アプリをダウンロードする
educalingo
irrévérent

"irrévérent"辞典でのフランス語の意味

辞典

フランス語でIRRÉVÉRENTの発音

irrévérent


IRRÉVÉRENTの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でIRRÉVÉRENTはどんな意味ですか?

フランス語辞典でのirrévérentの定義

辞書の不道徳の定義は、神聖なものに対する敬意が欠けているということです。 無礼な、特定の確立された価値を考慮に入れない。


IRRÉVÉRENTと韻を踏むフランス語の単語

adhérent · afférent · apparent · cohérent · concurrent · conférent · différent · déférent · efférent · incohérent · indifférent · inhérent · interférent · parent · récurrent · référent · révérent · torrent · transparent · vice-gérent

IRRÉVÉRENTのように始まるフランス語の単語

irrespiré · irresponsabilité · irresponsable · irrétrécissable · irretrouvable · irréussite · irrévélable · irrévélé · irrévéremment · irrévérence · irrévérencieusement · irrévérencieux · irréversibilisant · irréversibilité · irréversible · irréversiblement · irrévocabilité · irrévocable · irrévocablement · irrévoqué

IRRÉVÉRENTのように終わるフランス語の単語

adurent · arrangement · co-occurrent · comment · content · cooccurrent · document · décurrent · engagement · excellent · inapparent · instrument · intercurrent · moment · occurrent · patient · permanent · placement · sempervirent · talent

フランス語の同義語辞典にあるirrévérentの類義語と反意語

同義語

フランス語で«IRRÉVÉRENT»の同義語

次のフランス語の単語は、«irrévérent»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

フランス語で«IRRÉVÉRENT»の反義語

次のフランス語の単語は、«irrévérent»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«irrévérent»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

IRRÉVÉRENTの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語irrévérentを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのirrévérentの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«irrévérent»という単語です。
zh

フランス語翻訳家 - 中国語

不敬
1,325百万人のスピーカー
es

フランス語翻訳家 - スペイン語

irreverente
570百万人のスピーカー
en

フランス語翻訳家 - 英語

irreverent
510百万人のスピーカー
hi

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

बेअदब
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

غير موقر
280百万人のスピーカー
ru

フランス語翻訳家 - ロシア語

непочтительный
278百万人のスピーカー
pt

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

irreverente
270百万人のスピーカー
bn

フランス語翻訳家 - ベンガル語

অভক্ত
260百万人のスピーカー
fr

フランス語

irrévérent
220百万人のスピーカー
ms

フランス語翻訳家 - マレー語

kurang sopan
190百万人のスピーカー
de

フランス語翻訳家 - ドイツ語

respektlos
180百万人のスピーカー
ja

フランス語翻訳家 - 日本語

不遜
130百万人のスピーカー
ko

フランス語翻訳家 - 韓国語

불경
85百万人のスピーカー
jv

フランス語翻訳家 - ジャワ語

irreverent
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

bất kính
80百万人のスピーカー
ta

フランス語翻訳家 - タミル語

பொருத்தமற்ற
75百万人のスピーカー
mr

フランス語翻訳家 - マラーティー語

अनादरशील
75百万人のスピーカー
tr

フランス語翻訳家 - トルコ語

saygısız
70百万人のスピーカー
it

フランス語翻訳家 - イタリア語

irriverente
65百万人のスピーカー
pl

フランス語翻訳家 - ポーランド語

lekceważący
50百万人のスピーカー
uk

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

непочтітельний
40百万人のスピーカー
ro

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

ireverențios
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

ασεβής
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

oneerbiedige
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

irreverent
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

respektløs
5百万人のスピーカー

irrévérentの使用傾向

傾向

用語«IRRÉVÉRENT»の使用傾向

irrévérentの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«irrévérent»で最も広く使用されている表現です。

フランス語文献、引用文、irrévérentに関するニュースでの使用例

例え

«IRRÉVÉRENT»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からirrévérentの使いかたを見つけましょう。irrévérentに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
L'Université catholique, recueil religieux, philosophique, ...
... irrévérent pour les nobles pairs, ainsi que ces messieurs veulent bien s' appeler, malgré la Charte de 1850, qui a biffé l'hérédité et dédaigné toute noblesse, si l'on estime irrévérent pour eux de comparaître devant les tribunaux ordinaires, ...
Aug Bonnetty, Eug Boré, 1844
2
L'Université catholique
Un des deux corps législatifs n'a-t-il pas la sienne ? En quoi donc , je vous prie , la dignité d'une pairie.quelconque importerait-elle plus à l'État que celle du sacerdoce? Si l'on estime irrévérent pour les nobles pairs, ainsi que ces messieurs ...
3
L'Université catholique, recueil religieux, philosophique, ...
Si l'on estime irrévérent pour les ... même pairie, n'est-il pas incomparablement plus irrévérent d'y citer un prêtre; revêtu d'un caractère sacré; et que, peut-être demain, frappé d'un symptôme mortel, celui qui l'aura interrogé, jugé, condamné,  ...
4
Cours de langue francaise en 9 parties (dont 3 nouvelles).
Garde d'être avec lui par trop irrévérent ; Tu ne pourras résister au torrent; Montre -lui, si tu peux, un respect apparent , I Ménage aussi son concurrent. Inhérent , incohérent , transparent, récurrent, sont suffisamment indiqués par adhérent, ...
Pierre-Alex Lemare, 1835
5
Théorie Des Quatre Mouvements Et Des Destinées Générales: ...
donc ni ingrat , ni irrévérent , mais seulement sincère , en déclarant , dans une jolie épître , qu'il n'a point trouvé dans la culture des lettres ce bonheur que l' Académie veut isoler de la richesse : et cette opinion si franche, si plausible, devient ...
Charles Fourier, 1841
6
Oeuvres complètes
donc ni ingrat , ni irrévérent , mais seulement sincère , en déclarant, dans une jolie èpître, qu'il n'a point trouvé dans la culture des lettres ce bonheur que l' Académie veut isoler de la richesse : et cette opinion si franche , si plausible, devient ...
Charles Fourier, 1841
7
Cours alphabétique et méthodique de droit canon: (1320 col.)
Un des deux corps législatifs n'a- t-il pus la sienne? En quoi donc la dignité d'une pairie quelconque iïnporlcrail-elle plus à l'Etat que celle du sacerdoce? Si l'on estime irrévérent pour les nobles pairs, ainsi que ces messieurs veulent bien s ...
Abbé Michel André, Jacques Paul Migne, 1862
8
Traité de l'association domestique-agricole ou attraction ...
donc ni ingrat , ni irrévérent , mai* seulement sincère , en déclarant, dans une jolie épître, qu'il n'a point trouvé dans la culture des lettres ce bonheur que l' Académie veut isoler de la richesse : et cette opinion si franche , si plausible, devient ...
Charles Fourier, 1840
9
Cours de langue française en 9 parties (dont 3 nouvelles): ...
Garde d'être avec lui par trop irrévérent ; Tune pourras résister au torrent; Montre- lui, si lu peux, un respect apparent , I Ménage aussi son concurrent. Inhérent , incohérent , transparent, récurrent, sont suffisamment indiqués par adhérent, ...
Pierre Alexandre Lemare, 1835
10
Cours Alphabétique et Méthodique de Droit Canon
Un des deux corps législatifs n'a- t-il pas la sienne? En quoi donc la dignité d'une pairie quelconque importerait-elle plus à l'Etat que celle du sacerdoce? Si l'on estima irrévérent pour les nobles pairs, ainsi que ces messieurs veulent bien s ...
M. L ́Abbé MIGNE, 1846

用語«IRRÉVÉRENT»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からirrévérentという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Maisie Williams : ses codes beauté
Dalhia Insolent, Carmin Saint Germain, Magnolia Irrévérent... Heureusement, la nouvelle gamme de rouge à lèvres Color Riche vous permet ... «Get The Look, 4月 15»
2
Lettre du Président du 21/02/2015
... la communauté de Star Citizen posera sur elle-même un regard irrévérent, et j'ai hâte de la voir évoluer comme nos autres productions. «JeuxOnLine, 2月 15»
3
Savelli Genève Ruby : Un smartphone ornés de rubis en édition …
... Savelli, conçoit des smartphones qui ne sont pas que des appareils hautement technologiques mais également de véritables bijoux d'un faste irrévérent. «Luxe.net, 1月 15»
4
Camilla Parker Bowles : Tristes précisions sur la mort de son frère …
... avec beaucoup d'émotion la mémoire de cet homme "magnétique, passionné, anticonformiste, irrévérent, atypique, avec un coeur immense". «Pure People, 1月 15»
5
Aiguiser les contradictions: pourquoi Al-Qaïda a attaqué les …
L'horrible meurtre du rédacteur, des dessinateurs et des autres employés de l'irrévérent hebdomadaire satirique Charlie Hebdo ainsi que de ... «Mediapart, 1月 15»
6
GTA : Chinatown Wars enfin disponible sur Android !
Avis aux amateurs de violence vidéo-ludique et d'humour noir irrévérent : GTA Chinatown Wars vient compléter la liste des jeux Grand Theft ... «Tablette Tactile, 12月 14»
7
Trop de Cooks tue le Cooks
... hommages, à des parodies (de la parodie), ou à des articles très sérieux sur son message irrévérent et punk contre la télévision américaine. «France Inter, 11月 14»
8
"7 à la une": audacieux, irrévérent, prometteur
Samedi, la RTBF proposait un nouveau magazine d'information, plutôt décalé et comment dire ?… Surprenant. L'émission hebdomadaire ... «lalibre.be, 10月 14»
9
Camilla Parker Bowles: Retour à l'école de Mark Shand, son frère …
... passionné, anticonformiste, irrévérent, atypique, avec un coeur immense") a été ressuscitée le temps de souvenirs touchants et d'anecdotes ... «Pure People, 10月 14»
10
La maison blanche de Fernando Vallejo
Le ton réactionnaire et moraliste, irrévérent et conservateur, violent et ironique qui caractérise le personnage se manifeste tout au long du texte ... «La Règle du Jeu, 10月 14»
参照
« EDUCALINGO. Irrévérent [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/irreverent>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA