アプリをダウンロードする
educalingo
gouaille

"gouaille"辞典でのフランス語の意味

辞典

フランス語でGOUAILLEの発音

gouaille


GOUAILLEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でGOUAILLEはどんな意味ですか?

フランス語辞典でのgouailleの定義

辞書の中の冗談の定義は嘲笑であり、愚かである。 多かれ少なかれ下品な嘲笑。


GOUAILLEと韻を踏むフランス語の単語

baille · bataille · braille · bucaille · caille · canaille · cisaille · entaille · faille · ferraille · grisaille · maille · muraille · médaille · pagaille · paille · racaille · taille · volaille · écaille

GOUAILLEのように始まるフランス語の単語

gouache · gouaché · gouacher · gouacheur · gouailler · gouaillerie · gouailleur · gouailleuse · gouailleusement · goualante · goualer · goualeur · goualeuse · gouaparde · gouape · gouaper · gouapeur · goudron · goudronnage · goudronné

GOUAILLEのように終わるフランス語の単語

basse-taille · broussaille · chaille · draille · gaille · graille · grenaille · limaille · marmaille · mitraille · passacaille · passe-muraille · raille · ravitaille · retrouvaille · ripaille · rocaille · tenaille · traille · trouvaille

フランス語の同義語辞典にあるgouailleの類義語と反意語

同義語

フランス語で«GOUAILLE»の同義語

次のフランス語の単語は、«gouaille»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«gouaille»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

GOUAILLEの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語gouailleを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのgouailleの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«gouaille»という単語です。
zh

フランス語翻訳家 - 中国語

厚脸皮
1,325百万人のスピーカー
es

フランス語翻訳家 - スペイン語

descaro
570百万人のスピーカー
en

フランス語翻訳家 - 英語

cheekiness
510百万人のスピーカー
hi

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

cheekiness
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

الوقاحة
280百万人のスピーカー
ru

フランス語翻訳家 - ロシア語

нахальство
278百万人のスピーカー
pt

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

cheekiness
270百万人のスピーカー
bn

フランス語翻訳家 - ベンガル語

cheekiness
260百万人のスピーカー
fr

フランス語

gouaille
220百万人のスピーカー
ms

フランス語翻訳家 - マレー語

cheekiness
190百万人のスピーカー
de

フランス語翻訳家 - ドイツ語

Frechheit
180百万人のスピーカー
ja

フランス語翻訳家 - 日本語

cheekiness
130百万人のスピーカー
ko

フランス語翻訳家 - 韓国語

cheekiness
85百万人のスピーカー
jv

フランス語翻訳家 - ジャワ語

cheekiness
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

cheekiness
80百万人のスピーカー
ta

フランス語翻訳家 - タミル語

cheekiness
75百万人のスピーカー
mr

フランス語翻訳家 - マラーティー語

cheekiness
75百万人のスピーカー
tr

フランス語翻訳家 - トルコ語

arsızlık
70百万人のスピーカー
it

フランス語翻訳家 - イタリア語

cheekiness
65百万人のスピーカー
pl

フランス語翻訳家 - ポーランド語

cheekiness
50百万人のスピーカー
uk

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

нахабство
40百万人のスピーカー
ro

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

obrăznicie
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

αναίδεια
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

cheekiness
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

cheekiness
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

cheekiness
5百万人のスピーカー

gouailleの使用傾向

傾向

用語«GOUAILLE»の使用傾向

gouailleの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«gouaille»で最も広く使用されている表現です。

フランス語文献、引用文、gouailleに関するニュースでの使用例

例え

«GOUAILLE»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からgouailleの使いかたを見つけましょう。gouailleに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
L'Art de vérifier les dates
L'an 1202, son estime pour les chanoines réguliers le porta aussi à fonder pour eux l'abbaye de Gouaille. Gaucher répandit encore ses libéralités sur d'autres monastères, et mourut le 5 ou le 4 août de l'an 1219 , dans un âge avancé.
David Bailie Warden, Nicolas Viton de Saint-Allais, M. de Saint-Allais (Nicolas Viton), 1818
2
L'art de vérifier les dates ...: t.1-18. L'art de vérifier ...
L'an 1202, son estime pour les chanoines réguliers le porta aussi à fonder pour eux l'abbaye de Gouaille. Gaucher répandit encore ses libéralités sur d'autres monastères, et mourut le 5 ou le 4 août de l'an 1219 , dans un âge avancé.
David Bailie Warden, M. de Saint-Allais (Nicolas Viton), Maur François Dantine, 1818
3
Un temps révolu: chronique
Car outre la grâce, encore une fois, de sa personne, il mêlait au côté incantatoire de son discours une gouaille très affinée en l'occurrence mêlée à une élégance d'expression spécifiquement française. Une arme donc doublement efficace.
Georges Haldas, 2003
4
Glossaire du Poitou, de la Saintonge et de l'Aunis. [With]
GOT, s. m. Trou fait dans la terre par les enfants pour un jeu de marbre. (Voyez Poquet.) S. GOUAILLE , Gouaillerie , s. f. Turlupinade , persifflage , mauvaise plaisanterie. Du celtique Gwallérez , action de nuire. « Ol est ine gouaille que tu veux ...
Léopold Favre, 1867
5
Glossaire du centre de la France
(Voy. Albert, et les Coutumes et Croyances populaires, par LAISNEL DE LA SALLE.) acre, GOTÉ, GOT], coron. Diminutifs de Marguerite. (Voy. Culte et Margoton.) Gutc, nom de soubrette de la Gageure imprévue, par Sedaine, GOUAILLE, s. f. ...
comte Hippolyte-François Jaubert, 1864
6
Glossaire Du Centre de la France
(Voy. Albert, et les Coutumes et Croyances populaires, par LAISNEL DE LA SALLE.) COTE, COTE, GOTI, GOTON. Diminutifs de Marguerite. (Voy. Guite et Margoton.) Gute, nom de soubrette de la Gageure imprévue, par Sedaine. GOUAILLE ...
Collectif
7
Observations et memoires sur la physique, sur l'histoire ...
Au reste, la Gouaille , «la Furieuse 6c tous les autres peo*tits torrents qui découlent de ces montagnes sont sujets, après les grandes pluies , à des débordements qui .ne contribuent as peu à sertilisier les plaines qu'ils arr-osent, mais qui, ...
8
Histoire généalogique des sires de Salins au comté de ...
Chartre, par laquelle Iossêrand de Brancion consent a' une' donation faite a' l' Abbaye de Gouaille , par Hugues cle Mol-î q pre-y Ü ses fi'eres, l'an 12.24. Tirée des Archives de l'Abbaye de Gouaille. . j Domina: Braneionis, omnibus præl' entes ...
Jean-Baptiste Guillaume, 1757
9
Histoire généalogique des sires de Salins au comté de Bourgogne
226, 8c celle de Gouaille , 228... Fait hommage dela Seigneurie de Salins , 2:6'. Fait des donsau Chapitre de Saint Étienne de Besançon , z 1 r ; aux Abbayes de' R'Osiéres , 212. ,—216', 2.2.1' ; de' Clugny, 213; deBalerne, 218;. de Mont' ...
Jean Baptiste Guillaume, 1758
10
L'art de vérifier les dates des faits historiques, des ...
L'an 1202, son estime pour les chanoines réguliers le porta aussi à fonder pour eux l'abbaye de Gouaille. Gaucher répandit encore ses libéralités sur d'autres monastères, et mourut le 3 ou le 4 août de l'an 1219 , dans un âge avancé.
François Clément, Nicolas Viton de Saint-Allais, Jean-Baptiste-Pierre Jullien de Courcelles, 1818

用語«GOUAILLE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からgouailleという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
A Pontivy. La première braderie estivale a attiré la foule samedi
Difficile en effet de résister bien longtemps à la gouaille et aux discours bien rodés des démonstrateurs ventant les mérites de leur "fouet à ... «Ouest-France, 7月 15»
2
A Toulouse, l'été 2015 «bichonne» le chapeau - 20/07/2015 …
Et puis le fameux canotier en paille, le chapeau des paysans du XIXe siècle, passé à la postérité par la gouaille de Maurice Chevalier. «ladepeche.fr, 7月 15»
3
Les festivités de la Fête nationale débutent aujourd'hui. - Rtbf
La gouaille des Marolles. Sur la scène, on retrouve les porte-drapeaux de ce Bruxelles-là, un peu désuet, résolument populaire que les ... «RTBF, 7月 15»
4
Le groove jubilatoire de Deluxe au Festival de Thau - Fip
Les cinq moustachus costumés bombardent leur groove détonant tandis que le feu follet Liliboy offre avec sa gouaille sans pareille un surplus ... «FIP, 7月 15»
5
La Seugne parcourue par une vague d'amour lointain - SudOuest.fr
De la grâce d'une danseuse à la gouaille d'un marché d'Orient, de la nostalgie amoureuse à la vivacité d'une tablée garnie, ce spectacle s'est ... «Sud Ouest, 7月 15»
6
Angoulême: à la pension "Chez Paulette", c'est toujours chouette …
Une déco kitschissimme, des prix imbattables ("39€ le lit en demi-pension"), une ambiance familiale sans chichis et la gouaille d'Alain attirent ... «Charente Libre, 7月 15»
7
Richard, le pompiste tout droit venu des années 60 - 19/07/2015 …
Sa réputation et sa gouaille font désormais sa légende. Rassemblement 4 L international circuits Val de Loire à Thenay, de 9 h à 19 h ce ... «la Nouvelle République, 7月 15»
8
Le doyen des zadistes - Rue89 - L'Obs
Sa gouaille, la ferveur de son engagement, et ses sept passages par la case prison, attirèrent rapidement les caméras de télévision et les ... «Rue89, 7月 15»
9
Montre-moi ton bracelet Moneiz, je te dirai qui tu es - Ouest-France
Alex et Maxime, la vingtaine, des chasubles fluo sur le dos, ont de la gouaille. Il vaut mieux : ces bénévoles mobiles informent les nouveaux ... «Ouest-France, 7月 15»
10
Vieilles Charrues : Un bracelet électronique pour payer ses achats …
Alex et Maxime, la vingtaine, des chasubles fluo sur le dos, ont de la gouaille. Il vaut mieux : ces bénévoles mobiles informent les nouveaux ... «maville.com, 7月 15»
参照
« EDUCALINGO. Gouaille [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/gouaille>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA