アプリをダウンロードする
educalingo
guilde

"guilde"辞典でのフランス語の意味

辞典

フランス語でGUILDEの発音

guilde


GUILDEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でGUILDEはどんな意味ですか?

ギルド

中世では、ギルドは、特定の規則と特権を採用した市町村の当局からの保護を求めていた共通の活動、通常は商人に従事する人物の団体または協力者でした。 今日では、この用語は、やや時代遅れであり、特定の目的を持つ私的な関連付けを指定しています。 この言葉は、 "協力"または "組合"または "劇団"を意味する古いノルウェーのギルディと、その間の人々の理解、合意、理解から来ています。 ギルド、ギルド、ギルドなど、フランス語やオランダ語の別のスペルが報告されています。 ギルド、ギルドム、ゲルダムのサクソンの法的言語に根ざした中世のラテン語の決定要因は、サービス、トリビュート、サービスです。 ヘンリー1世治世下でドイツ北部に登場した商人を奉仕する最初の組合は、ハンザ同盟に先立っています。

フランス語辞典でのguildeの定義

辞書の中のギルドの定義は、中世のいくつかのヨーロッパ諸国で、時には今日まで、共通の利益を持つ人々の集まりである、兄弟間または経済的関係です。 会員が定期的に購入して有利な価格で商品を購入する商業協会。

GUILDEと韻を踏むフランス語の単語

alde · demi-solde · ghilde · scalde · solde · tilde

GUILDEのように始まるフランス語の単語

guigue · guildive · guili-guili · guillage · guillaume · guilledin · guilledine · guilledou · guillemet · guillemetage · guillemeter · guillemot · guiller · guilleret · guillerettement · guilleri · guillochage · guilloché · guillocher · guillocheur

GUILDEのように終わるフランス語の単語

afin de · aide · altitude · blonde · claude · code · de · demande · garde · grade · grande · guide · latitude · magnitude · mode · monde · onde · parade · période · suicide

フランス語の同義語辞典にあるguildeの類義語と反意語

同義語

フランス語で«GUILDE»の同義語

次のフランス語の単語は、«guilde»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«guilde»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

GUILDEの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語guildeを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのguildeの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«guilde»という単語です。
zh

フランス語翻訳家 - 中国語

公会
1,325百万人のスピーカー
es

フランス語翻訳家 - スペイン語

gremio
570百万人のスピーカー
en

フランス語翻訳家 - 英語

guild
510百万人のスピーカー
hi

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

समाज
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

نقابة
280百万人のスピーカー
ru

フランス語翻訳家 - ロシア語

гильдия
278百万人のスピーカー
pt

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

grêmio
270百万人のスピーカー
bn

フランス語翻訳家 - ベンガル語

সমবায় সঙ্ঘ
260百万人のスピーカー
fr

フランス語

guilde
220百万人のスピーカー
ms

フランス語翻訳家 - マレー語

kesatuan
190百万人のスピーカー
de

フランス語翻訳家 - ドイツ語

Gilde
180百万人のスピーカー
ja

フランス語翻訳家 - 日本語

ギルド
130百万人のスピーカー
ko

フランス語翻訳家 - 韓国語

동업 조합
85百万人のスピーカー
jv

フランス語翻訳家 - ジャワ語

klompok
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

phường
80百万人のスピーカー
ta

フランス語翻訳家 - タミル語

குழுவில்
75百万人のスピーカー
mr

フランス語翻訳家 - マラーティー語

संघ
75百万人のスピーカー
tr

フランス語翻訳家 - トルコ語

lonca
70百万人のスピーカー
it

フランス語翻訳家 - イタリア語

gilda
65百万人のスピーカー
pl

フランス語翻訳家 - ポーランド語

gildia
50百万人のスピーカー
uk

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

гільдія
40百万人のスピーカー
ro

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

breaslă
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

συντεχνία
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

gilde
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

skrå
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

Klanen
5百万人のスピーカー

guildeの使用傾向

傾向

用語«GUILDE»の使用傾向

guildeの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«guilde»で最も広く使用されている表現です。

フランス語文献、引用文、guildeに関するニュースでの使用例

例え

«GUILDE»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からguildeの使いかたを見つけましょう。guildeに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Noob Tome 01: Tu veux entrer dans ma guilde ?
Suivez les aventures d'Arthéon le guerrier, chef de la désastreuse guilde Noob, Gaea l'invocatrice, manipulatrice et vénale, Omega Zell l'assassin, macho et égocentrique, sans oublier le pire de tous, Sparadrap le prêtre, naïf et ...
Fabien Fournier, Philippe Cardona, 2013
2
La Guilde des magiciens: La Trilogie du magicien noir
Ce que la Guilde des magiciens redoutait depuis si longtemps est arrivé : une magicienne inexpérimentée est en liberté dans les rues !
Trudi Canavan, 2013
3
La feuille d'erable et la Croix-Blanche
Elle réunissait au début 10 dames, la présidente et la présidente du conseil.48 La Guilde avait pour but de recueillir de l'argent afin de financer les linges de maison et les draps de lit destinés à l'Hôpital ophtalmologique Saint-Jean de ...
Christopher McCreery, 2010
4
Lectures et figures: dictionnaire des auteurs de la Guilde ...
A la première édition (1956) s'ajutent les nombreux articles publiés par E. Porquerol dans le Bulletin de la Guilde du livre entre 1957 et 1977.
Élisabeth Porquerol, 1995
5
Pieter de Bild La Palette des couleurs
6. L'élection. à. la. guilde. des. peintres. Le jeudi 6 novembre 1997, jour de la Saint-Léonard. Au petit matin, le jour à peine levé, Saskia réveilla Jan Van Ukrecht. Il avala son petit déjeuner sans grand cérémonial, pressé qu'il était de partir.
F.J.M. Ravail, 2009
6
Lhaard : Expansion Tome 2
Jahal et Bhoram apparaissaient comme attaché au-dessus du toit de celui qui dirigeait la Guilde des Tisserands. Le voyage d'Eva vers la partie Nord de l'île lui avait révélé les splendeurs de cette région que les hommes de Serena avait su ...
7
Bulletin de la Société zoologique de France
L'adjonction de ce troisième caractère aux deux précédents permet alors d'établir 13 guildes : Guilde R1/A1/D1 : 8 populations Guilde R1/A2/D1 : 7 " Guilde R2/A1/ D1 : 7 " Guilde R2/A2/D1 : 3 " Guilde R3/A1/D1 : 7 " Guilde R3/A1/D2 : 2 ...
8
Les Magistriens - Tome II
Entendu les plaidoiries orales ; Vu les parchemins du greffe ; Vu que la Guilde des Voleurs demande de la recevoir en ses demandes et de condamner la Guilde des Magiciens à ne pouvoir installer que des protections proportionnelles aux ...
9
Revue étrangère et française de législation, de ...
673 ), possédant ensemble un capital déclaré de 44,45o,ooo roubles assignats ; 1874 delà 2e guilde, ayant un capital déclaré deo;, 480, 000 -, 33,8o8 de la 3e guilde, ayant un capital déclaré de 370,464,000; 46 négociants(hôtes;i4j<i. p. 6 7  ...
M. Foelix (Jean Jacques Gaspard), Jena Baptiste Henri Duvergier, Auguste Valette, 1840
10
Le Bulletin de l'art ancien et moderne
Bumzv (Jean-Charles). D'origine française, vint a Pétersbourg avant 1793. Reçu comme maître mercier de la guilde étrangère, le l3 août 1794. Naturalisé russe, en i809, et entré comme maître dans la guilde perpétuelle russe des orfèvres et ...

用語«GUILDE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からguildeという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
[Test] Guild of Dungeoneering - WarLegend.net
Sur fond humoristique et détendu, – un enfant crée sa propre guilde d'aventuriers dans son cahier à travers ses écrits et ses dessins – Guild of ... «WarLegend.net, 7月 15»
2
Gamekyo : Fairy Tail Zero 13 - VF (dernier chapitre)
L'histoire nous entraîne sur les origines secrètes de la guilde Fairy Tail. Nous suivons les aventures de la jeune Mavis Vermillion, celle qu'on ... «Gamekyo.com, 7月 15»
3
Test du jeu Guild of Dungeoneering : un concept atypique au …
Ainsi, vous incarnez un gérant de guilde qui agit sous les directives d'un mal-aimé qui a juré de monter la guilde de tombeurs de donjons la ... «JeuxVideo.com, 7月 15»
4
PVF : Chambre de l'illusion MacBart #3
Vous souhaitez vous aussi nous présenter votre forteresse ou celle de votre guilde ? N'hésitez plus, contactez-nous ! Partagez vos forteresses. «Swtor-Guide, 7月 15»
5
Method tue Archimonde en Mythique, suivi de Paragon !
... qui a aussi tué Archimonde, le 18 juillet vers 18h30. Le seconde place est donc réservée, qui sera la troisième guilde sur ce podium ? «WarLegend.net, 7月 15»
6
Premiers éléments sur la cité Impériale et une Xbox One a gagner …
... Unlimited sur Xbox One ! Cette édition spéciale de la Xbox One aux couleurs d'ESOTU fera des envieux au sein de votre guilde à coup sûr. «JeuxOnLine, 7月 15»
7
BESSAN - La « Guilde de Bessan » prépare de belles expositions...
La nouvelle association « La Guilde 2 Bessan - Patrimoine et Traditions » travaille ardemment depuis sa création au mois d'avril dernier. Les bessanais ... «Hérault-Tribune, 7月 15»
8
Nœuds marins : (1/8) Apprenons à faire un noeud plat
... vivantes », assure Antoine Leroy, Français, élu pour trois ans à la tête de la fameuse Guilde internationale des faiseurs de nœuds (IGKT). «maville.com, 7月 15»
9
Le module « Stronghold » de Neverwinter sera déployé le 11 août
Selon les structures installées dans la forteresse, la guilde pourra compter sur l'aide de PNJ (des archers sur les remparts par exemple) ou sur ... «JeuxOnLine, 7月 15»
10
Monster Hunter X sera différent par rapport aux anciens opus
Le mode Frenzy des monstres ainsi que le système de guilde de Monster Hunter 4 Ultimate ne reviendront pas dans Monster Hunter X. Le ... «ActuGaming.net, 7月 15»
参照
« EDUCALINGO. Guilde [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/guilde>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA