アプリをダウンロードする
educalingo
audacieux

"audacieux"辞典でのフランス語の意味

辞典

フランス語でAUDACIEUXの発音

audacieux


AUDACIEUXの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でAUDACIEUXはどんな意味ですか?

フランス語辞典でのaudacieuxの定義

辞書の大胆さの定義は、決断、大胆さ、他のものよりも進んでいることを示すものです。


AUDACIEUXと韻を踏むフランス語の単語

astucieux · capricieux · cieux · consciencieux · disgracieux · délicieux · fallacieux · gracieux · irrévérencieux · judicieux · malicieux · officieux · pernicieux · précieux · silencieux · soucieux · spacieux · spécieux · suspicieux · vicieux

AUDACIEUXのように始まるフランス語の単語

audace · audacieusement · aude · audibilité · audible · audience · audiencier · audiencière · audimètre · audio-visuel · audiomètre · audion · audiophone · audiphone · auditeur · auditif · audition · auditionner · auditive · auditoire

AUDACIEUXのように終わるフランス語の単語

ambitieux · artificieux · avaricieux · bénéficieux · copieux · curieux · indifférencieux · inofficieux · insoucieux · jactancieux · licencieux · malgracieux · maléficieux · mieux · ocieux · révérencieux · sentencieux · sérieux · tendancieux · vieux

フランス語の同義語辞典にあるaudacieuxの類義語と反意語

同義語

フランス語で«AUDACIEUX»の同義語

次のフランス語の単語は、«audacieux»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

フランス語で«AUDACIEUX»の反義語

次のフランス語の単語は、«audacieux»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«audacieux»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

AUDACIEUXの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語audacieuxを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのaudacieuxの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«audacieux»という単語です。
zh

フランス語翻訳家 - 中国語

胆大
1,325百万人のスピーカー
es

フランス語翻訳家 - スペイン語

audaz
570百万人のスピーカー
en

フランス語翻訳家 - 英語

bold
510百万人のスピーカー
hi

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

साहसी
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

جريء
280百万人のスピーカー
ru

フランス語翻訳家 - ロシア語

дерзновенный
278百万人のスピーカー
pt

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

audacioso
270百万人のスピーカー
bn

フランス語翻訳家 - ベンガル語

দু: সাহসী
260百万人のスピーカー
fr

フランス語

audacieux
220百万人のスピーカー
ms

フランス語翻訳家 - マレー語

berani
190百万人のスピーカー
de

フランス語翻訳家 - ドイツ語

verwegen
180百万人のスピーカー
ja

フランス語翻訳家 - 日本語

生意気
130百万人のスピーカー
ko

フランス語翻訳家 - 韓国語

대담한
85百万人のスピーカー
jv

フランス語翻訳家 - ジャワ語

audacious
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

trơ tráo
80百万人のスピーカー
ta

フランス語翻訳家 - タミル語

துணிச்சலான
75百万人のスピーカー
mr

フランス語翻訳家 - マラーティー語

बिनधास्त
75百万人のスピーカー
tr

フランス語翻訳家 - トルコ語

cüretli
70百万人のスピーカー
it

フランス語翻訳家 - イタリア語

audace
65百万人のスピーカー
pl

フランス語翻訳家 - ポーランド語

zuchwały
50百万人のスピーカー
uk

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

сміливий
40百万人のスピーカー
ro

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

îndrăzneț
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

θρασύς
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

gewaagde
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

audacious
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

dumdristig
5百万人のスピーカー

audacieuxの使用傾向

傾向

用語«AUDACIEUX»の使用傾向

audacieuxの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«audacieux»で最も広く使用されている表現です。

フランス語文献、引用文、audacieuxに関するニュースでの使用例

例え

フランス語での«AUDACIEUX»の引用

audacieuxという言葉で有名な引用文や文章
1
Roland Dorgelès
Il y a des livres si audacieux, qu’on ne devrait les publier qu’avec un cache-texte.
2
Virgile
La fortune sourit aux audacieux.
3
Charles Perrault
Le bonheur continu nous rend audacieux.
4
Helen Keller
A la longue, il n’est pas plus sûr d’éviter le danger que de s’y exposer. Les peureux se font prendre aussi souvent que les audacieux.
5
Pierre-Jean-Georges Cabanis
Il faut que l'homme soit fort, audacieux, entreprenant ; que la femme soit faible, timide, dissimulée. Telle est la loi de la nature.
6
Bernard de Clairvaux
Votre oeil est-il méchant parce que celui de Dieu est bon ? En mettant en cette bonté une criminelle confiance, vous devenez impudent contre la sagesse et audacieux contre la puissance.
7
Napoléon Bonaparte
L'art d'être tantôt très audacieux et tantôt très prudent est l'art de réussir.
8
Virgile
La fortune favorise les audacieux.

«AUDACIEUX»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からaudacieuxの使いかたを見つけましょう。audacieuxに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
La tentation de Zoé - Audacieux scénario (Harlequin Audace)
La tentation de Zoe, Tawny Weber Même si son déguisement hyper sexy lui vaut toutes les attentions, Zoe n’a qu’une envie : fuir loin de ce bal costumé organisé par les anciens de sa promo de lycée.
Tawny Weber, Jill Shalvis, 2010
2
Audacieux arrangement - Le souvenir d'une liaison
Audacieux arrangement, Allison Leigh C’est sans trop d’hésitation que Deanna accepte de jouer, pour quelques jours, le rôle de la fiancée de Drew Fortune, son patron.
Allison Leigh, Brenda Harlen, 2011
3
Un hôte si troublant - Un arrangement audacieux
Un hôte si troublant, Janice Maynard Dites-moi qui je suis..., murmure Gracie, affolée.
Janice Maynard, Sandra Paul, 2012
4
Audacieux fantasmes - Sentiments illégitimes (Harlequin Audace)
Audacieux fantasmes, Kristin Hardy Trish regarda les soubrettes et les courtisanes virevolter autour d'elle.
Kristin Hardy, Miranda Lee, 2007
5
Concordance des oeuvres poétiques de Joachim DuBellay
... puis se rasseurant d'une tremblante audace, D'estre sans un CALLAIS, et voir Yaudace Angloise Ce que disoit Cresus, qui pour donter Yaudace AUDACiEUX ( 26) Ains m'annonçoient les flotz audacieux Donnent passage à l'or audacieux, ...
‎1988
6
Dictionaire françois de la langue oratoire et poétique, ...
C'est un homme fort audacieux. Dict. de lAcad. « Un de ces esprits remuans et audacieux qui, » etc. » Boss. « Votre protection le rend audacieux. » / La Bruyère. Les plus audacieux craindront TOtre justice. Cor. Il faut craindre surtout leur chef  ...
Joseph Planche, 1819
7
Nouveau dictionnaire universel de la langue française: ...
Qui a de 1 audace, qui manque de retenue : Votrcprotcction le rend audacieux. ( La Br.) On est quelquefois ferme par faiblesse, et audacieux par timidité. (La Rocher) Un 6U audacieux insulte à ma mine. (Rac.) Rentrez dans le néant, mortels ...
Prosper Poitevin, 1856
8
Les 10 explorateurs les plus audacieux
"Pour des milliers d'années, les gens audacieux se sont mis en route sur les voyages stupéfiants de découverte et d'exploration.
Stephanie Kim Gibson-Hardie, 2011
9
Contes Audacieux Ed 1892
Contes audacieux / Armand SilvestreDate de l'edition originale : 1892Ce livre est la reproduction fidele d'une oeuvre publiee avant 1920 et fait partie d'une collection de livres reimprimes a la demande editee par Hachette Livre, dans le ...
Silvestre a., 2012
10
La Somme théologique de Saint Thomas
Il faut répondre au second, que ceux qui n'ont pas tenté les périls sont plus audacieux -, mais ce n'est pas là l'effet d'un défaut, ou plutôt ce n'est son effet que par accident, en ce sens que par suite de son inexpérience l'homme ne connaît ni ...
Thomas van Aquino, Claude Joseph Drioux (abbé), 1854

用語«AUDACIEUX»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からaudacieuxという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
François Hollande se vante d'être «le plus audacieux» des … - Le Soir
François Hollande se vante d'être «le plus audacieux» des présidents. Rédaction en ligne. Mis en ligne il y a 35 minutes ... «Le Soir, 7月 15»
2
François Hollande : moi l'audacieux
Alors oui, Monsieur le Président, c'est vrai, vous être vraiment audacieux puisque vous nous l'avez affirmé. J'aurais non sans plaisir décliné une anaphore du ... «Boulevard Voltaire, 7月 15»
3
AS Rome : un pari audacieux pour Adriano - TOP Mercato
Le latéral gauche du FC Barcelone, Adriano, n'a pas clamé haut et fort son envie de quitter le club catalan. Malgré cela, le Brésilien est très ... «Top Mercato.com, 7月 15»
4
El Shaarawy, le pari audacieux de Monaco !
Arrivé sur le Rocher ce lundi, Stephan El Shaarawy en a profité pour passer sa visite médicale et signer en faveur de l'AS Monaco dans le ... «Maxifoot, 7月 15»
5
« Audacieux ? Vous avez dit audacieux ? » Lettre ouverte de Rafik …
Dans votre interview du 14 Juillet, vous osez vous qualifier de président « audacieux ». Quel mépris pour les vrais audacieux de ce pays, pour ... «Nouvelles de France, 7月 15»
6
Les gastronomes audacieux ont un IMC moins élevé
D'après une nouvelle étude de l'université de Cornell, les gastronomes en quête de sensations nouvelles auraient un indice de masse ... «7sur7, 7月 15»
7
14 juillet : Le Maire n'a pas vu un Hollande "audacieux" - 24matins.fr
Au micro de RTL, le député des Républicains Bruno Le Maire a estimé que François Hollande n'est pas apparu "audacieux" durant sa sortie du ... «24matins.fr, 7月 15»
8
François Hollande se voit en "président audacieux" - BFMTV.com
François Hollande a estimé mardi être un président "audacieux", balayant l'image d'un homme plus fort sur la scène internationale que ... «BFMTV.COM, 7月 15»
9
François Hollande est-il un président audacieux ? - Le Parisien
François Hollande au palais de l'Elysée à Paris le 14 juillet 2015 s'est posé en président «audacieux».Illustration. (AFP/ALAIN JOCARD) ... «Le Parisien, 7月 15»
10
VIDÉO. François Hollande "l'audacieux" - Huffington Post
POLITIQUE - Ce 14 juillet, lors de son interview, François Hollande s'est défini comme un président "audacieux". Le qualificatif peut surprendre ... «Le Huffington Post, 7月 15»
参照
« EDUCALINGO. Audacieux [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/audacieux>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA