アプリをダウンロードする
educalingo
sarcasme

"sarcasme"辞典でのフランス語の意味

辞典

フランス語でSARCASMEの発音

sarcasme


SARCASMEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でSARCASMEはどんな意味ですか?

皮肉

皮肉は皮肉な嘲笑、人や状況を嘲笑する嘲笑を指します。 それは噛んで、しばしば苦くて傷ついている。 それは、皮肉または涙腺の鼓動の形態とみなすことができます。 皮肉は、人が言うことの反対を考えるということを理解させることによって考えられるものとは反対のものを言うという皮肉とは異なり、皮肉は検出することがより困難です。 確かに、皮肉なことは、人が言うことの反対を考えることを示さずに、自分が考えていることの反対を言うことです。

フランス語辞典でのsarcasmeの定義

辞書の皮肉の定義は苦い、媒染の皮肉です。 アイロニー、ひどい嘲笑で噛んでいる連打。

SARCASMEと韻を踏むフランス語の単語

anancasme · blépharospasme · cataplasme · chasme · chiasme · cytoplasme · ectoplasme · enthousiasme · fantasme · iconoclasme · laryngospasme · marasme · miasme · néoplasme · orgasme · phantasme · phasme · pléonasme · protoplasme · spasme

SARCASMEのように始まるフランス語の単語

sarbacane · sarcastique · sarcastiquement · sarcelle · sarclage · sarclé · sarcler · sarcleur · sarcleuse · sarcloir · sarclure · sarcocarpe · sarcocèle · sarcocolle · sarcocollier · sarcocyste · sarcocystis · sarcoderme · sarcoïde · sarcoïdose

SARCASMEのように終わるフランス語の単語

acrotériasme · archéoplasme · cardiospasme · caryoplasme · cyclospasme · cystospasme · deutoplasme · endoplasme · exoplasme · hyaloplasme · hémispasme · logospasme · mécanisme · métaplasme · nucléoplasme · sarcoplasme · tonoplasme · tourisme · toxoplasme · typhlospasme

フランス語の同義語辞典にあるsarcasmeの類義語と反意語

同義語

フランス語で«SARCASME»の同義語

次のフランス語の単語は、«sarcasme»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

フランス語で«SARCASME»の反義語

次のフランス語の単語は、«sarcasme»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«sarcasme»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

SARCASMEの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語sarcasmeを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのsarcasmeの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«sarcasme»という単語です。
zh

フランス語翻訳家 - 中国語

讽刺
1,325百万人のスピーカー
es

フランス語翻訳家 - スペイン語

sarcasmo
570百万人のスピーカー
en

フランス語翻訳家 - 英語

sarcasm
510百万人のスピーカー
hi

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

ताना
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

سخرية
280百万人のスピーカー
ru

フランス語翻訳家 - ロシア語

сарказм
278百万人のスピーカー
pt

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

sarcasmo
270百万人のスピーカー
bn

フランス語翻訳家 - ベンガル語

বিদ্রূপ
260百万人のスピーカー
fr

フランス語

sarcasme
220百万人のスピーカー
ms

フランス語翻訳家 - マレー語

sindiran
190百万人のスピーカー
de

フランス語翻訳家 - ドイツ語

sarkasmus
180百万人のスピーカー
ja

フランス語翻訳家 - 日本語

皮肉
130百万人のスピーカー
ko

フランス語翻訳家 - 韓国語

풍자
85百万人のスピーカー
jv

フランス語翻訳家 - ジャワ語

sarcasm
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

mỉa mai
80百万人のスピーカー
ta

フランス語翻訳家 - タミル語

கிண்டல்
75百万人のスピーカー
mr

フランス語翻訳家 - マラーティー語

टोमणा
75百万人のスピーカー
tr

フランス語翻訳家 - トルコ語

iğneleme
70百万人のスピーカー
it

フランス語翻訳家 - イタリア語

sarcasmo
65百万人のスピーカー
pl

フランス語翻訳家 - ポーランド語

sarkazm
50百万人のスピーカー
uk

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

сарказм
40百万人のスピーカー
ro

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

sarcasm
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

σαρκασμός
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

sarkasme
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

sarcasm
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

sarkasme
5百万人のスピーカー

sarcasmeの使用傾向

傾向

用語«SARCASME»の使用傾向

sarcasmeの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«sarcasme»で最も広く使用されている表現です。

フランス語文献、引用文、sarcasmeに関するニュースでの使用例

例え

フランス語での«SARCASME»の引用

sarcasmeという言葉で有名な引用文や文章
1
Arthur Van Schendel
Sans les livres je n'aurais pas connu le doute, le dégoût, le sarcasme et le scepticisme.
2
Jules Mazarin
Si jamais on te démet de tes fonctions, manifeste publiquement ta satisfaction, et même ta reconnaissance envers celui qui t’a rendu la quiétude et le loisir auxquels tu aspirais : ainsi éviteras-tu qu’à la disgrâce s’ajoute le sarcasme.
3
Hugo Pratt
Entre le sarcasme et l’ironie il y a la même distance qu’entre un rot et un soupir.

«SARCASME»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からsarcasmeの使いかたを見つけましょう。sarcasmeに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Sarcasme, ou, Un homme exemplaire
Il couvre toute femme d'invectives et de fiel. Il n'est lui-même qu'un long sarcasme. Yves Laplace, conjurant les démons de la misogynie, invente ici une nouvelle fable du sang qui nous rappelle d'autres cauchemars.
Yves Laplace, 1984
2
L' histoire irrespetueuse: humour et sarcasme dans la ...
Cette réflexion couvre les oeuvres du Moyen Age au XXe siècle, depuis le " Don Quichotte" de Cervantes jusqu'au roman actuel d'Amérique latine.-Notes bibliogr.
Mercedes Blanco, 2004
3
Césaire et Lautréamont: Bestiaire et métamorphose
Le sarcasme césairien, même s'il établit une connivence avec la dérision effi' oyable de Maldoror, relève d'une autre dimension dans la révolte. La démarche poétique est orientée, elle se fixe un but précis: c'est la rebellion contre l' aliénation ...
René Henane, 2006
4
Pascal Quignard: La fascination du fragmentaire
Il a intériorisé les phénomènes paradoxaux de l'élaboration textuelle dont font partie les trois manifestations de l'ironie : la satire, la parodie, le sarcasme. Le Sexe et l'efifroi peut être lu comme une satire, celle de la vie sexuelle des anciens ...
Irena Kristeva, 2008
5
Macrobe, oeuvres complètes; Varron, de la langue latine; ...
s'abstenir soigneusement de lancer à table le sarcasme qui cache une injure ; car des traits de cette espèce restent plus profondément fixés qu'un outrage direct, comme un hameçon crochu reste enfoncé avec plus de ténacité qu'une Jame ...
Ambrosius Aurelius Theodosius Macrobius, Pomponius Mela, Marcus Terentius Varro, 1850
6
Oeuvres complètes: De la Langue Latine
s'abstenir soigneusement de lancer à table le sarcasme qui cache une injure ; car des traits de cette espèce restent plus profondément fixés qu'un outrage direct, comme un hameçon crochu reste enfoncé avec plus de ténacité qu'une lame ...
Ambrosius Theodosius Macrobius, Marcus Terentius Varro, Pomponius Mela, 1850
7
Oeuvres complétes
s'abstenir soigneusement de lancer à table le sarcasme qui cache une injure; car des traits de cette espèce restent plus profondément fixés qu'un outrage direct, comme un hameçon crochu reste enfoncé avec plus de ténacité qu'une lame ...
Ambrosio Aurelio Teodosio Macrobio, Pomponio Mela, Marco Terencio Varrón, 1845
8
Macrobe (Oeuvres complètes), Varron (De la langue latine), ...
s'abstenir soigneusement de lancer à table le sarcasme qui cache une injure; car des traits de cette espèce restent plus profondément fixés qu'un outrage direct, comme un hameçon crochu reste enfoncé avec plus de ténacité qu'une lame ...
Marcus Terentius Varro, Pomponius Pomponius Mela, 1850
9
Saturnales de Macrobe: traduction française, avec le texte ...
s'abstenir soigneusement de lancer à ttible le sarcasme qui cache une injure; car des traits de cette espèce restent plus profondément fixés qu'un outrage direct, comme un hameçon crochu reste enfoncé avec plus de. ténacité qu'une lame ...
Ambrosius Aurelius Theodosius Macrobius, 1844
10
Tacite: Drame d'un empire
un sarcasme supérieur. Les années ne l'émousseront pas ; bien au contraire. C' est pourquoi le ton des Annales est encore plus virulent que celui des Historiae. Parfois son sarcasme se réduit à un coup d'épée fuigurant. Telle son introduction  ...
R. Lenaers, 1995

用語«SARCASME»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からsarcasmeという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Quand des personnalités évoquent leur meilleur concert entendu à …
... Bénabar est de ceux-ci, sur la grande-scène en 2012 : chroniqueur de notre quotidien mélangeant humour et sarcasme tout en démontrant ... «La Côte, 7月 15»
2
L'OL perd Grenier et s'écroule violemment face à Arsenal
oué du lourd un ou 2 gamin de 18ans qui joue en l2.... et surtout aucun DC pas besoin on a ce qui faut ... sarcasme ?? lol. Samedi 25 Juillet ... «Foot01.com, 7月 15»
3
"Les États-Unis dialogueront avec nous quand ils auront un …
... du contexte social américain et de l'hégémonie occidentale au début des années 1970, l'affirmation semble relever davantage du sarcasme. «S'informer en temps réel, 7月 15»
4
« Varoufakis pourrait être le prochain premier ministre de la Grèce, il …
Il n'a jamais la langue dans sa poche et dit tout haut ce que beaucoup pensent tout bas. Toujours entre le sarcasme et l'ironie, il commente ... «Okeanews, 7月 15»
5
Mais qu'est-ce qui fait courir les Saoudiens vers ce fast-food ?
Non sans sarcasme, il reprend l'invocation prononcée par les pèlerins lorsqu'ils effectuent la Tawaf, les sept tours autour de la Kaâba (vidéo ... «FRANCE 24, 7月 15»
6
«"Têtu" est devenu mou du cul.»
... de rigolade ou même de sarcasme, c'est-à-dire de tout ce qui a fait le succès des sites et des réseaux sociaux. Le gros problème de Têtu, ... «Libération, 7月 15»
7
(Ir)révérence tirée pour Sepp Blatter
Lors d'une conférence de presse houleuse, Sepp Blatter a souhaité bonne chance à tous les candidats à la présidence de la FIFA.. Sarcasme ... «L'Humanité, 7月 15»
8
Chelsea : Mourinho parle de Stones et taille Everton
José Mourinho est un adepte de l'ironie et du sarcasme. Interrogé sur le dossier John Stones, le Portugais l'a encore montré. José Mourinho a ... «Papinade, 7月 15»
9
Colton Haynes : 3 bonnes raisons de tomber sous son charme !
... à l'exception peut-être de son amour pour le sarcasme. Nous avons ensuite eu le coeur brisé lorsque nous avons appris qu'il quittait la série, ... «melty.fr, 7月 15»
10
Prestations pour enfants : des annonces aux allures partisanes
... conservateur sur votre avis d'imposition » quand ils récupéreront les impôts prélevés sur ces prestations? a-t-il demandé avec sarcasme. «Radio-Canada, 7月 15»
参照
« EDUCALINGO. Sarcasme [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/sarcasme>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA