アプリをダウンロードする
educalingo
inconditionné

"inconditionné"辞典でのフランス語の意味

辞典

フランス語でINCONDITIONNÉの発音

inconditionné


INCONDITIONNÉの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でINCONDITIONNÉはどんな意味ですか?

フランス語辞典でのinconditionnéの定義

辞書の無条件の定義は、それがいかなる条件の対象でもないということです。


INCONDITIONNÉと韻を踏むフランス語の単語

actionné · affectionné · approvisionné · attentionné · conditionné · confectionné · congestionné · conventionné · disproportionné · fonctionné · fractionné · intentionné · passionné · pensionné · perfectionné · perquisitionné · proportionné · susmentionné · sélectionné · ultra-perfectionné

INCONDITIONNÉのように始まるフランス語の単語

inconcevabilité · inconcevable · inconcevablement · inconciliabilité · inconciliable · inconciliablement · inconcilié · inconcreto · inconditionnalité · inconditionnel · inconditionnelle · inconditionnellement · inconduite · inconfiance · inconfort · inconfortable · inconfortablement · incongédiable · incongelable · incongru

INCONDITIONNÉのように終わるフランス語の単語

ambitionné · appassionné · bastionné · concrétionné · contorsionné · contusionné · convulsionné · désillusionné · fluxionné · gabionné · ganglionné · indigestionné · malintentionné · morionné · possessionné · précautionné · préportionné · relationné · rébellionné · suggestionné

フランス語の同義語辞典にあるinconditionnéの類義語と反意語

同義語

フランス語で«INCONDITIONNÉ»の同義語

次のフランス語の単語は、«inconditionné»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

フランス語で«INCONDITIONNÉ»の反義語

次のフランス語の単語は、«inconditionné»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«inconditionné»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

INCONDITIONNÉの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語inconditionnéを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのinconditionnéの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«inconditionné»という単語です。
zh

フランス語翻訳家 - 中国語

无条件
1,325百万人のスピーカー
es

フランス語翻訳家 - スペイン語

incondicional
570百万人のスピーカー
en

フランス語翻訳家 - 英語

unconditioned
510百万人のスピーカー
hi

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

असुविधाजनक
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

دون شروط
280百万人のスピーカー
ru

フランス語翻訳家 - ロシア語

безусловный
278百万人のスピーカー
pt

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

incondicional
270百万人のスピーカー
bn

フランス語翻訳家 - ベンガル語

স্বত: স্ফূর্ত
260百万人のスピーカー
fr

フランス語

inconditionné
220百万人のスピーカー
ms

フランス語翻訳家 - マレー語

tak terlazim
190百万人のスピーカー
de

フランス語翻訳家 - ドイツ語

unbedingt
180百万人のスピーカー
ja

フランス語翻訳家 - 日本語

無条件
130百万人のスピーカー
ko

フランス語翻訳家 - 韓国語

무조건의
85百万人のスピーカー
jv

フランス語翻訳家 - ジャワ語

unconditioned
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

vô điều kiện
80百万人のスピーカー
ta

フランス語翻訳家 - タミル語

கட்டுப்பாடற்றதாக
75百万人のスピーカー
mr

フランス語翻訳家 - マラーティー語

unconditioned
75百万人のスピーカー
tr

フランス語翻訳家 - トルコ語

koşulsuz
70百万人のスピーカー
it

フランス語翻訳家 - イタリア語

incondizionato
65百万人のスピーカー
pl

フランス語翻訳家 - ポーランド語

bezwarunkowe
50百万人のスピーカー
uk

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

безумовний
40百万人のスピーカー
ro

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

neconditionate
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

άνευ όρων
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

ongekondisioneerde
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

okonditionerad
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

ubetingede
5百万人のスピーカー

inconditionnéの使用傾向

傾向

用語«INCONDITIONNÉ»の使用傾向

inconditionnéの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«inconditionné»で最も広く使用されている表現です。

フランス語文献、引用文、inconditionnéに関するニュースでの使用例

例え

«INCONDITIONNÉ»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からinconditionnéの使いかたを見つけましょう。inconditionnéに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Kant et la métaphysique spéculative
La raison cherche la condition de certaines règles, et par conséquent de certains conditionnés, et dans cette recherche, elle a pour maxime de trouver l' inconditionné. Mais pour trouver l'inconditionné à partir du conditionné, il faut établir un ...
Léo Freuler, 1992
2
La dimension religieuse de la culture: écrits du premier ...
Mais il n'y a pas de degrés qui conduisent à l'inconditionné ; le plus haut est tout aussi éloigné de l'inconditionné que le plus bas. À la place de la théorie des degrés, dont l'origine catholique et médiévale est bien évidente, Scholz introduit  ...
Paul Tillich, 1990
3
Paul Tillich et l'art expressionniste
Tout simplement parce que l'évanouissement de la structure sujet/objet, en tant que rencontre mystique de l'inconditionné, lui confère son caractère sacré. Ici, l' art joue le rôle de médiateur entre l'inconditionné et l'homme. L'art dévoile le sens ...
Emmanuel Toniutti, 2005
4
Restitutions: études d'histoire de la philosophie allemande
KANT ET L'INCONDITIONNÉ Si on voulait ramasser en une formule tout le cours de la pensée kantienne, de la Nova dilucidatio de 1755 aux ultimes brouillons de l' Opus postumum, on pourrait dire qu'elle apparaît comme animée par un ...
Jean-François Marquet, 2001
5
La compréhension et l'être
Dans quels plateaux évalue-t-on les éléments de preuve? Qu'entend-on par évaluer les éléments de preuve? Introduisons maintenant le terme « inconditionné » et examinons deux cas: l'inconditionné formel et l'inconditionné de fait.
Bernard Joseph Francis Lonergan, 2000
6
L'insight: étude de la compréhension humaine
et non l'expérience, qui constitue le seul acte de vérification de la loi de la chute des corps; de même, c'est une saisie réflexive de l'inconditionné qui fonde tout autre jugement. De plus, ce qui justifie l'exigence d'un passage des propositions  ...
Bernard Joseph Francis Lonergan, 1996
7
Théories de la religion: diversité des pratiques de ...
Si l'on considère la conscience religieuse à la lumière du surplus de signification qu'a acquis entre-temps l'Idée de l'Inconditionné, elle occupe une position ambiguë. D'un côté, la conscience religieuse se rattache à la structure universelle de ...
Pierre Gisel, Jean-Marc Tétaz, Valérie Nicolet Anderson, 2002
8
Das Urteil und das Sein : eine Grundlegung der Metaphysik:
Car, pour pouvoir saisir le conditionné comme tel, la connaissance doit déjà dépasser le conditionné, elle doit déjà se mouvoir dans la sphère de V inconditionné. Une connaissance enfermée dans le conditionné s'absorbe en celui-ci sans ...
Johannes Baptist Lotz, 1963
9
La folie dans la raison pure: Kant lecteur de Swedenborg
Mais, dans la « Dialectique », il s'agit d'évaluer le caractère logique des jugements qui portent sur l'inconditionné : « Or un tel principe de la raison est évidemment synthétique, car le conditionné se rapporte analytiquement sans doute à ...
Monique David-Ménard, 1990
10
Le transcendantal et le spéculatif dans l'idéalisme allemand
Mais, de la sorte, par la perpétuelle poursuite de la condition, la raison ne peut que voir sa satisfaction toujours ajournée. Aussi cherche-t-elle sans relâche le nécessaire inconditionné, et se voit-elle forcée de l'admettre sans aucun moyen de ...
Jean-Christophe Goddard, 1999

用語«INCONDITIONNÉ»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からinconditionnéという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Grèce : la gauche radicale française dénonce «un coup d'Etat …
Et si le Premier ministre grec a cédé devant les créanciers, la gauche alternative lui apporte toujours un soutien inconditionné. «Notre soutien ... «Libération, 7月 15»
2
Denis Sassou Nguesso peut-il s'appuyer sur l'article 3 de la …
La souveraineté se définit, en droit comme la détention de l'autorité suprême, c'est-à-dire d'un pouvoir absolu et inconditionné. Dans les ... «Starducongo, 7月 15»
3
Palais de congrès: Pas de stand de la RDC, le plus grand pays …
... l'ambassade de la RDC à Paris. Seule condition être Josephiste, soutien inconditionné de l'imposture, fraude qui règne au Congo-Kinshasa. «Le Club de Mediapart, 7月 15»
4
Le Japon célèbre le premier mariage entre robots
Frois qui, on peut le dire, ressemble à un robot des plus basiques, s'est épris d'un amour inconditionné pour la petite Yukirin, une version ... «Ubergizmo FR, 6月 15»
5
Moulin de la Flagère. L'histoire d'une restauration passionnée
Et il faut beaucoup d'amour et de passion, de patience et d'acharnement et surtout un amour inconditionné pour la sauvegarde du Patrimoine ... «Voix Bocage, 6月 15»
6
Etude des « cahiers noirs » de Heidegger
La formulation déjà évoquée dans les „Réflexions III“ est de même : „Une condition“ serait „élevée au rang d'inconditionné“. Heidegger expose ... «AgoraVox, 6月 15»
7
Sonic Boom: Fire & Ice annoncé sur Nintendo 3DS
C'est normal, au vue de l'échec inconditionné du jeu. Ceux qui ont pu tester le jeu, par contre, doivent se souvenir du massacre de notre ... «ActuGaming.net, 6月 15»
8
Le cas Charlie ou des difficultés de réception de la sociologie
Ceux qui ne veulent pas comprendre, souvent par crainte de trop bien comprendre, se retournent vers l'injustifié et l'inconditionné, alliés ... «Mediapart, 5月 15»
9
L'axe Rabat-Dakar: Une coopération au zénith
Dakar n'a jamais émis de réserves sur son appui inconditionné au Royaume quant à la marocanité des provinces du Sud. Au sein de l'Union ... «LE MATiN, 5月 15»
10
L'ancien président égyptien Mohamed Morsi condamné à mort
Elle a l'appuis inconditionné de la Russie en fournitures militaires, la voie commerciale de l'Asie à pleine disposition, la neutralité d'Israël, les ... «Business News, 5月 15»
参照
« EDUCALINGO. Inconditionné [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/inconditionne>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA