アプリをダウンロードする
educalingo
gloriole

"gloriole"辞典でのフランス語の意味

辞典

フランス語でGLORIOLEの発音

gloriole


GLORIOLEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でGLORIOLEはどんな意味ですか?

フランス語辞典でのglorioleの定義

辞書の虹彩の定義は虚栄心です。


GLORIOLEと韻を踏むフランス語の単語

aciole · actuariole · artériole · babiole · bestiole · bronchiole · cabriole · cambriole · carriole · centriole · dariole · fiole · foliole · gaudriole · luciole · mariole · procentriole · pétiole · variole · viole

GLORIOLEのように始まるフランス語の単語

gloria · gloriette · glorieusement · glorieuseté · glorieux · glorifiable · glorifiant · glorificateur · glorification · glorificatrice · glorifié · glorifiée · glorifier · glorifieur · gloriomanie · glose · gloser · gloseur · gloseuse · glossaire

GLORIOLEのように終わるフランス語の単語

absidiole · aspiole · bataviole · cabiole · console · fanfiole · fasciole · filiole · filliole · gratiole · herniole · matthiole · modiole · ostiole · rhodiole · spongiole · tourniole · traviole · vétiole · école

フランス語の同義語辞典にあるglorioleの類義語と反意語

同義語

フランス語で«GLORIOLE»の同義語

次のフランス語の単語は、«gloriole»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

フランス語で«GLORIOLE»の反義語

次のフランス語の単語は、«gloriole»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«gloriole»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

GLORIOLEの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語glorioleを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのglorioleの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«gloriole»という単語です。
zh

フランス語翻訳家 - 中国語

虚荣
1,325百万人のスピーカー
es

フランス語翻訳家 - スペイン語

vanagloria
570百万人のスピーカー
en

フランス語翻訳家 - 英語

vainglory
510百万人のスピーカー
hi

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

गुमान
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

خيلاء
280百万人のスピーカー
ru

フランス語翻訳家 - ロシア語

тщеславие
278百万人のスピーカー
pt

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

vanglória
270百万人のスピーカー
bn

フランス語翻訳家 - ベンガル語

অহংকার
260百万人のスピーカー
fr

フランス語

gloriole
220百万人のスピーカー
ms

フランス語翻訳家 - マレー語

kesombongan
190百万人のスピーカー
de

フランス語翻訳家 - ドイツ語

Prahlerei
180百万人のスピーカー
ja

フランス語翻訳家 - 日本語

虚栄
130百万人のスピーカー
ko

フランス語翻訳家 - 韓国語

자만심
85百万人のスピーカー
jv

フランス語翻訳家 - ジャワ語

vainglory
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

hư vinh
80百万人のスピーカー
ta

フランス語翻訳家 - タミル語

பகட்டு
75百万人のスピーカー
mr

フランス語翻訳家 - マラーティー語

दिमाख
75百万人のスピーカー
tr

フランス語翻訳家 - トルコ語

boş gurur
70百万人のスピーカー
it

フランス語翻訳家 - イタリア語

vanagloria
65百万人のスピーカー
pl

フランス語翻訳家 - ポーランド語

próżność
50百万人のスピーカー
uk

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

марнославство
40百万人のスピーカー
ro

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

vanitate
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

ματαιοδοξία
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

nietigheid
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

högfärd
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

forfengelighet
5百万人のスピーカー

glorioleの使用傾向

傾向

用語«GLORIOLE»の使用傾向

glorioleの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«gloriole»で最も広く使用されている表現です。

フランス語文献、引用文、glorioleに関するニュースでの使用例

例え

«GLORIOLE»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からglorioleの使いかたを見つけましょう。glorioleに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Lettre de M. Andry, à M. Le Vacher de La Feutrie, doyen de ...
Me contenterai- je de mettre gloriole? Nom vous êtes le grand Pénitencier; je vous dois une confession générale, faite avec toute l' huniilité d'un Chrétien repentant. J'ai péché contre la Faculté ; ma conscience est bourrelée par les remords ...
Charles-Louis-François Andry, Jean-Jacques Leroux Des Tillets, 1779
2
Bande du Jura
Cela, c'est de la gloriole ! Un petit moment. Qu'est-ce, ô botaniste, que la gloriole, sinon le triomphe de l'idée sur la matière ! Tout simplement la royauté de l' homme sur l'univers; une puissance qui courbe le fer, qui polit le granit, .qui gagne ...
Valérie Comtesse de de Gasparin-Boisier, 1865
3
Les prouesses de la bande du Jura
Cela, c'est de la gloriole ! Un petit moment. Qu'est-ce, ô botaniste, que la gloriole, sinon le triomphe de l'idée sur la matière! Tout simplement la royauté de l'homme sur l'univers; une puissance qui courbe le fer, qui polit le granit, qui gagne les ...
Valérie de Gasparin, 1865
4
Théatre du Vaudeville
Je avais peur, voyez-vous. , «LORIOLE. Monsieur est Anglais ? c an c AN. lès ! iès ! je n'étais pas bien en général. GLOHI OLE. C'est particulier. c an c AN. Et je étais venu ici en simple officier. GLORIOLE. Oh ! très-simple ; et qui venez-vous ...
5
Enrichissement de la langue francaise: Dictionnaire de mots ...
Ctorioter, v. nent.; faire de la gloriole, montrer de la gloriole , se livrer à la gloriole : vous gloriole/. Gtoriotisme, s.-m; continuelle, incessante gloriole, action de petite vanité : ce n'est que du gloriolisme Gtoutonnement, s m.; action de gloatonncr, ...
Jean Baptiste de Radonvilliers Richard, 1845
6
Encyclópedie moderne ou bibliothèque de toutes les ...
De gloire dérive gloriole : ces mots n'ont toutefois entre eux qu'une analogie de son. Gloriole ne se dit pas de l'impression que notre mérite fait sur autrui, mais de l'opinion que nous avons de ce mérite ; gloriole n'indique pas la mesure de ...
P. Duménil ((París)), 1842
7
Itinéraires: idées, hommes et nations d'Occident, XIXe-XXe ...
Ou bien la gloire est la gloriole, c'est-à-dire le goût de l'apparence plus que de la réalité ; ou bien la gloire est l'une des composantes de la puissance : le prestige d'un Etat est en effet un moyen d'exercer son influence sur d'autres Etats, sans ...
Jean-Baptiste Duroselle, 1991
8
La France sous le régime bonapartiste
Ces défauts consistent en un amour-propre excessif débordant en une vanité incommensurable; en une gloriole militaire contraire au bon sens et offrant un contraste criant et déplorable avec la bonté et l'humanité innées dans cette nation; ...
Petr Dolgorukov (kni︡︠aź), 1864
9
Maupeouana: ou Recueil, complet des écrits patriotiques ...
Tu vois donc, mon ami, que tes préoécef- feurs doivent en grande partie l' anathême dont je les ai frappés à leur petite gloriole qui les aféparcs de fait d' avec les Princes & ia Pairie dont ils ti- roient leur origine & leurs principales forces.
10
La France sous le régime Bonapartiste
Ces défauts consistent en un amour-propre excessif débordant en une vanité incommensurable; en une gloriole militaire contraire au bon sens et offrant un contraste criant et déplorable avec la bonté et l'humanité innées dans cette nation; ...
Petr Vladimirovič Dolgorukov (Prince.), 1864

用語«GLORIOLE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からglorioleという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
François Hollande : "Ce qui nous menace, ce n'est pas l'excès d …
Il aura beau faire un baratin à tiroirs, personne n'est dupe qu'il essaie de faire croire qu'il est "l'héritier" de Delors pour en tirer de la gloriole. «leJDD.fr, 7月 15»
2
Le héros très discret de Vingré - L'Echo Républicain
Sans jamais en tirer gloriole. Il vous raconte son combat. J'ai bien failli rester caché dans les papiers jaunis de l'Histoire. Finalement, me ... «Echo Républicain, 7月 15»
3
Les ordures doivent-elles passer à la postérité ?
Les terroristes et les psychopathes ne méritent-ils pas de croupir dans l'obscurité de l'anonymat au lieu d'être auréolés d'une gloriole aux effets pervers ? «Boulevard Voltaire, 7月 15»
4
Cameroun, Insécurité, pauvreté, Dépravation des m urs,Incivisme : A …
Toutes les autorités tiennent les discours d'auto-gloriole lors des grandes fêtes nationale devant le regard amorphe d'une population ... «camer.be, 7月 15»
5
En Jean Harb, le Liban perd un serviteur du dialogue et du vivre …
... ce qu'un vrai serviteur d'État, au sens large du terme, peut donner sans rien rechercher en contrepartie comme gloriole illusoire et inutile. «L'Orient-Le Jour, 7月 15»
6
François Hollande sort-il renforcé de la crise grecque ?
Du bla bla et obligé d'accepter ce que Merkel a imposé, ras le coquillard de la gloriole Hollandaise, du concret et en urgence pour améliorer la ... «Le Point, 7月 15»
7
Jean Perez raconte ses souvenirs de guerre
... Jean Perez ne souhaite pas en tirer gloriole. Père d'un député de la République Jean-Claude, il vit à Limoux et du haut de ses 91 ans, il veut ... «ladepeche.fr, 7月 15»
8
Le héros très discret de Vingré
La gloriole, très peu pour moi. Je refuse une promotion à Villefranche-sur-Saône. Trop loin de Vichy, où je finirai ma vie en 1954. En 1926, les ... «La République du Centre, 7月 15»
9
Des armoires séculaires
Et il n'y a pas de gloriole à en tirer.» Ne rien transformer, ne rien dénaturer. Seulement respecter le travail de l'ébéniste qui a confectionné le meuble il y a une ... «lagruyere.ch, 7月 15»
10
En France, prendre les échecs au sérieux reste un acte fou
Ce fut l'Angleterre en 1997, les Pays-Bas en 2001 et 2005 et l'Allemagne en 2011. La gloriole nationale est donc, peut-être, à relativiser. «Slate.fr, 7月 15»
参照
« EDUCALINGO. Gloriole [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/gloriole>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA