アプリをダウンロードする
educalingo
hommasse

"hommasse"辞典でのフランス語の意味

辞典

フランス語でHOMMASSEの発音

hommasse


HOMMASSEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でHOMMASSEはどんな意味ですか?

フランス語辞典でのhommasseの定義

辞書のhommasseの定義は、男性的な見た目を持っています。


HOMMASSEと韻を踏むフランス語の単語

amasse · argamasse · basse · biomasse · brumasse · casse · chasse · classe · connasse · grasse · ichtyomasse · impasse · lasse · masse · passe · ramasse · strasse · tasse · terrasse · thanatomasse

HOMMASSEのように始まるフランス語の単語

hominisé · hominoïde · hominoïdés · hommage · hommagé · hommager · homme · homme-affiche · homme-grenouille · homme-obus · homme-orchestre · homme-réclame · homme-roman · homme-sandwich · hommée · hommelet · hommelette · hommement · hommerie · hommilière

HOMMASSEのように終わるフランス語の単語

asse · bagasse · balcon-terrasse · blondasse · brasse · carcasse · cocasse · crasse · culasse · ducasse · dégueulasse · embrasse · liasse · nasse · parnasse · passe-passe · piasse · rasse · repasse · sasse

フランス語の同義語辞典にあるhommasseの類義語と反意語

同義語

フランス語で«HOMMASSE»の同義語

次のフランス語の単語は、«hommasse»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«hommasse»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

HOMMASSEの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語hommasseを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのhommasseの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«hommasse»という単語です。
zh

フランス語翻訳家 - 中国語

hommager
1,325百万人のスピーカー
es

フランス語翻訳家 - スペイン語

hommager
570百万人のスピーカー
en

フランス語翻訳家 - 英語

hommager
510百万人のスピーカー
hi

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

hommager
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

hommager
280百万人のスピーカー
ru

フランス語翻訳家 - ロシア語

hommager
278百万人のスピーカー
pt

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

hommager
270百万人のスピーカー
bn

フランス語翻訳家 - ベンガル語

hommager
260百万人のスピーカー
fr

フランス語

hommasse
220百万人のスピーカー
ms

フランス語翻訳家 - マレー語

hommager
190百万人のスピーカー
de

フランス語翻訳家 - ドイツ語

hommager
180百万人のスピーカー
ja

フランス語翻訳家 - 日本語

hommager
130百万人のスピーカー
ko

フランス語翻訳家 - 韓国語

hommager
85百万人のスピーカー
jv

フランス語翻訳家 - ジャワ語

hommager
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

hommager
80百万人のスピーカー
ta

フランス語翻訳家 - タミル語

hommager
75百万人のスピーカー
mr

フランス語翻訳家 - マラーティー語

hommager
75百万人のスピーカー
tr

フランス語翻訳家 - トルコ語

hommager
70百万人のスピーカー
it

フランス語翻訳家 - イタリア語

hommager
65百万人のスピーカー
pl

フランス語翻訳家 - ポーランド語

hommager
50百万人のスピーカー
uk

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

hommager
40百万人のスピーカー
ro

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

hommager
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

hommager
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

hommager
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

hommager
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

hommager
5百万人のスピーカー

hommasseの使用傾向

傾向

用語«HOMMASSE»の使用傾向

hommasseの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«hommasse»で最も広く使用されている表現です。

フランス語文献、引用文、hommasseに関するニュースでの使用例

例え

«HOMMASSE»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からhommasseの使いかたを見つけましょう。hommasseに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Nouveau glossaire génevois
Dites : Le hérisson. HOMMASSE, s. f. Une hommasse est une femme dont la corpulence et les manières tiennent de celles de l'homme. Selon tous les dictionnaires, hommasse est un adjectif. « Une taille hommasse, un visage hommasse.
Jean Humbert, 1852
2
Nouveau glossaire genevois
Dites : Le hérisson. HOMMASSE, s. f. Une hommasse est une femme dont la corpulence et les manières tiennent de celles de l'homme. Selon tous les dictionnaires, hommasse est un adjectif. « Une taille hommasse, un visage hommasse.
Jean Humbert (professeur à l'Académie de Genève), 1852
3
Supplément au Dictionnaire de l'Académie française, 6e ...
HOMMAGER. s. m. Celui qui doit l'hommage. HOMMASSE. adj. des deux genres. Il ne se dit que d'une femme <lont les traits, le son de voix, la taille, tiennent plus de l'homme que d» la femme. Elle a le visage hommasse , la taille hommasse.
François Raymond, 1802
4
Dictionnaire de l'Académie Française: A - H
HOMMASSE. adj. des deux genres. Il ne se dit qu'en parlant D'une femme dont les traita, le son de voix, la taille, tiennent Jilus de l'homme que de la femme. Elle a e visage hommasse , la taille hommasse. Elle est hommasse. Ou le prend ...
Académie Française (Paris), 1835
5
Diccionario español-francés: más completo y correcto que ...
Lo que se tiene por razón de bomenage. HOMMAGER, i. m. VasaHo : que tributa bomenage. hommasse , adj. m. f Ahombrado , hombruno. Il Femme hommasse : marimacho. I! Démarche hommasse : acción ó aire de hombre , ó ahombrado.
Melchior Emmanuel Núñez de Taboada, 1849
6
Musulmans, pouvoir et société: d'après les Dits et Ecrits de ...
Dans un hadith raconté par Ibn Omar, le Prophète (PSL) a dit: "Trois personnes ne rentrerom' pas au Paradis: le désobéissant à l'endroit de ses parents, l' entremetteur et lafemme hommasse"'”. Dans la version de Ammar Ben Yasser, ...
Abdoullah Cissé, 1998
7
Dictionnaire de l'académie française
HOMMASSE. adj. de t. g. II ne se dit que d'Une femme , dont les traits , le son de voix , la taille , tiennent plus de l'homme que de la femme. Elle a le visage hommasse , la taille nommasse. Elle est hommasse. HOMME, f. m. Animal raisonnable ...
8
L'accord de l'adjectif: Règles, exercices et corrigés
8.1. b) Savoir O a) Accort, aquilin, bot, efféminé, enceint, fat, hommasse, intestin, muscat, pluvial, prude et Vatican existent au masculin et au féminin. Un homme accort (aimable), une accorte servante. Un nez aquilin, une courbe aquiline.
Henri Briet, 2009
9
Nouveau Dictionnaire, francois compose sur le dictionnaire ...
On dit figurément , Rendre ses hommages à quelqu'un , pour dire , Lui rendre ses respects , ses devoirs. BOMMAGI , se disait aussi en termes de féodalité , Du devoir que le varsal étoit tenu de rendre à son Seigneur de fief. HOMMASSE. adi.
10
Dictionnaire des dictionnaires; ou, Vocabulaire universel et ...
( o-mass). Neseditqu'en parlant d'une femme dont les traits, le son de voix , la taille, tiennent plus de l'homme que de la femme. Elle a te visage, la taille hommasse. Elle est hommasse. homme, s. m. (om). Homo. Animal raisonnable , être formé ...
Académie française, 1839

用語«HOMMASSE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からhommasseという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Histoire d'une discrimination
L'intellectuelle aussi, car elle empiète sur le domaine masculin : c'est une femme virilisée, hommasse. Clairement un « sous-homme ». «Respectmag, 7月 15»
2
Avec 'Mon tout petit', Albertine et Germano Zullo croquent à quatre …
Une maman, grande, une géante, avec quelque chose d'un peu 'hommasse'. Un grand corps revêtu d'une robe comme une tente. Un visage ... «TV5MONDE Actualités, 6月 15»
3
Oshiire aux Tanneurs
Et celui de la mère, corps hommasse, qui a pourtant eu l'air de chercher désepérément sa féminité durant tout le spectacle, finira déformé et ... «Le Suricate, 6月 15»
4
Mad Max Fury Road : 7 conseils pour bien voir le film
Crâne rasé, style hommasse et une propension à la violence et au meurtre de sang froid. Bref, un homme…sans son se.xe. Ca en dit ... «Premiere.fr Cinéma, 5月 15»
5
VIDEO. UMP : "Et si le véritable adversaire de Nicolas Sarkozy était …
... qui fait "hommasse" et "ressemble à un déménageur". Selon elle, le président de l'UMP a ainsi fait de Marine Le Pen "sa cible principale". «Francetv info, 5月 15»
6
Besoin d'un vomitif? Lisez Rivarol !
Rivarol cite, une fois n'est pas coutume, un propos rapporté qu'aurait prononcé Nicolas Sarkozy: «cette déménageuse au côté hommasse», ... «L'Opinion, 5月 15»
7
Amélie Mauresmo, misère de la femme sans homme
Exit la caricature des Guignols, qui faisait de la joueuse de tennis une hommasse aux épaules de déménageur, dotée de la voix de Barry White ... «Francetv info, 4月 15»
8
Nicolas Sarkozy attaque Marine Le Pen sur son physique : ça vole …
... impatient, truculent », selon l'éditeur, décrit Marine Le Pen comme étant une « masse, elle fait hommasse, épaisse », aux airs de « déménageur ». Le moins ... «Boulevard Voltaire, 3月 15»
9
Des footballeuses insultées sur un terrain portent plainte
Et d'ajouter : «Le cliché de la footballeuse "hommasse" est encore très répandu : ce n'est pas facile d'être une lesbienne, ce n'est pas facile ... «Libération, 2月 15»
10
César 2015 : Quelles sont les chances des Combattants ?
Mais cet été-là, il fait la connaissance de Madeleine, une fille hommasse persuadée que la fin du monde va arriver et qu'il faut s'y préparer ... «Premiere.fr Cinéma, 2月 15»
参照
« EDUCALINGO. Hommasse [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/hommasse>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA