アプリをダウンロードする
educalingo
idiotisme

"idiotisme"辞典でのフランス語の意味

辞典

フランス語でIDIOTISMEの発音

idiotisme


IDIOTISMEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でIDIOTISMEはどんな意味ですか?

イディオム

慣用的または慣用的な表現は、言語に特有の構成または場所であり、それを構成する言葉のそれぞれによってではなく、その全体が意味を持つ。 彼らは文法的な構造、あるいはより頻繁にはイメージや比喩的な表現かもしれません。 馬鹿馬鹿は通常、翻訳できない言葉であり、不可能ではないにしても、それを別の言語で表現することは難しいかもしれません。 例えば、フランス語では、「存在する」とは、一般的に使用される非「イメージャー」イディオムの良い例です:分解された単語は意味がありませんが、 -even。 「足の下の草を切る」という別の例があります。今回は、それを出産させた文脈とは別の文脈で、比喩的に使うことができる絵の表現です。

フランス語辞典でのidiotismeの定義

辞書中のイディオドの定義は精神遅滞である。 イディオムのもう一つの定義は、ある言語に固有のようであり、他の言語では構文的な対応がない構造です。 単語、人に固有の表現、グループへ。 誰かに属しているもの、何か。

IDIOTISMEと韻を踏むフランス語の単語

analphabétisme · antisémitisme · athlétisme · autisme · automatisme · banditisme · esthétisme · exotisme · fanatisme · favoritisme · magnétisme · militantisme · mutisme · nautisme · parachutisme · patriotisme · pragmatisme · prostatisme · protestantisme · érotisme

IDIOTISMEのように始まるフランス語の単語

idiomère · idiopathie · idiopathique · idiorythmie · idiosome · idiosyncrasie · idiosyncrasique · idiosyncratique · idiot · idiote · idiotement · idiotie · idiotifiant · idiotification · idiotifié · idiotifier · idiotisant · idiotisé · idiotiser · idiotissime

IDIOTISMEのように終わるフランス語の単語

absolutisme · astigmatisme · conservatisme · despotisme · dogmatisme · gigantisme · hirsutisme · jusqu´au-boutisme · mimétisme · multipartisme · népotisme · obscurantisme · occultisme · prosélytisme · proxénétisme · rachitisme · romantisme · spiritisme · traumatisme · éclectisme

フランス語の同義語辞典にあるidiotismeの類義語と反意語

同義語

フランス語で«IDIOTISME»の同義語

次のフランス語の単語は、«idiotisme»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«idiotisme»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

IDIOTISMEの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語idiotismeを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのidiotismeの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«idiotisme»という単語です。
zh

フランス語翻訳家 - 中国語

成语
1,325百万人のスピーカー
es

フランス語翻訳家 - スペイン語

modismo
570百万人のスピーカー
en

フランス語翻訳家 - 英語

idiom
510百万人のスピーカー
hi

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

मुहावरा
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

لغة
280百万人のスピーカー
ru

フランス語翻訳家 - ロシア語

идиома
278百万人のスピーカー
pt

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

idioma
270百万人のスピーカー
bn

フランス語翻訳家 - ベンガル語

বাগ্ধারা
260百万人のスピーカー
fr

フランス語

idiotisme
220百万人のスピーカー
ms

フランス語翻訳家 - マレー語

simpulan bahasa
190百万人のスピーカー
de

フランス語翻訳家 - ドイツ語

Idiom
180百万人のスピーカー
ja

フランス語翻訳家 - 日本語

イディオム
130百万人のスピーカー
ko

フランス語翻訳家 - 韓国語

관용구
85百万人のスピーカー
jv

フランス語翻訳家 - ジャワ語

idiom
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

thành ngữ
80百万人のスピーカー
ta

フランス語翻訳家 - タミル語

முதுமொழிகளில்
75百万人のスピーカー
mr

フランス語翻訳家 - マラーティー語

शाब्दिक अभिव्यक्तीचा
75百万人のスピーカー
tr

フランス語翻訳家 - トルコ語

deyim
70百万人のスピーカー
it

フランス語翻訳家 - イタリア語

idioma
65百万人のスピーカー
pl

フランス語翻訳家 - ポーランド語

idiom
50百万人のスピーカー
uk

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

ідіома
40百万人のスピーカー
ro

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

idiom
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

ιδίωμα
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

idioom
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

idiom
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

idiom
5百万人のスピーカー

idiotismeの使用傾向

傾向

用語«IDIOTISME»の使用傾向

idiotismeの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«idiotisme»で最も広く使用されている表現です。

フランス語文献、引用文、idiotismeに関するニュースでの使用例

例え

«IDIOTISME»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からidiotismeの使いかたを見つけましょう。idiotismeに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Traduire sans trahir: la théorie de la traduction et son ...
Il semblerait donc plus exact de l'intituler « Idiotismes », conformément à la définition qui en est donnée dans le dictionnaire Larousse de linguistique : « On appelle idiotisme toute construction qui apparaît propre à une langue donnée et qui ...
Jean-Claude Margot, 1990
2
Les figures de construction dans la syntaxe latine: 1500-1780
De ce fait ne devrait se trouver dans l'Encyclopédie que l'article idiotisme, à l' exclusion des articles gallicisme, hellénisme, hébraïsme, qui y sont pourtant parce qu'une encyclopédie ne peut être dans la pratique la belle construction théorique ...
Bernard Colombat, 1993
3
Dictionaire des sciences médicales
Dans l'idiotisme, lesactions sontessentiellement machinales; pourtant cet état ne se présente pas au même point dans tous les individus : dans un grand nombre, il existe encore un certain degré de perception , qui leur suffit pour se diriger ...
Marie Joseph Louis Alard, 1818
4
Philosophie de l'esprit de Hégel, 1
IDIOTISME (i). L'idiotisme prend des formes diverses. Il y a un idiotisme naturel. Cet idiotisme est incurable. C'est surtout ce qu'on a appelé crètinisme 'qui vient se ranger dans cette espèce de folie. Le crétinisme est une maladie en partie ...
Georg Wilhelm Friedrich Hegel, Augusto Véra, 1867
5
Dictionaire des sciences médicales
IDIOTIE. Voyez IDIOTISME. IDIOTISME (pathologie interne) , s. m. , amentia, imbecil- litas ingenii , fa tuitas de Sauvages , Sagar , Vogel ; morosis de Linné; démence originaire, ou innée de Cullen ; idiotisme de Pinel. Sauvages qui a confondu ...
Charles-Louis-Fleury Panckoucke ((París)), 1818
6
Philosophie de l'esprit de Hégel, tr. [from pt. 3 of the ...
IDIOTISME (1). L'idiotisme prend des formes diverses. Il y a un idiotisme naturel. Cet idiotisme est incurable. C'est surtout ce qu'on a appelé crêtinisme qui vient se ranger dans cette espèce de folie. Le crêtinisme est une maladie en partie ...
Georg Wilhelm F. Hegel, Augusto Vera, 1867
7
Philosophie de l'esprit de Hégel
l IDIOTISIIE L'idiotisme prend des formes diverses. Il y a un idiotisme naturel. Cet idiotisme est incurable. C'est surtout ce qu'on a appelé crétinisme qui vient se ranger dans cette espèce de folie. Le crétinisme est une maladie en partie spo—  ...
‎1867
8
Nosographie philosophique ou La méthode de l'analyse ...
Certains idiots sont très-doux , d'autres très-opiniâtres ; quelques-uns sont sujets à des quintes très-vives d'emportement. , § III. Traitement de l'Idiotisme: ].. > • " i2g . L'idiotisme originaire est presque toujours incurable , d'après les remarques ...
Philippe Pinel, J. A. Brosson ((París)), 1818
9
Philosophie de l'esprit de Hegel
IDIOTISME L'idiotisme prend des formes diverses. Il y a un idiotisme naturel. Cet idiotisme est incurable. C'est surtout ce qu'on a appelé crétinz'sme qui vient se ranger dans cette espèce de folie. Le crétinisme est une maladie en partie spo—  ...
‎1867
10
Grammaire générale ou philosophie des langues, présentant ...
V idiotisme (du grec ISioTut^? , façon de parler adaptée au génie propre d'une langue ; de tSioç , propre , particulier) est une faconde parler éloignée des usages ordinaires ou des lois générales du langage, adaptée au génie propre d' une ...
Albert Etienne de Montémont, 1845

用語«IDIOTISME»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からidiotismeという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
L'art contemporain, ou le snobisme pour tous
Réduit, comme dit Jean Clair, à « un idiotisme exprimant les caprices infantiles d'un individu qui croit ne rien devoir à personne », l'art ... «Atlantico.fr, 4月 15»
2
Georges Méric, confessions à cœur ouvert
Georges Méric : «Moi, président» ! j'ai déjà entendu cette phrase d'idiotisme ! J'ai vivement soutenu ce slogan, je l'ai profondément cru et je l'ai ... «ladepeche.fr, 4月 15»
3
Du rapport à l'image en Islam
L'idiotisme de l'image en Islam revêt alors une fonction de contraste vis-à-vis du second monothéisme installé : « on peut se demander s'il n'y ... «Mediapart, 3月 15»
4
Ukraine : Combats de rue dans Debaltseve
"Les combats de rue étaient AUSSI innévitable " que vos commentaires sont inénarrables. Signé, le détecteur de l'idiotisme. Le 17/02/2015 à ... «Le Figaro, 2月 15»
5
Le complotisme, antichambre de la bêtise
C`est l`apogee de l`idiotisme, pour le Nobel.!!!!! Connectez-vous pour répondre. Nathaniel dit : 3 février 2015 à 14:09. Je ne suis pas d'accord ... «Dreuz Info, 2月 15»
6
Trois femmes pour notre origine
... décrit comme "un spécimen pathologique de l'homme moderne", un "homme frappé d'idiotisme" puis comme un "sauvage proche du singe". «Le Huffington Post, 1月 15»
7
Mal aux cheveux ? Les recettes qui décoiffent
Se caractérise par une forme d'idiotisme prolongé sur canapé avec une indifférence marquée pour le contenu des 200 chaînes sur lesquelles ... «Libération, 12月 14»
8
Lettre d'un adulte enfant au père Noël
Libère les esprits obtus, cadenassés de fanatisme, d'égoïsme, d'idiotisme, enfermés par le Malin qu'ils prennent pour Dieu. Soulage-nous de ... «L'Orient-Le Jour, 12月 14»
9
Sébastien Chenu et le FN : l'histoire d'amour
«Faire la pute» est un idiotisme de la langue française, pas très élégant il est vrai, mais qui a l'avantage d'être court et explicite. Or l'actualité ... «24heuresactu.com, 12月 14»
10
Mad Days : un autre regard sur les troubles mentaux
À titre d'exemple, le terme « idiotisme » était pourtant utilisé à l'origine en médecine pour désigner des personnes atteintes de retard mental. «Francetv info, 10月 14»
参照
« EDUCALINGO. Idiotisme [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/idiotisme>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA