/2015 …
Elle n'a pas aussi son pareil pour dénicher les produits stupéfiants, à la grande fierté de son maître, le gendarme Folch. «ladepeche.fr, 7月 15»
2
Hergnies : avec plus de 3g dans le sang, il agresse un gendarme
Comme l'a rappelé le substitut Laurent Dumaine, il est « extrêmement rare » de voir un gendarme se constituer partie civile. Mais il faut dire ... «La Voix du Nord, 7月 15»
3
Gendarme fauché sur le Tour de France dans le Béarn : un appel à …
Un motard de la garde républicaine avait perdu le contrôle de son deux-roues qui avait percuté de plein fouet un gendarme adjoint volontaire ... «Sud Ouest, 7月 15»
4
Azincourt: le gendarme Aymeric Savary fait revivre Gallois de …
Dans la « vraie » vie, Aymeric Savary est gendarme mobile, à Maisons-Alfort. Un militaire qui est aussi un passionné d'histoire médiévale. «La Voix du Nord, 7月 15»
5
Justice Besançon : un gendarme face à la justice
À 56 ans, ce gendarme en longue maladie pour avoir sombré dans la dépression depuis huit ans, comparaît pour deux sévères dérapages. «Est Républicain, 7月 15»
6
Nouveau gendarme à la brigade
Pour la remplacer, le commandant de brigade a accueilli l'élève-gendarme Romain Guibaud. Agé de 23 ans, ce dernier qui est originaire de ... «la Nouvelle République, 7月 15»
7
Faits-Divers L'agresseur de la gendarme en prison
PLAINE-DES-CAFRES. Mardi soir, lors d'une rixe entre mineurs au centre éducatif renforcé (CER), une gendarme s'était pris une chaise dans ... «Clicanoo, 7月 15»
8
Tour de France. Grave accident entre un garde républicain et un …
Un gendarme palois a été grièvement blessé dans un accident avec un motard de la Garde républicaine ce mardi lors de la 10e étape du Tour ... «Ouest-France, 7月 15»
9
Faits divers : Un gendarme blessé lors d'un contrôle à Saint-Hilaire
Tôt ce mercredi matin, sur l'avenue de La Pelle à Porteau, un conducteur de scooter a blessé à la main un gendarme alors qu'il tentait ... «maville.com, 7月 15»
10
Tour de France : Un garde républicain percute et blesse un gendarme
Un gendarme palois a été grièvement blessédans un accident avec un motard de la Garde républicaine ce mardi lors de la 10e étape du Tour ... «maville.com, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Gendarme [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/gendarme>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
fr
フランス語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z