アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"redevable"辞典でのフランス語の意味

辞典
辞典
section

フランス語でREDEVABLEの発音

redevable play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

REDEVABLEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でREDEVABLEはどんな意味ですか?

フランス語辞典で«redevable»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

フランス語辞典でのredevableの定義

辞書の責任の定義は、誰かが何かを負っているということです。 誰かや何かに何かの義務があります。

La définition de redevable dans le dictionnaire est qui reste débiteur de quelque chose. Avoir obligation de quelque chose envers quelqu'un ou quelque chose.


フランス語辞典で«redevable»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

REDEVABLEと韻を踏むフランス語の単語


buvable
buvable
concevable
concevable
cultivable
cultivable
dérivable
dérivable
imbuvable
imbuvable
inconcevable
inconcevable
increvable
increvable
inobservable
inobservable
insolvable
insolvable
introuvable
introuvable
invivable
invivable
irrecevable
irrecevable
lavable
lavable
lessivable
lessivable
observable
observable
recevable
recevable
relevable
relevable
solvable
solvable
trouvable
trouvable
vivable
vivable

REDEVABLEのように始まるフランス語の単語

redémarrer
redémolir
rédempteur
rédemption
rédemptionnel
rédemptoriste
rédemptrice
redent
redenté
redépart
redéploiement
redéployer
redescendre
redescente
redessiner
redevance
redevancier
redevancière
redevenir
redevoir

REDEVABLEのように終わるフランス語の単語

achevable
adjectivable
apercevable
clivable
conservable
improuvable
inachevable
incultivable
incurvable
inretrouvable
irretrouvable
objectivable
percevable
poursuivable
promouvable
prouvable
préconcevable
retrouvable
réprouvable
sauvable

フランス語の同義語辞典にあるredevableの類義語と反意語

同義語

フランス語で«REDEVABLE»の同義語

次のフランス語の単語は、«redevable»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
redevableのフランス語での同義語

«redevable»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

REDEVABLEの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語redevableを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのredevableの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«redevable»という単語です。

フランス語翻訳家 - 中国語

感激的
1,325百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - スペイン語

agradecido
570百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 英語

beholden
510百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

कृतज्ञ
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

مدين بالفضل
280百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ロシア語

признательный
278百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

obrigado
270百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ベンガル語

বাধিত
260百万人のスピーカー

フランス語

redevable
220百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マレー語

terhutang budi
190百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ドイツ語

verpflichtet
180百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 日本語

恩義
130百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 韓国語

신세를 진
85百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ジャワ語

beholden
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

mang ơn
80百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - タミル語

கடமைப்பட்டு
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マラーティー語

आभारी
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - トルコ語

borçlu
70百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - イタリア語

grato
65百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポーランド語

zobowiązany
50百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

вдячний
40百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

obligat față de cineva
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

ευγνώμων
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

vas
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

beholden
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

beholden
5百万人のスピーカー

redevableの使用傾向

傾向

用語«REDEVABLE»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
65
/100
上記の地図は、各国での用語«redevable»の使用頻度を示しています。
redevableの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«redevable»で最も広く使用されている表現です。

用語«REDEVABLE»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«redevable»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«redevable»という用語がフランス語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

フランス語文献、引用文、redevableに関するニュースでの使用例

例え

フランス語での«REDEVABLE»の引用

redevableという言葉で有名な引用文や文章
1
Franck Thilliez
On est redevable au lecteur, on se doit de lui offrir de bons livres.

«REDEVABLE»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からredevableの使いかたを見つけましょう。redevableに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Dictionnaire françois de la langue oratoire et poétique
REDEVABLE , adj. des deux genres, qui est réliquataire et débiteur après un compte rendu Tous payemens déduits , il s'est tmuvè redevable d'une telle somme. Tout compte fait , il lui est redevable de tant. Il se dit encore généralement de ...
Joseph Planche, 1822
2
Le grand vocabulaire françois
3io RED , Par le rèsuhat du compte t ìl sfest trouvé redevable de mille écus. II se die auffi généralement de tout débiteur à quelque titre que ce puisse être. Ainsi , en parlant des poursuites à faire contre les Tenanciers d'une terre , ou dir , qu'il ...
3
Code du travail, 2008
-(D. n° 2008-244, 7 mars 2008) L'inscription prévue à l'article L. 8253-3 est faite : 1° Si le redevable est une personne physique, au greffe du tribunal de commerce ou du tribunal de grande instance statuant commercialement, dans le ressort ...
Laurent Moins, 2008
4
Dictionnaire De L'Académie Françoise: L - Z
On dit, La rédemption des Captifs, pour signifier, Le rachat qu'on fait des Captifs Chrétiens qui font au pouvoir des Infidelles. // ejl parti des Religieux pour aller à Tunis , à Tripoli, travailler a la rédemption des Captifs. REDEVABLE, adj. de t. g.  ...
‎1762
5
Impôt des personnes physiques: Chronique de jurisprudence ...
Le redevable du précompte immobilier 181 89. Revenus immobiliers - Précompte immobilier - Redevable - Généralités 181 90. Revenus immobiliers - Précompte immobilier - Redevable - Contrat d'emphytéose 182 91 . Revenus immobiliers ...
Thierry Afschrift, Mélanie Daube, 2009
6
Mémento des saisies 2007
qui ont été mentionnés dans la déclaration du redevable ou à des eléments sur lesquels le redevable a marqué son accord au cours de la procédure d' établissement de la taxe : soit. en cas de taxation d'office a défaut de déclaration. à la taxe ...
7
Dictionnaire critique de la langue française
Les compilateurs qui ont travaillé sous le nom de Harris ; car on n'est redevable à lai-même que de l'Épitre Dédicatoire et de l'introduction de son Recueuil. Préf. de VHist. Gén. des Voy. Il falait , on ne lui est redevable à lui-même que de etc.
Jean-François Féraud, 1787
8
TVA Belgique - Guide pratique 2007
3.5 Rabais octroyé (note de crédit) 2.61 Rabais reçu (note de crédit) 2.17 Réassurance 9.09 Rectification opérée par le déclarant (grille 61) 2.64 Redevable de la TVA, en application de l'article 51, § 1er, 1° du Code TVA 2.1 Redevable de la ...
9
Dictionnaire universel françois et latin, vulgairement ...
REDEVABLE , adj. m. ëc f. Reliquatatre,dcbitcur d'un reliqua de compte , ou pour autre cause. Débit or. Ce Comptable s'est trouve redevable de telle somme pour avoir plus reçu que payé. Il m'est redevable par quatre ou cinq promesses.
10
Recueil alphabetique des questions de droit qui se ...
ni provision , ni redevable. Donc le défaut de protêt à temps ne peut pas nuire au porteur. - Comment cherehe-t-on à éluder cette conséquence? En confondant deux choses très-diffé— rentes, qui sont le billet à ordre et le Billetà domicile , et  ...
‎1827

用語«REDEVABLE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からredevableという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
DJENNE : démarrage du programme de gouvernance locale …
DJENNE : le programme de gouvernance locale redevable a démarré depuis hier (23/07/2015) la formation de 22 jeunes dans les 12 ... «Studio Tamani, 7月 15»
2
Harper impose un moratoire sur les nominations au Sénat
Le premier ministre a affirmé que les Canadiens étaient clairement insatisfaits du Sénat non élu et non redevable, et que son gouvernement ne ... «Le Devoir, 7月 15»
3
Circulez, il n'y a rien à voir
Car il se débrouille bien vite pour obliger James – qui se sent également redevable, son frère ayant purgé sa peine de prison sans mentionner ... «Le Journal de Montréal, 7月 15»
4
Mouvement à Elécam: La nomination Babale ne rassure pas le Sdf
Il est difficile de donner du tort à ceux qui estiment que le Président du Conseil électoral sera manifestement redevable à celui qui l'a conforté ... «Nouvelle Expression, 7月 15»
5
Recouvrement des amendes pénales : le plan de Mustapha Ramid
... grises dans les trois mois qui suivent l'envoi de la lettre de rappel, il ne sera redevable que du montant de l'amende forfaitaire non majorée. «La Vie Éco, 7月 15»
6
Assainissement. Début des travaux en septembre
Lézardrieux n'applique pas de taxe de raccordement. L'usager sera en revanche, redevable d'une taxe assainissement mais à compter du 1e r ... «Le Télégramme, 7月 15»
7
Politique famililae
Personnellement, je n'en vois qu'une : lors de la mise en place du système, chaque contribuable sera redevable à l'état d'une dette qu'il ne ... «La Croix, 7月 15»
8
Outre-mer : Saint-Martin autorisée à modifier les règles du RSA
Selon sa présidente, la Collectivité de Saint-Martin « reste redevable de 33 millions d'euros » vis-à-vis de la Caisse d'allocations familiales ... «20minutes.fr, 7月 15»
9
Ad Vitam, modeste mais vaillant distributeur de films ambitieux
Ce succès est redevable aux trois quadragénaires discrets qui mènent ses activités. Alexandra Henochsberg à la gérance, Gregory Gajos aux ... «Le Monde, 7月 15»
10
Échéancier à trouver pour la commune
... convenablement le sens de cette correspondance où il était pourtant très clairement mentionné que « la commune était redevable de la TVA ... «Sud Ouest, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Redevable [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/redevable>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
fr
フランス語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z