アプリをダウンロードする
educalingo
insolemment

"insolemment"辞典でのフランス語の意味

辞典

フランス語でINSOLEMMENTの発音

insolemment


INSOLEMMENTの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でINSOLEMMENTはどんな意味ですか?

フランス語辞典でのinsolemmentの定義

辞書の怠慢の定義は愚かであり、愚かではありません。


INSOLEMMENTと韻を踏むフランス語の単語

abondamment · apparemment · ardemment · brillamment · comment · constamment · couramment · différemment · fréquemment · inconsciemment · indépendamment · instamment · notamment · patiemment · précédemment · récemment · suffisamment · éminemment · étonnamment · évidemment

INSOLEMMENTのように始まるフランス語の単語

insociabilité · insociable · insocial · insolateur · insolation · insolence · insolent · insolenter · insoler · insolite · insolitement · insolubilisation · insolubiliser · insolubilité · insoluble · insolvabilité · insolvable · insomniaque · insomnie · insomnieuse

INSOLEMMENTのように終わるフランス語の単語

bruyamment · consciemment · conséquemment · décemment · impatiemment · incessamment · incidemment · indifféremment · insuffisamment · intelligemment · méchamment · pertinemment · prudemment · précipitamment · puissamment · urgemment · vaillamment · violemment · éloquemment · élégamment

フランス語の同義語辞典にあるinsolemmentの類義語と反意語

同義語

フランス語で«INSOLEMMENT»の同義語

次のフランス語の単語は、«insolemment»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

フランス語で«INSOLEMMENT»の反義語

次のフランス語の単語は、«insolemment»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«insolemment»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

INSOLEMMENTの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語insolemmentを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのinsolemmentの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«insolemment»という単語です。
zh

フランス語翻訳家 - 中国語

蛮横
1,325百万人のスピーカー
es

フランス語翻訳家 - スペイン語

insolentemente
570百万人のスピーカー
en

フランス語翻訳家 - 英語

insolently
510百万人のスピーカー
hi

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

बेअदबी से
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

وقاحة
280百万人のスピーカー
ru

フランス語翻訳家 - ロシア語

внаглую
278百万人のスピーカー
pt

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

insolência
270百万人のスピーカー
bn

フランス語翻訳家 - ベンガル語

অহংকার
260百万人のスピーカー
fr

フランス語

insolemment
220百万人のスピーカー
ms

フランス語翻訳家 - マレー語

menderhaka
190百万人のスピーカー
de

フランス語翻訳家 - ドイツ語

unverschämt
180百万人のスピーカー
ja

フランス語翻訳家 - 日本語

insolently
130百万人のスピーカー
ko

フランス語翻訳家 - 韓国語

insolently
85百万人のスピーカー
jv

フランス語翻訳家 - ジャワ語

insolently
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

insolently
80百万人のスピーカー
ta

フランス語翻訳家 - タミル語

ஊர்கள்
75百万人のスピーカー
mr

フランス語翻訳家 - マラーティー語

insolently
75百万人のスピーカー
tr

フランス語翻訳家 - トルコ語

küstahça
70百万人のスピーカー
it

フランス語翻訳家 - イタリア語

insolentemente
65百万人のスピーカー
pl

フランス語翻訳家 - ポーランド語

bezczelnie
50百万人のスピーカー
uk

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

нахабно
40百万人のスピーカー
ro

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

impertinent
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

insolently
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

onbeskaamd
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

fräckt
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

uforskammet
5百万人のスピーカー

insolemmentの使用傾向

傾向

用語«INSOLEMMENT»の使用傾向

insolemmentの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«insolemment»で最も広く使用されている表現です。

フランス語文献、引用文、insolemmentに関するニュースでの使用例

例え

«INSOLEMMENT»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からinsolemmentの使いかたを見つけましょう。insolemmentに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Dictionnaire De La Langue Francaise
Mais aujourd'hui qu'on voit cette main parricide Des restes de ta vie insolemment avide, coim. Rodog. III, 3. Lâche, tu viens ici braver encor des femmes, vanter insolemment tes détestables flammes, ID. Serlor. v, 4. D'Hacqueville et l'abbé de  ...
2
Dictionnaire de la langue française: et supplément
Lâche, tu viens ici braver en- cor des femmes, Vanter insolemment tes détestables flammes, id. Sertor. v, 4. D'Hacqueville et l'abbé de Pontcarré étaient avec nous [Mme de Sé- vigné et le cardinal] ; j'étais insolemment avec ces trois hommes, ...
Emile Littré, 1869
3
Pseaumes de David: traduction nouvelle selon la Vulgate
J'ay dit aux injustes , Ne continuez plus vos injustices : 8c aux méchans , Ne vous élevez point insolemment. . Ne vous élevez point insolemment contre le ciel : ne parlez point avec audace contre Dieu. Car [ il ne vous viendra point de secours ...
‎1666
4
Revue universelle: bibliothèque de l'homme du monde et de ...
Un jour que lady Mowbray et sa nièce assistaient à une fête villageoise aux environs de la ville, un de ces jeunes gens s'approcha très près de Sarah et la regarda presque insolemment. La jeune fille effrayée saisit vivement le bras d' Olivier, ...
5
Lettres de Madame de Sévigné: de sa famille et de ses amis
(Gr. YI, ii 'i.) INSINUER. (S'). Il faut que cela (un remède) soit chaud, et qu'il pénètre et s'insinue dans le mal. (VII, 333.) INSOLEMMENT. D'Hacqueville et l' abbé de Pontcarré étoient avec nous ; j'étois insolemment avec ces trois hommes .
Marie de Rabutin Chantal marquise de Sévigné, Louis Jean Nicolas Monmerqué, Paul Mesnard, 1866
6
Commentaire litteral sur tous les livres de l'ancien et du ...
Et il lui fut donné une bouche qui se glo- rifioit insolemment, 8c qui blasphêmoit; 8c elle reçût le pouvoir de faire la guerre durant quarante-deux mois. COMMENTAIRE. "prophétie , rassemblement daqs leurs personnes toutes les qualitez ...
Augustin Calmet, 1726
7
Dictionnaire grec-français
A'nXyítts et ¿nXyms, adv. insolemment, etc. А'опАун«, aç, ц, insolence , impertinence; méchanceté — dérèglement, libertinage. A'oiAyi* , /. im, agir avec insolence , avec impertinence— maltraiter insolemment — être libertin, dissolu.
Joseph Planche, 1809
8
L'esprit des journaux
cette phrase : l'auteur veut dire, Ferdinand, toujours plus redoutable , quand il est vaincu ; le dit-il? Autour de nous encore étend un camp nombreux. Etend un camp est trop dur. Ce roi qui sur l'Espagne insolemment domine. L'auteur s'est ...
9
Dictionnaire critique da la langue française: A - Z
Homme , femme > humeur in- socluble. »> L' insociabilité de son humeur , de ' son caractère. INSOLEMMENT , adv. Insolence , s. f.. Insolent , ente , adj. [ lnso- laman > lance , len } lante : 3e br. au 1" , Ion. aux 3 autres : 4* e muet- ] Insolence  ...
Jean F. Ferraud, 1787
10
Dictionaire critique de la langue française
INSOLEMMENT , adv. Insolence , s. f. Insolent , ente , adj. [ Inso laman , lance , Un , lante : 3' br. au ict , Ion. aux 3 autres : 4" e muet- ] Insolence , trop grande hardiesse et manque de respect. Insolent , hardi , qui perd le respect. Insolemment ...
Jean François Féraud, 1787

用語«INSOLEMMENT»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からinsolemmentという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Avignon : “Les Idiots” de Lars Von Trier se réinventent en version …
... plus insolemment que le vénéré prince Mychkine sanctifié par Dostoïevski ? Pour avoir été un des seuls artistes, en 2014, à refuser de signer ... «Télérama.fr, 7月 15»
2
Le monument, la cravate et le catholique zombie (tentative de …
... pour moi, dessinaient à ma place, exprimaient de façon insolemment plus claire que moi mes convictions, mes indignations et mes espoirs. «Le Club de Mediapart, 7月 15»
3
Côte d'Ivoire: Quelle coalition de l'opposition pour faire barrage au …
... se présente insolemment comme sujette à caution. Que faire pour que le grand ensemble de l'opposition soit le réel moteur qui contraigne le ... «Connectionivoirienne.net, 7月 15»
4
Le coton égyptien tombe en quenouille
Quoi de plus agréable que de s'étendre dans la pénombre quand le soleil tape insolemment dehors. Un moment privilégié pour apprécier le ... «Le Monde, 6月 15»
5
Luigi Comencini – « Le Grand Embouteillage » (1979)
... film radicalement contemporain, dément avec force ce préjugé : cette coproduction démesurée au casting international, trône insolemment ... «Culturopoing, 6月 15»
6
Fête de la musique dans le Valenciennois : nos pistes pour faire le …
Du rock français sans lipstick mais qui flirte insolemment avec la pop. Raismes. Samedi, de 14h à 20h, église de Vicoigne, expositions «Les ... «La Voix du Nord, 6月 15»
7
Temps libre : que faire ce samedi à Lille et dans la métropole?
Rodrigue. Du rock français sans lipstick mais qui flirte insolemment avec la pop, parfois libertaire et insouciante, souvent sombre et engagée. «La Voix du Nord, 6月 15»
8
Ava, le robot qui nous calculait trop
Fini donc le test à l'aveugle : Nathan, le big-boss, parie insolemment sur le fait que sa créature aura quand même l'air dotée d'intelligence et ... «Journal du CNRS, 6月 15»
9
Rosie Huntington, Bar Refaeli... Des bombes et des "Minny", le …
L'actrice et égérie Marks & Spencer Rosie Huntington-Whiteley l'a portée à plusieurs reprises affichant ses jambes insolemment longues du ... «Puretrend.com, 5月 15»
10
Actionnaires contre journalistes : la coupe du «Monde»
... de sa nomination, et plus encore dans les conditions de la semaine dernière, après qu'ils auraient insolemment forcé la main à la rédaction. «Libération, 5月 15»
参照
« EDUCALINGO. Insolemment [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/insolemment>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA