アプリをダウンロードする
educalingo
irrespectueux

"irrespectueux"辞典でのフランス語の意味

辞典

フランス語でIRRESPECTUEUXの発音

irrespectueux


IRRESPECTUEUXの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でIRRESPECTUEUXはどんな意味ですか?

フランス語辞典でのirrespectueuxの定義

辞書の中での無礼な定義は、それが尊重されていないことです。


IRRESPECTUEUXと韻を踏むフランス語の単語

affectueux · défectueux · délictueux · fastueux · fructueux · impétueux · incestueux · infructueux · majestueux · montueux · onctueux · présomptueux · respectueux · somptueux · spiritueux · talentueux · tortueux · tumultueux · vertueux · voluptueux

IRRESPECTUEUXのように始まるフランス語の単語

irreprésentable · irrépressible · irrépressiblement · irréprochabilité · irréprochable · irréprochablement · irrésistibilité · irrésistible · irrésistiblement · irrésolu · irrésolution · irrespect · irrespectueusement · irrespirabilité · irrespirable · irrespiré · irresponsabilité · irresponsable · irrétrécissable · irretrouvable

IRRESPECTUEUXのように終わるフランス語の単語

anfractueux · catapultueux · componctueux · difficultueux · flatueux · fluctueux · fougueux · gueux · habitueux · halitueux · inaffectueux · luctueux · luxueux · pentueux · périgueux · rugueux · singultueux · tempétueux · torrentueux · vultueux

フランス語の同義語辞典にあるirrespectueuxの類義語と反意語

同義語

フランス語で«IRRESPECTUEUX»の同義語

次のフランス語の単語は、«irrespectueux»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

フランス語で«IRRESPECTUEUX»の反義語

次のフランス語の単語は、«irrespectueux»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«irrespectueux»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

IRRESPECTUEUXの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語irrespectueuxを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのirrespectueuxの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«irrespectueux»という単語です。
zh

フランス語翻訳家 - 中国語

不恭
1,325百万人のスピーカー
es

フランス語翻訳家 - スペイン語

irrespetuoso
570百万人のスピーカー
en

フランス語翻訳家 - 英語

disrespectful
510百万人のスピーカー
hi

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

अनुचित
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

قليل الاحترام للآخرين
280百万人のスピーカー
ru

フランス語翻訳家 - ロシア語

непочтительный
278百万人のスピーカー
pt

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

desrespeitoso
270百万人のスピーカー
bn

フランス語翻訳家 - ベンガル語

অনার্য
260百万人のスピーカー
fr

フランス語

irrespectueux
220百万人のスピーカー
ms

フランス語翻訳家 - マレー語

tidak menghormati
190百万人のスピーカー
de

フランス語翻訳家 - ドイツ語

respektlos
180百万人のスピーカー
ja

フランス語翻訳家 - 日本語

失礼
130百万人のスピーカー
ko

フランス語翻訳家 - 韓国語

무례한
85百万人のスピーカー
jv

フランス語翻訳家 - ジャワ語

sopan
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

vô lể
80百万人のスピーカー
ta

フランス語翻訳家 - タミル語

அவமானமாகவும்
75百万人のスピーカー
mr

フランス語翻訳家 - マラーティー語

उद्धट
75百万人のスピーカー
tr

フランス語翻訳家 - トルコ語

saygısız
70百万人のスピーカー
it

フランス語翻訳家 - イタリア語

irrispettoso
65百万人のスピーカー
pl

フランス語翻訳家 - ポーランド語

lekceważący
50百万人のスピーカー
uk

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

непочтітельний
40百万人のスピーカー
ro

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

nerespectuos
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

ανευλαβής
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

minagtende
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

respektlöst
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

respektløst
5百万人のスピーカー

irrespectueuxの使用傾向

傾向

用語«IRRESPECTUEUX»の使用傾向

irrespectueuxの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«irrespectueux»で最も広く使用されている表現です。

フランス語文献、引用文、irrespectueuxに関するニュースでの使用例

例え

フランス語での«IRRESPECTUEUX»の引用

irrespectueuxという言葉で有名な引用文や文章
1
Siné
Pourquoi il ne faut pas déserter : parce que c'est choquant, indécent, culotté, effronté, pas beau, irresponsable, irrespectueux, dégradant et puis surtout ça fait des trous dans les rangs.

«IRRESPECTUEUX»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からirrespectueuxの使いかたを見つけましょう。irrespectueuxに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Dictionnaire de l'Académie française
Qui manque au respect , ou Qui blesse le respect // se montra fort irrespectueux envers son supérieur. Contenance irrespectueuse. Propos irrespectueux. IRRÉVÉREMMENT. adv. Avec irrévérence. Il est peu usité. IRRÉVÉRENCE, s. f.  ...
Académie française, 1835
2
Néologie ou vocabulaire de mots nouveaux, à renouveler, ou ...
... agens inviolables et des peuples Irrespectés ! Irrespectueux. Il était peu poli, devint Irrespectueux, et finit par être insolent. Irrespectueux. Être Irrespectueux envers un supérieur, un vieillard, une femme, une jeune personne, un homme - I R R.
Louis-Sébastien Mercier, 1801
3
Empire du Sacre Québécois: étude Sémiolinguistique D'un ...
... de dévotion discours d'adoration discours panégyrique discours dithyrambique discours liturgique: cantique, hymne discours irrespectueux, grossier discours injurieux, outrageant discours irrespectueux discours injurieux (le blasphème) (la  ...
Clément Legaré, André Bougaief, 1984
4
Néologie: ou Vocabulaire de mots nouveaux, à renouveler, ou ...
... inviolables et des peuples Irrespectés ! Irrespectueux. Il était peu poli, devint Irrespectueux, et finit par être insolent.- Irrespectueux, litre Irrespectueux envers un supérieur, un vieillard, une femme, une jeune personne, un homme 7Q I R R.
Louis-Sébastien Mercier, 1801
5
Néologie ou vocabulaire des mots nouveaux
... pas affronter des voleurs! il n'y aurait plus que desagens inviolables et des peuples Irrespectés ! Irrespectueux. Il était peu poli, devint Irrespectueux, et finit par être insolent. Irrespectueux, litre Irrespectueux envers un supérieur, un vieillard ...
Louis-Sébastien Mercier, 1801
6
La raison des plus faibles: rapport au travail, écritures ...
Et, au fond, on ne peut trouver méprisant ou irrespectueux le parti pris de rendu de l'oral "au plus près" (dans les limites rappelées plus haut) de son énonciation première que si l'on est soi-même méprisant ou irrespectueux vis-à-vis de ces ...
Bernard Lahire, 1993
7
Georges Darien
où l'anarchisme démonique est pur encore de toute perspective de rédemption, Darien introduit une figure majeure, celle de l'Irrespectueux: «Le Quart Etat, disait l'Ogre [Drumont], comme s'il n'y avait eu en France, un seul Etat, égoïste, ...
David Bosc, 1996
8
A fond dans la descente !
C'est irrespectueux, voilà, je cherchais, Irrespectueux ! - Irrespectueux ! Ah ! ah ! ah ! Et alors ? - Alors, rien. - Quoi rien ? - Rien, c'est comme ça. - Toi, si tu grignotes dans ma patience, tu vas franchir la porte vitrée sans toucher les bords de ton ...
9
Dictionnaire de l'Académie Française: I - Z
Qui m. m que au respect, ou Qui blesse le respect // se montra fort irrespectueux envers son supérieur. Contenance irrespectueuse. Propos irrespectueux. IRRÉVÉREMMENT. adv. Avec irrévérence. Il est peu usité. IRBÉVÉRENCB.
Académie Française (Paris), 1835
10
Revue catholique
L'avenir est » aux irrespectueux! Ce sont les irrespectueux qui chassent » les vieux dieux des temples, les vieilles idées des cerveaux, a les rois de leurs trônes; ce sont les irrespectueux qui s prennent les idoles et les brisent pour prouver ...

用語«IRRESPECTUEUX»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からirrespectueuxという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Affaire du Mediator: «Je veux que François Hollande suspende le …
Ça n'a aucun sens et surtout c'est irrespectueux envers les victimes. Ce laboratoire est responsable de milliers de morts, la légion d'honneur ... «20minutes.fr, 7月 15»
2
Les leçons politiques des élections présidentielles de 2000, de …
Ses faiblesses : L'homme est qualifié de peu ouvert et trop suffisant, irrespectueux des autres. Cela à corriger au plus vite. Le parti du Président ... «S'informer en temps réel, 7月 15»
3
JIM.fr - Sourions un peu
Et que l'empathie ça marche dans les deux sens » observe-t-elle avant de conclure : « Alors oui parois, il y a des patients irrespectueux, des ... «JIM.fr, 7月 15»
4
Le peloton solidaire de Chris Froome - Tour de France 2015
C'est vraiment irrespectueux envers Froome, envers le leader du Tour. Ils pensent ce qu'ils veulent, mais il ne faut pas en arriver là. » ... «francetv sport, 7月 15»
5
Mon patron me manque de respect | Métro
Faites que cessent les comportements irrespectueux à votre égard. Et s'il vous est impossible de continuer à travailler avec cet individu, même ... «Métro Montréal, 7月 15»
6
Le décevant retour à Avignon d'Angelin Preljocaj | La-Croix.com …
En haut des marches, une femme invective son voisin : « Vous avez le droit de ne pas aimer, mais pas de huer ! C'est violent et irrespectueux ! «La Croix, 7月 15»
7
Keuchel se moque des frappeurs des Rangers | Métro
«Lorsque vous êtes irrespectueux envers les autres joueurs, certains d'entre eux vont s'en offusquer, a fait remarquer Keuchel. Vous ne ... «Métro Montréal, 7月 15»
8
VIDEO. L'incroyable éscalade verbale entre Noella Madinga et Naty …
Par conséquent, lors de la remise de trophée Muana Mboka Édition 2015, les deux chroniqueurs se sont lancés des insultes irrespectueux ... «Direct.cd, 7月 15»
9
Les Blue Jays ramènent leur fiche à ,500 | Baseball - LaPresse.ca
«Lorsque vous êtes irrespectueux envers les autres joueurs, certains d'entre eux vont s'en offusquer, a fait remarquer Keuchel. Vous ne ... «LaPresse.ca, 7月 15»
10
Chris Froome aspergé d'urine sur les routes du Tour de France …
Que quelqu'un fasse cela, c'est irrespectueux", a-t-il déclaré au micro de l'Equipe avant d'ajouter que "personne ne mérite d'être traité comme ... «Planet.fr, 7月 15»
参照
« EDUCALINGO. Irrespectueux [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/irrespectueux>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA