アプリをダウンロードする
educalingo
orgueil

"orgueil"辞典でのフランス語の意味

辞典

フランス語でORGUEILの発音

orgueil


ORGUEILの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でORGUEILはどんな意味ですか?

プライド

プライドは哲学者テオフラストス、自分自身以外のすべてのための軽蔑として、です。 ラテン語でSuperbiaの誇りは、測定する必要はありませんプライドとは異なり、非常に有利な意見、多くの場合、我々は、価値が、誇張された他の人への配慮の費用であります もう一方にもそれを下げることもない。 欠如または謙虚さの欠如。 プライドはプライドの裏返しです。 一つは、状況は、彼が望んでいる誇り個人を取らないときプライドが出てくると言われて、他なしでは不可能です。 カトリックの宗教では、それは他の人のための軽蔑との残りの部分に変換され、主要な罪、より重要と他のものよりも値するいるような感覚を与えてくれるものは、誰にも何も借りないことを意味します 創造と啓示と神の慈悲の拒絶。 逆に、プライドもおかげ又は理想のような他の文化や文明の基準によって見ることができます。

フランス語辞典でのorgueilの定義

辞書の誇りの定義は、推測、誇張された尊敬、自分自身の過度の愛、自分自身の卓越性を信じさせる、自分が他者より優れていると判断するものです。

ORGUEILと韻を踏むフランス語の単語

accueil · appareil · cercueil · conseil · demi-sommeil · non-pareil · nonpareil · oeil · orteil · pareil · radio-réveil · recueil · réveil · soleil · sommeil · tente-cercueil · vermeil · vieil · écueil · éveil

ORGUEILのように始まるフランス語の単語

organsinage · organsiner · organum · orgasme · orgastique · orge · orgé · orgeat · orgelet · orgiaque · orgiaquer · orgiastique · orgiastiquement · orgie · orgue · orgue-mélodium · orgueilleusement · orgueilleux · orgueillite · orgues

ORGUEILのように終わるフランス語の単語

avril · cafetière-réveil · caleil · chaleil · civil · cocktail · fil · horloge-radio-réveil · il · mail · mi-sommeil · mil · méteil · parasoleil · passe-méteil · poche-oeil · portail · proto-soleil · protosoleil · télé-réveil

フランス語の同義語辞典にあるorgueilの類義語と反意語

同義語

フランス語で«ORGUEIL»の同義語

次のフランス語の単語は、«orgueil»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

フランス語で«ORGUEIL»の反義語

次のフランス語の単語は、«orgueil»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«orgueil»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

ORGUEILの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語orgueilを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのorgueilの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«orgueil»という単語です。
zh

フランス語翻訳家 - 中国語

自豪
1,325百万人のスピーカー
es

フランス語翻訳家 - スペイン語

orgullo
570百万人のスピーカー
en

フランス語翻訳家 - 英語

pride
510百万人のスピーカー
hi

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

अभिमान
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

كبرياء
280百万人のスピーカー
ru

フランス語翻訳家 - ロシア語

гордость
278百万人のスピーカー
pt

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

orgulho
270百万人のスピーカー
bn

フランス語翻訳家 - ベンガル語

গর্ব
260百万人のスピーカー
fr

フランス語

orgueil
220百万人のスピーカー
ms

フランス語翻訳家 - マレー語

kebanggaan
190百万人のスピーカー
de

フランス語翻訳家 - ドイツ語

Stolz
180百万人のスピーカー
ja

フランス語翻訳家 - 日本語

プライド
130百万人のスピーカー
ko

フランス語翻訳家 - 韓国語

자존심
85百万人のスピーカー
jv

フランス語翻訳家 - ジャワ語

bangga
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

kiêu căng
80百万人のスピーカー
ta

フランス語翻訳家 - タミル語

பெருமை
75百万人のスピーカー
mr

フランス語翻訳家 - マラーティー語

गर्व
75百万人のスピーカー
tr

フランス語翻訳家 - トルコ語

gurur
70百万人のスピーカー
it

フランス語翻訳家 - イタリア語

orgoglio
65百万人のスピーカー
pl

フランス語翻訳家 - ポーランド語

duma
50百万人のスピーカー
uk

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

гордість
40百万人のスピーカー
ro

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

mândrie
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

υπερηφάνεια
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

trots
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

pride
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

stolthet
5百万人のスピーカー

orgueilの使用傾向

傾向

用語«ORGUEIL»の使用傾向

orgueilの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«orgueil»で最も広く使用されている表現です。

フランス語文献、引用文、orgueilに関するニュースでの使用例

例え

フランス語での«ORGUEIL»の引用

orgueilという言葉で有名な引用文や文章
1
Björnstjerne Björnson
Le silence est parfois le plus orgueil que l'on puisse montrer.
2
Marguerite de Navarre
L'habit est si loin de faire le moine, que bien souvent, par orgueil, il le défait.
3
Georges Rodenbach
Quel orgueil d’être seul, les mains contre son front, À noter des vers doux comme un accord de lyre Et songeant à la mort prochaine, de se dire : Peut-être que j’écris des choses qui vivront !
4
Ivan Tourgueniev
La pitié sans orgueil n'appartient qu'à la femme.
5
Edgar Faure
L'homme ne cherche que des prétextes à vivre, c'est-à-dire à dresser une image de son orgueil.
6
André Bay
Entre la mouche et l'homme, il n'y a que la distance d'un orgueil démesuré, sacrilège, finalement illusoire et sans doute catastrophique.
7
Martine Le Coz
Mon orgueil pervertit tout.
8
Tristan Bernard
Il y a des gens qui fuient la jalousie par paresse, d'autres qui l'écartent par orgueil.
9
Jean Guéhenno
Nous vivons tous entre notre vanité qui nous perd et notre orgueil qui nous sauve.
10
Antoine de Saint-Exupéry
L'esclave fait son orgueil de la braise du maître.

«ORGUEIL»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からorgueilの使いかたを見つけましょう。orgueilに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
L'orgueil de la tribu
Ils ne sont plus très nombreux ? mais toujours fidèles. Et partout respectés pour leur rigueur morale et leur courage.L'art d'Yves Viollier est de faire voir ce qu'est cette "Petite Église" sans jamais faire d'Histoire.
Yves VIOLLIER, 2011
2
Un orgueil français: La vénalité des offices sous l’Ancien ...
Il montre comment la vénalité des offices fut une passion française. Jean Nagle, historien, est chercheur honoraire à l’Institut d’histoire des mondes contemporains de l’École normale supérieure.
Jean Nagle, 2008
3
Orgueil et Préjugés (résumé de l'oeuvre)
FICHE DE LECTURE COMPRENANT : Résumé de l'oeuvre Lorsque Jane Austen commence à écrire ce roman, entre 1796 et 1797, elle l'intitule d'abord First Impressions .
Jane Austen, 2012
4
L'orgueil du père
Dans le Rif marocain, Fatima, une jeune paysanne, accouche de sa troisième fille.
Halima Ben Haddou, 2010
5
Orgueil et préjugés - Texte abrégé
Mme Bennet a cinq filles et compte bien les marier toutes, ce qui n'est pas une tâche facile dans l'Angleterre du début du XIXe siècle.
Jane Austen, Michel Laporte, 2011
6
La Tour de l'orgueil
La jeune Noémie est fière de porter le prénom de son aïeule, celle que l'on appelait le maître de Hautefort, et qui a constitué, à la fin du XIXe siècle, la fortune familiale.
Jacqueline Monsigny, 2012
7
Les fils de l'orgueil: La passion cathare - t.1
Elle comprend deux tomes : Les fils de l'orgueil et Les citadelles ardentes.
Michel PEYRAMAURE, 2011
8
Orgueil et Préjugés de Jane Austen (Fiche de lecture): ...
Plébiscité tant par les passionnés de littérature que par les lycéens, lePetitLittéraire.fr est reconnu d'intérêt pédagogique par le Ministère de l'Éducation.
Mélanie Kuta, lePetitLittéraire.fr,, 2011
9
Orgueil & tentations: 3 romans
Irrésistible tentation Brian n’est pas homme à envisager la défaite.
Maureen Child, 2012
10
Orgueil et vanité: comédie en cinq actes et en prose
comédie en cinq actes et en prose Joseph François Souque. DU N AN T. J'ai fait demander en mon nom du temps à Trigoville, peut-être l'accordera -t-il. LE PRÉSIDENT. Détrompez-vous, il refusera. Vous n'avez rien fait, ils vont revenir.
Joseph François Souque, 1819

用語«ORGUEIL»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からorgueilという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Une cache hi-tech pour transporter du cannabis
Mais son orgueil l'a trahi. Les faits remontent au week-end dernier. Ce dimanche après-midi, au volant d'une Ford Cougar, sa tendance à ... «ladepeche.fr, 7月 15»
2
François Hollande et Ségolène Royal: la rechute
Une réponse cinglante qui a piqué l'orgueil de Ségolène Royal qui s'est naturellement débrouillée pour se venger quelques jours plus tard. «Gala, 7月 15»
3
Le Real Madrid a désigné la doublure de Benzema
Par cette métaphore, en 2011, José Mourinho avait voulu piquer l'orgueil de son attaquant français, notamment face à la sérieuse concurrence ... «Foot Mercato, 7月 15»
4
Le «party de chums» de Pierre Hébert
Photo d'archives Pierre Hébert présentera à nouveau jeudi soir le numéro qu'il avait écrit pour le gala portant sur l'orgueil, animé par Philippe ... «Le Journal de Montréal, 7月 15»
5
Higuain s'emporte contre un supporter
Visiblement touché dans son orgueil, Higuain - qui était accompagné de son compatriote Lavezzi - s'est énervé en criant : «supprimes la vidéo ... «Le Figaro Sport, 7月 15»
6
Bill Cosby poursuit en justice une de ses accusatrices
... son premier dauphin au général, ou de Vincenzo Nibali (Astana), de toute façon largué mais qui ne court qu'avec l'orgueil du tenant du titre, ... «Libération, 7月 15»
7
Salman Rushdie: "Combattre l'extrémisme n'est pas combattre l'islam"
Regardez Jane Austen décrivant, en 1812, son univers dans Orgueil et préjugés sans éprouver un instant le besoin de faire allusion à la ... «L'Express, 7月 15»
8
VIDEO. Tour de France: Pourquoi aucun coureur ne cherche à finir …
C'est sûr qu'on parle plus du dernier que de l'avant-dernier mais pour mon orgueil personnel, je ferai tout afin de ne pas être lanterne rouge » ... «20minutes.fr, 7月 15»
9
Loi Macron, le compte n'y est pas
Défaut d'orgueil. Nos représentants ont sans doute oublié la part de prudence qui s'impose dans les couloirs de la politique jusqu'au vote final. «Le Huffington Post, 7月 15»
10
Les derniers jours du maréchal Mobutu: le pouvoir et les sacrifices …
Blessé dans son orgueil, Mobutu suspend la conférence nationale. Il ne lui pardonne pas de s'ériger en tribunal populaire, contre son régime. «Direct.cd, 7月 15»
参照
« EDUCALINGO. Orgueil [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/orgueil>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA