アプリをダウンロードする
educalingo
prétention

"prétention"辞典でのフランス語の意味

辞典

フランス語でPRÉTENTIONの発音

prétention


PRÉTENTIONの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でPRÉTENTIONはどんな意味ですか?

フランス語辞典でのprétentionの定義

辞書のpretensionの定義はふりをする行動です。 この行動の結果。 当然と思われる特権の本当の、または想定される権利の主張のようなものを得る願望が明らかに宣言された。


PRÉTENTIONと韻を踏むフランス語の単語

abstention · attention · contention · contravention · convention · détention · inattention · intention · intervention · invention · manutention · mention · non-intervention · obtention · obvention · prévention · reconvention · réinvention · rétention · subvention

PRÉTENTIONのように始まるフランス語の単語

prétendant · prétendante · prétendre · prétendu · prétendue · prétendûment · prétendument · pretentaine · prétentaine · prétentiard · prétentiarde · prétentieuse · prétentieusement · prétentieux · prêter · prétérit · prétérition · préterminal · prétermission · préternaturel

PRÉTENTIONのように終わるフランス語の単語

acquisition · action · addition · administration · adoption · allocation · application · association · certification · chimio-prévention · citation · classification · collection · compensation · composition · malintention · réobtention · séro-prévention · séroprévention · vaccinoprévention

フランス語の同義語辞典にあるprétentionの類義語と反意語

同義語

フランス語で«PRÉTENTION»の同義語

次のフランス語の単語は、«prétention»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

フランス語で«PRÉTENTION»の反義語

次のフランス語の単語は、«prétention»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«prétention»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

PRÉTENTIONの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語prétentionを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのprétentionの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«prétention»という単語です。
zh

フランス語翻訳家 - 中国語

预紧
1,325百万人のスピーカー
es

フランス語翻訳家 - スペイン語

pretensión
570百万人のスピーカー
en

フランス語翻訳家 - 英語

pretension
510百万人のスピーカー
hi

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

अभिमान
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

ادعاء
280百万人のスピーカー
ru

フランス語翻訳家 - ロシア語

претенциозность
278百万人のスピーカー
pt

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

pretensão
270百万人のスピーカー
bn

フランス語翻訳家 - ベンガル語

ভণ্ডামি
260百万人のスピーカー
fr

フランス語

prétention
220百万人のスピーカー
ms

フランス語翻訳家 - マレー語

keinginan
190百万人のスピーカー
de

フランス語翻訳家 - ドイツ語

Anmaßung
180百万人のスピーカー
ja

フランス語翻訳家 - 日本語

主張
130百万人のスピーカー
ko

フランス語翻訳家 - 韓国語

겉치레
85百万人のスピーカー
jv

フランス語翻訳家 - ジャワ語

pretension
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

kỳ vọng
80百万人のスピーカー
ta

フランス語翻訳家 - タミル語

தகுதி
75百万人のスピーカー
mr

フランス語翻訳家 - マラーティー語

हक्का
75百万人のスピーカー
tr

フランス語翻訳家 - トルコ語

gösteriş
70百万人のスピーカー
it

フランス語翻訳家 - イタリア語

pretesa
65百万人のスピーカー
pl

フランス語翻訳家 - ポーランド語

pretensja
50百万人のスピーカー
uk

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

претензійність
40百万人のスピーカー
ro

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

pretensionare
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

αξίωση
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

pretensie
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

förspänning
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

pretensjon
5百万人のスピーカー

prétentionの使用傾向

傾向

用語«PRÉTENTION»の使用傾向

prétentionの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«prétention»で最も広く使用されている表現です。

フランス語文献、引用文、prétentionに関するニュースでの使用例

例え

フランス語での«PRÉTENTION»の引用

prétentionという言葉で有名な引用文や文章
1
François Mauriac
Ce qui donne au romancier le sentiment de l’échec, c’est l’immensité de sa prétention.
2
Francis Ponge
Il suffit d'abaisser notre prétention à dominer la nature et d'élever notre prétention à en faire physiquement partie, pour que la réconciliation ait lieu.
3
Francis de Croisset
Le bonheur n'a jamais eu la prétention d'amuser ; il n'amuse même pas toujours ceux qu'il rend heureux.
4
Jean-Paul II
La prétention qu’a le terrorisme d’agir au nom des pauvres est une flagrante imposture.
5
Robert Escarpit
La sincérité, c'est le projecteur sous lequel on prend des poses. La franchise, c'est l'éclair de flash qui fixe la vérité d'un instant sans prétention d'en faire un tableau.
6
Henri Laborit
Dire que Dieu n'existe pas, c'est déjà de la prétention, c'est prétendre connaître son absence.
7
John Cotton Dana
Celui qui a la prétention d’enseigner ne doit jamais cesser d’apprendre.
8
Alfred Jarry
L’homme et la femme croient se choisir... comme si la terre avait la prétention de faire exprès de tourner !
9
Henri-Frédéric Amiel
La gentillesse, c'est l'art de plaire, sans prétention ni coquetterie.
10
Raymond Devos
Lorsqu’on a la prétention, comme moi, d’entraîner les gens dans l’imaginaire, il faut pouvoir les ramener dans le réel, ensuite... et sans dommage !

«PRÉTENTION»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からprétentionの使いかたを見つけましょう。prétentionに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Le Philosophe sans Prétention; ou, l'Homme Rare. Ouvrage ...
D. L. F.. pas alors que ces pierres fort communes chez ssnous , me seraient d' une si grande utilité dans tan Pays. Je retourne à la plate-forme'. J'y re— trouve Scintilla qui instruisoit l'assemblée. Je prends auffi de lui les instructions ...
D. L. F., 1775
2
Démonstration de l'injuste ... prétention que les Directeurs ...
( 41 qui ell: 'un entier renversement des sont du Droit des Gens , par— ce qu'on y prive toutes les Nations 'du Monde de la Liberté Na— turelle que Dieu Leur a donnée, par l'Interdiction qu'on Leura faire d'entrer dans les Provinces de ...
3
Discussion intéressante sur la prétention du clergé dểtre le ...
Jacques François Maxime de Chastenet Puységur. Monsieur, si je raisonne selon les. regles de la Logique, mais 'je pense qu'il ne_ seroit pas facile de prouver que sai tort. Je sens bien que vous allez m'objeé'cer que sous la théocra — t~ie ...
Jacques François Maxime de Chastenet Puységur, 1767
4
L'Affaire Ambatielos devant la Commission arbitrale
La prétention est précisément le contenu de cette manifestation de volonté, elle existe en dehors de la procédure. Si l'on admet qu'il ne peut y avoir fait juridique ou situation juridique sans une manifestation de volonté (prétention), ...
Dario Clericetti, Nicolas Eustache Ambatielos, 1962
5
Traité des testaments, codicilles, donations a cause de ...
t. La matière de la prétention ejl fort embrouillée cheç les auteurs. sfuteur à voir pour connottre les différentes opinions. %. Route qu'il faut prendre pour éclaircir cette matière. Savoir Vhifloire du droit. Et fe faire une idée exacte de la prétention .
Jean Baptiste Furgole, 1777
6
Horizons de la philosophie du droit
Le locuteur, en se référant à la validité d'une norme juridique, élève lui-même une prétention à la validité. Ainsi, dans l'exemple que nous avons mentionné, le locuteur, en se référant à la validité d'une norme juridique interdisant de fumer, ...
Bjarne Melkevik, 1998
7
Dictionnaire critique da la langue française: A - Z
Prétention. On écrivait autrefois pré- tensïoi. L' ' Acad. employa cette ortographe dans ses sentim. sur le Cid. Quelques Auteurs modernes l'ont employée aussi , entre autres M. Raynal- » Les Royalistes ont à combattre une autre prétention ...
Jean F. Ferraud, 1788
8
Dictionnaire Des Richesses De La Langue Francaise
Collectif. én foule , & fe preffent fous mes pinceaux. Le même. Autre ex. Tant d' actions militaires fe preffent , s'embatraflent fous ma plume , peu accoutumée à peindre des combats. Elifée. Prétention, (air de). L'air de prétention Se d'apprêt ...
Collectif
9
Les conclusions et leurs modifications en procédure ...
Il est utile de souligner la distinction entre « demande » et « prétention », distinction maintes fois faite mais que le langage courant français ne semble pas établir ; le droit allemand distingue nettement ces deux notions : Klage et Anspruch.
Omar Aslaoui, 1963
10
Ouvertures d'esprit
S'ils soutiennent le bien, toujours dans leurs actions, Pour moi, ils resteront des gens sans prétention. J'aime ces gens d'esprit, Qui pétrissent le verbe, d'un sobre humour subtil, Qui redonnent aux mots un sens presque tactile, Qui lancent des ...
Alain Montoux

用語«PRÉTENTION»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からprétentionという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Aude : avec le matelas boarding, ça roule aux Coussoules
Une seule prétention, dans un éclat de rire : "J'aimerais juste qu'on soit 69". Il vous reste 85% de cet article à lire. Cet article est reservé aux ... «Midi Libre, 7月 15»
2
Haldemann rêve de crever l'écran dans l'eau de Kazan
Il n'a pas la prétention d'influencer l'évolution humaine dans la peau de monolithes. Et de s'offrir un voyage sur Jupiter. Sur la planète Terre ... «Tribune de Genève, 7月 15»
3
Nouvelle CRF1000L Africa Twin : Retour gagnant ?
Et c'est justement ce cahier des charges sans prétention qui a permis de contenir son prix à un niveau raisonnable. Alors qu'on l'attendait plus ... «Moto-Station, 7月 15»
4
Gérard Depardieu, invité personnel du président de Biélorussie …
Interrogé sur le conflit ukrainien au festival de Cannes, il a déclaré : « Je n'ai ni la prétention de connaître les choses ni celle d'être le ... «Médias-Presse-Info, 7月 15»
5
Courrier des lecteurs
... de conduire, ceci dit sans aucune prétention. Personnellement, je ne vois pas pourquoi on ne rendrait pas le port du casque obligatoire: c'est ... «Métro Montréal, 7月 15»
6
Shenmue Gaiden : un visual novel réalisé par des fans
Il s'agira donc d'un visual novel spin-off, qui n'a pas la prétention de proposer un scénario "officiel" et le jeu permettra d'ailleurs aux joueurs de ... «JeuxVideo.com, 7月 15»
7
Nazim Baya. Créateur du site El Manchar El Manchar pose la …
Je n'ai pas autre prétention que celle de faire rire, ou du moins, faire sourire les gens qui nous lisent. Après, si El Manchar réussit un tant soit ... «El Watan, 7月 15»
8
Et si vous faisiez une « pause Caffet » chez Jean-Marc ?
Nous faisons cela sans aucune prétention », prévient le couple, adhérent de l'Amap risloise (association pour le maintien d'une agriculture ... «Eveil Pont Audemer, 7月 15»
9
Et si nous changions l'esprit dans lequel nous lisons le Coran ?
C'est une attitude de bannissement de tout narcissisme, de tout orgueil, qui poussent à la prétention, sournoise ou manifeste, qui nous met ... «SaphirNews.com, 7月 15»
10
Road trip à la française - deuxième étape
Mais sans aucune volonté sociologique. Sans avoir la prétention de dresser un portrait exhaustif de ce pays, le nôtre, celui des années 2010 ... «Le Monde, 7月 15»
参照
« EDUCALINGO. Prétention [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/pretention>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA