アプリをダウンロードする
educalingo
fierté

"fierté"辞典でのフランス語の意味

辞典

フランス語でFIERTÉの発音

fierté


FIERTÉの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でFIERTÉはどんな意味ですか?

プライド

自尊心は、困難を克服する努力が必要なプロジェクト、行動の後に成功を収めた感覚です。 この感情は、3つの基準によって正当化されます。 - 行動における個人的なコミットメントおよび/または実施されるプロジェクト - 克服すべきテストの存在 - 成功。 この感情は、誤って誇りや虚栄心に混乱しています。これは既存のもの以外の正当性に基づいていない感情です。 プライドは、成功に達する前に、逆境や困難を乗り越えて、自分自身の正当な満足です。 ▪心理学のポータル...

フランス語辞典でのfiertéの定義

辞書の誇りの定義は、誇りのある動物の特徴であり、飼い慣らしにくい。

FIERTÉと韻を踏むフランス語の単語

alerté · antiliberté · cherté · concerté · déconcerté · déserté · ferté · impuberté · liberté · prépuberté · pseudo-liberté · puberté · semi-liberté

FIERTÉのように始まるフランス語の単語

fief · fieffé · fieffer · fiel · fieller · fielleusement · fielleux · fiente · fientement · fienter · fienteux · fier · fier-à-bras · fière · fièrement · fieri · fiérot · fierte · fieu · fieux

FIERTÉのように終わるフランス語の単語

aheurté · aparté · astarté · avorté · aéroporté · aérotransporté · clarté · coarté · colporté · déporté · emporté · heurté · héliporté · insupporté · piano-forté · porté · quarté · rapporté · transporté · écarté

フランス語の同義語辞典にあるfiertéの類義語と反意語

同義語

フランス語で«FIERTÉ»の同義語

次のフランス語の単語は、«fierté»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

フランス語で«FIERTÉ»の反義語

次のフランス語の単語は、«fierté»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«fierté»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

FIERTÉの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語fiertéを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのfiertéの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«fierté»という単語です。
zh

フランス語翻訳家 - 中国語

自豪
1,325百万人のスピーカー
es

フランス語翻訳家 - スペイン語

orgullo
570百万人のスピーカー
en

フランス語翻訳家 - 英語

pride
510百万人のスピーカー
hi

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

अभिमान
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

كبرياء
280百万人のスピーカー
ru

フランス語翻訳家 - ロシア語

гордость
278百万人のスピーカー
pt

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

orgulho
270百万人のスピーカー
bn

フランス語翻訳家 - ベンガル語

গর্ব
260百万人のスピーカー
fr

フランス語

fierté
220百万人のスピーカー
ms

フランス語翻訳家 - マレー語

kebanggaan
190百万人のスピーカー
de

フランス語翻訳家 - ドイツ語

Stolz
180百万人のスピーカー
ja

フランス語翻訳家 - 日本語

プライド
130百万人のスピーカー
ko

フランス語翻訳家 - 韓国語

자존심
85百万人のスピーカー
jv

フランス語翻訳家 - ジャワ語

bangga
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

kiêu căng
80百万人のスピーカー
ta

フランス語翻訳家 - タミル語

பெருமை
75百万人のスピーカー
mr

フランス語翻訳家 - マラーティー語

गर्व
75百万人のスピーカー
tr

フランス語翻訳家 - トルコ語

gurur
70百万人のスピーカー
it

フランス語翻訳家 - イタリア語

orgoglio
65百万人のスピーカー
pl

フランス語翻訳家 - ポーランド語

duma
50百万人のスピーカー
uk

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

гордість
40百万人のスピーカー
ro

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

mândrie
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

υπερηφάνεια
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

trots
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

pride
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

stolthet
5百万人のスピーカー

fiertéの使用傾向

傾向

用語«FIERTÉ»の使用傾向

fiertéの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«fierté»で最も広く使用されている表現です。

フランス語文献、引用文、fiertéに関するニュースでの使用例

例え

フランス語での«FIERTÉ»の引用

fiertéという言葉で有名な引用文や文章
1
Tristan Bernard
Plus on rencontre des difficultés dans la vie, plus on a en soi de fierté et de contentement de soi-même...
2
Comtesse de Blessington
La fierté a rarement un juste milieu, on en a trop ou pas assez.
3
Claude Jasmin
Les vieux perdent l'orgueil en chemin ; c'est vrai que c'est inutile la fierté.
4
Guyette Lyr
La fierté, c'est une question d'avenir en réserve, et tout le monde en a un peu, même si le passé n'a pas fait ses preuves.
5
Jacques Brossard
Un mot peut détruire l'oeuvre d'une vie. Un mot peut élever la fierté d'un peuple.
6
Emil Michel Cioran
Des opinions, oui ; des convictions, non. Tel est le point de départ de la fierté intellectuelle.
7
Etienne Rey
Les femmes ne peuvent jamais se décider entre la fierté d'inspirer de la jalousie et l'ennui d'en supporter les conséquences.
8
Alice Parizeau
La fierté condition sine qua none de survie d'une collectivité.
9
Madeleine Ferron
Il faut endosser ses erreurs comme on endosse ses vertus... avec fierté ! Et transformer, en avantages, les conséquences d'une faute.
10
Jean Ethier-Blais
Il y a dans la nature française un principe d'indestructibilité qui tient à la fois à la fierté de l'esprit et à la gloire du langage.

«FIERTÉ»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からfiertéの使いかたを見つけましょう。fiertéに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Patricia, Romain, Nabila et les autres: Le travail, entre ...
François Chérèque nous exhorte à dépasser désormais les clivages archaïques pour réconcilier, en ces temps de mondialisation accélérée, travail et performance. Un regard à la fois moderne et généreux sur notre société.
François Chérèque, 2011
2
Les accoucheuses: La fierté
Second roman d'une auteure qui a également publié des biographies de Marie Gérin-Lajoie et Gratien Gélinas.
Anne-Marie Sicotte, 2006
3
Le retour d'un McKettrick: T2 - La fierté des McKettrick
A propos de l'auteur : Après cinq ans passés dans le désert d’Arizona où elle élevait des chevaux, Linda Lael Miller est revenue vivre à Spokane, dans l’Etat de Washington, où elle est née.
Linda Lael Miller, 2012
4
Sous le charme d'un McKettrick: T1 - La fierté des McKettrick
A propos de l'auteur : Après cinq ans passés dans le désert d’Arizona où elle élevait des chevaux, Linda Lael Miller est revenue vivre à Spokane, dans l’Etat de Washington, où elle est née.
Linda Lael Miller, 2012
5
Dictionnaire de la langue françoise ancienne et moderne: ...
[ Ferociter , superbe. ] Avec fierté , avec orgueil. Répondre fièrement. Parler fièrement. Fièrement. Terme de peinture. Peindre fièrement, c'est employer des couleurs fort vives , ou plutôt les coucher hardiment & à grands coups. FlERTÉ././.
Pierre Richelet, 1758
6
La fierté de Rafael: Saga Bad Blood
RAFAEL... ORGUEILLEUX.
Janette Kenny, 2012
7
La fierté d'une amoureuse - Au service d'un prince
La fierté d’une amoureuse, Maya Banks Lorsque, six mois plus tôt, Ryan l’a accusée des pires forfaits, Kelly a fui loin de lui, sans laisser d’adresse.
Maya Banks, Brenda Harlen, 2012
8
La fierté de la mouche: Plaisanterie littéraire
Sous des dehors ludiques, E.T. Lisbôa nous livre ici un morceau de belle littérature, pétillant d'impertinence et de tendresse.
E. T. Lisbôa, 2003
9
Triple mariage chez les McKettrick: T3 - La fierté des ...
Dans la série « La fierté des McKettrick » : Tome 1 : Sous le charme d’un McKettrick Tome 2 : Le retour d’un McKettrick Tome 3 : Triple mariage chez les McKettrick D’autres romans et séries de Linda Lael Miller à découvrir : Le ...
Linda Lael Miller, 2012
10
Oeuvres completes de Voltaire avec des notes et une notice ...
FIERTÉ. Fierté estdne des expressions qui, n'ayantd'abord été employées que dans un sens odieux, ont été ensuite détournées à un sens favorable. C'est un crime quand ce mot signifie la vanité hautaine, alti'ere, orgueilleuse , dédaigneuse; ...
Voltaire, 1855

用語«FIERTÉ»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からfiertéという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
L'aqueduc fierté des Castriotes - Midi Libre
Connu régionalement, nationalement et internationalement, il fait la fierté des Castriotes. Il est le plus important ouvrage hydraulique exécuté ... «Midi Libre, 7月 15»
2
Halifax célèbre l'amour et la fierté gaie
Le drapeau gai a d'ailleurs été hissé jeudi soir à l'hôtel de ville d'Halifax pour lancer les célébrations du Festival de la fierté gaie d'Halifax. «Radio-Canada, 7月 15»
3
Victoire des postiers de Val-de-Reuil (27) : « la fierté » !
Entretien. Après 17 jours de grève (voir l'Anticapitaliste n°297), les postiers de Val-de-Reuil (dans l'Eure) ont fait reculer leur direction. «NPA, 7月 15»
4
“La vache verte” : les éleveurs affichent leur fierté
Quimper “La vache verte” : les éleveurs affichent leur fierté. “Attaqués” par divers mouvements dits citoyens, les éleveurs entendent y répondre. «Hebdo Finistère Courrier Progrès, 7月 15»
5
"La SNCF, c'est une fierté nationale"
Manuel Valls s'est rendu, le 15 juillet, au siège de la SNCF, à Saint-Denis, dans le cadre de la création du nouveau groupe SNCF. Il est revenu ... «Gouvernement.fr, 7月 15»
6
Rugby - Quand Simon Mannix fait la fierté de son père
Simon Mannix a été deux fois champion de France de Pro D2, avec le Racing 92 puis avec Pau, la saison dernière. (A. Mounic - L'Equipe). «L'Équipe.fr, 7月 15»
7
Epée (H) : Grumier entre fierté et amertume
Battu en finale des championnats du monde d'escrime à l'épée, le Français Gauthier Grumier garde un goût amer cinq ans après son échec au ... «France Info, 7月 15»
8
OL : Mboumbouni, « c'était une fierté de faire ce premier match »
Le jeune défenseur lyonnais, Dylan Mboumbouni, a été interrogé par le site officiel de l'OL sur son premier match avec les pros et sur ses ... «OLyonnais, 7月 15»
9
La beauté des lieux sacrés fait la fierté des Montréalais
Denis Beaumont/Métro L'Oratoire Saint-Joseph se classe au top des merveilles de la région touristique de Montréal, selon les répondants du ... «Métro Montréal, 7月 15»
10
« Mon voile, c'est ma fierté »
Cette information est réservée à nos abonnés. Vous devez avoir souscrit un abonnement numérique pour pouvoir accéder à cet article. «Le Progrès, 7月 15»
参照
« EDUCALINGO. Fierté [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/fierte-1>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA