アプリをダウンロードする
educalingo
gouaillerie

"gouaillerie"辞典でのフランス語の意味

辞典

フランス語でGOUAILLERIEの発音

gouaillerie


GOUAILLERIEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でGOUAILLERIEはどんな意味ですか?

フランス語辞典でのgouaillerieの定義

辞書のgouaillerieの定義は、gouaillerの動作です。 嘲笑と寛大な態度。 多かれ少なかれ下品な冗談。


GOUAILLERIEと韻を踏むフランス語の単語

artillerie · cavalerie · chancellerie · chapellerie · chevalerie · coutellerie · distillerie · galerie · huilerie · hôtellerie · joaillerie · jonglerie · quincaillerie · raillerie · sellerie · sorcellerie · soufflerie · tonnellerie · tuilerie · tôlerie

GOUAILLERIEのように始まるフランス語の単語

gouache · gouaché · gouacher · gouacheur · gouaille · gouailler · gouailleur · gouailleuse · gouailleusement · goualante · goualer · goualeur · goualeuse · gouaparde · gouape · gouaper · gouapeur · goudron · goudronnage · goudronné

GOUAILLERIEのように終わるフランス語の単語

babillerie · bachellerie · batellerie · boissellerie · bouclerie · bouteillerie · brûlerie · chasse-galerie · cristallerie · diablerie · drôlerie · espièglerie · filerie · martellerie · maréchalerie · oisellerie · sommellerie · taillerie · voilerie · volerie

フランス語の同義語辞典にあるgouaillerieの類義語と反意語

同義語

フランス語で«GOUAILLERIE»の同義語

次のフランス語の単語は、«gouaillerie»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«gouaillerie»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

GOUAILLERIEの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語gouaillerieを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのgouaillerieの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«gouaillerie»という単語です。
zh

フランス語翻訳家 - 中国語

gouaillerie
1,325百万人のスピーカー
es

フランス語翻訳家 - スペイン語

gouaillerie
570百万人のスピーカー
en

フランス語翻訳家 - 英語

gouaillerie
510百万人のスピーカー
hi

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

gouaillerie
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

gouaillerie
280百万人のスピーカー
ru

フランス語翻訳家 - ロシア語

gouaillerie
278百万人のスピーカー
pt

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

gouaillerie
270百万人のスピーカー
bn

フランス語翻訳家 - ベンガル語

gouaillerie
260百万人のスピーカー
fr

フランス語

gouaillerie
220百万人のスピーカー
ms

フランス語翻訳家 - マレー語

gouaillerie
190百万人のスピーカー
de

フランス語翻訳家 - ドイツ語

gouaillerie
180百万人のスピーカー
ja

フランス語翻訳家 - 日本語

gouaillerie
130百万人のスピーカー
ko

フランス語翻訳家 - 韓国語

gouaillerie
85百万人のスピーカー
jv

フランス語翻訳家 - ジャワ語

gouaillerie
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

gouaillerie
80百万人のスピーカー
ta

フランス語翻訳家 - タミル語

gouaillerie
75百万人のスピーカー
mr

フランス語翻訳家 - マラーティー語

gouaillerie
75百万人のスピーカー
tr

フランス語翻訳家 - トルコ語

gouaillerie
70百万人のスピーカー
it

フランス語翻訳家 - イタリア語

gouaillerie
65百万人のスピーカー
pl

フランス語翻訳家 - ポーランド語

gouaillerie
50百万人のスピーカー
uk

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

gouaillerie
40百万人のスピーカー
ro

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

gouaillerie
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

gouaillerie
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

gouaillerie
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

gouaillerie
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

gouaillerie
5百万人のスピーカー

gouaillerieの使用傾向

傾向

用語«GOUAILLERIE»の使用傾向

gouaillerieの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«gouaillerie»で最も広く使用されている表現です。

フランス語文献、引用文、gouaillerieに関するニュースでの使用例

例え

«GOUAILLERIE»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からgouaillerieの使いかたを見つけましょう。gouaillerieに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
LEXIQUE DU “JOURNAL DES GONCOURT”
Gouaillerie La rieuse gouaillerie du causeur. [1x, 14 décembre 1894.] Non admis par A. ni par D. — Pop. (L.) Gouailleusement En souriant gouailleusement. [1x, 3 mai 1894.] Goujaterie Le prince de la goujaterie [Rochefort]. [v1, 19 novembre ...
Collectif
2
L'A-Fric de Jacques Fame Ndongo et la rénovation de ...
Si par persiflage on entend «le fait de tourner en ridicule», si la gouaillerie caractérise « celui qui aime à plaisanter en se moquant » alors que la raillerie participe de la dérision et de l'ironie, rien d'étonnant que celui qui s'adonne à ces  ...
Marie-Rose Abomo-Maurin, 2011
3
POLITIQUE AFRICAINE N-060-L'Allemagne et l'Afrique
La gouaillerie se conjugue avec d'autres formes d'actions comme l'indifférence, l' évitement, l'opposition explicite, etc., desquelles elle est indissociable dans un système de rapports de force très inégal où tout même c'est ...
Collectif
4
Annuaire de l'Université de Sofia, Faculté philologique:
(Lit, Lrs. et Besch. — pop.; DG et Lrs. XX — fam.; PG) Signalé par Dagneaud dans L'illustre Gaudissart. Gouaillerie, n. f. = plaisanterie, raillerie. La Rue, 21 mars 1870: . . . une voix de taureau, par où pouvait jaillir une gouaillerie à la Gavroche.
5
Le jardin d'acclimatation chez soi: la volière : faisans, ...
Gouailleur, il l'est; son regard fin vous l'indique; mais ce n'est pas la gouaillerie de notre canard domestique, cette gouaillerie de faubourg, criarde, effrontée, épicée, crue, cynique. Non. Sa gouaillerie à lui est une gouaillerie fine, de bonne  ...
Ernest Leroy, 1902
6
Faisans, perdrix, cailles, colins ... etc., etc: l'élevage ...
l'élevage pratique ... Ernest Leroy. ce n'est pas la gouaillerie de notre canard domestique, cette gouaillerie de faubourg, criarde, effrontée, épicée, crue, cynique. Non. Sa gouaillerie à lui est une gouaillerie fine, de bonne maison, contenue, ...
Ernest Leroy, 1893
7
Trésor de la langue française: dictionnaire de la langue du ...
GOUAILLERIE, subst. fém. Familier A. — Action de gouailler; attitude moqueuse et insolente. // manie la langue avec une parfaite connaissance de tous les parisianismes et d'une certaine gouaillerie, qui sent le ruisseau du pavé ( Goncourt, ...
Paul Imbs, 1971
8
Le négrier
Seule, sa faconde et son éternelle gouaillerie n'avaient pas varié. Il dormit donc d 'un bon et robuste sommeil que les cahots des roues sur les rails n'interrompirent pas une seconde ; il s'éveilla suivant la vieille habitude contractée en Afrique, ...
Édouard Corbière, 2007
9
Les Annales politiques et littéraires
NOTRE GOUAILLERIE est parfois bien irritante. Souvent aussi, elle nous, fail bien du tort. Tout de même, elle est une de nos grandes forces, un des éléments constitutifs de notre -élasticité nationale. • ' El c'est certainement, parmi les ...
10
La lyre à double tranchant: écrits sur la musique et le ...
... souvent tempérée de réticence, parfois de gouaillerie. Cette étrange duplicité, qui a déconcerté Strawinsky lorsqu'il en eut tardivement connaissance54, ne le concernait pas spécialement. Elle était inscrite dans la complexion psychique de  ...
André Souris, Robert Wangermée, 2000

用語«GOUAILLERIE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からgouaillerieという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Musilac 2015, Jour 3 : ça tient plutôt debout…
... donner de sa personne, chanter, danser et bouger dans tous les sens, s'adresser avec eux avec ce mélange de convivialité, de gouaillerie et ... «Rolling Stone Magazine, 7月 15»
2
Eric Antoine, un vent de magie et d'optimisme
Son apparence de savant fou, ses tours de magie à couper le souffle et sa gouaillerie ont très vite été appréciés du public, avide de ... «Le Suricate, 4月 15»
3
Pas de nouveauté pour les Salauds Gentilshommes
... qui permettraient aux fans de revisiter les plaisirs de la gouaillerie et des pitreries de Calo, Galdo et Bug tout en découvrant comment Locke ... «Elbakin.net, 3月 14»
4
L'ex-Première Dame renoue avec la chanson Carla Bruni « Je me …
Entre folk et chanson, mélancolie et gouaillerie, ce disque séduisant et joueur puise en arrière-plan dans une existence pas comme les autres. «Le JSL, 3月 13»
5
Une feuille de route pour le Premier ministre algérien, Abdelmalek …
L'humour et la gouaillerie font partie de son mode de fonctionnement, affirme l'un de ses collaborateurs, sans que cela entame l'autorité que ... «Jeune Afrique, 10月 12»
6
T.L.F. regrets éternels
... qui rendait hommage au Canard Enchainé français dont il emprunta d'ailleurs la gouaillerie et l'impertinence. Dans l'ours du numéro zéro, ... «La Nouvelle Tribune, 2月 12»
7
Les Merveilles de Claire Castillon
Plutôt gaies, ici, tant le portrait de cette impitoyable gamine à la langue bien pendue finit, entre gouaillerie et cruauté, par charmer le lecteur. «L'Express, 1月 12»
8
L'amour est dans le pré: nouvel Eldorado de M6
S'y ajoute un zest d'authenticité agricole et de franche gouaillerie, qui donne à l'ensemble un aspect hilarant parfois inattendu. Comme le ... «L'Express, 6月 11»
9
Sami Bouajila: «Sous le charme de mes partenaires»
Audrey m'a bluffé par la précision qu'elle apporte à sa composition tout en gouaillerie et Nathalie est étonnante par la manière dont elle arrive ... «20minutes.fr, 12月 10»
10
Louis Schneider - Son approche de l'opérette
Car l'opérette n'est pas seulement un genre français, c'est un produit de Paris, fait de « blague » et de gouaillerie, qui montre les dents et qui se gausse sans ... «Vocalises.net, 6月 10»
参照
« EDUCALINGO. Gouaillerie [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/gouaillerie>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA