アプリをダウンロードする
educalingo
jactance

"jactance"辞典でのフランス語の意味

辞典

フランス語でJACTANCEの発音

jactance


JACTANCEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でJACTANCEはどんな意味ですか?

フランス語辞典でのjactanceの定義

辞書のjactanceの定義は、トーンと十分な言葉で自分自身を主張しようとしている、自分自身に触れられた人の傲慢な態度です。


JACTANCEと韻を踏むフランス語の単語

admittance · assistance · circonstance · consistance · constance · distance · importance · inductance · insistance · instance · partance · persistance · portance · quittance · repentance · résistance · sous-traitance · stance · subsistance · substance

JACTANCEのように始まるフランス語の単語

jacobite · jacobus · jaconas · jaconce · jacquard · jacquardé · jacque · jacqueline · jacquemart · jacquerie · jacques · jacquet · jacqueteur · jacquot · jactancieux · jacter · jacteur · jacteuse · jaculation · jaculatoire

JACTANCEのように終わるフランス語の単語

accointance · becquetance · concomitance · exorbitance · inadvertance · inconsistance · inconstance · inertance · laitance · mi-distance · non-assistance · pitance · prestance · racontance · réactance · réflectance · self-inductance · susceptance · thermistance · équidistance

フランス語の同義語辞典にあるjactanceの類義語と反意語

同義語

フランス語で«JACTANCE»の同義語

次のフランス語の単語は、«jactance»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

フランス語で«JACTANCE»の反義語

次のフランス語の単語は、«jactance»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«jactance»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

JACTANCEの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語jactanceを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのjactanceの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«jactance»という単語です。
zh

フランス語翻訳家 - 中国語

风气
1,325百万人のスピーカー
es

フランス語翻訳家 - スペイン語

jactancia
570百万人のスピーカー
en

フランス語翻訳家 - 英語

boastfulness
510百万人のスピーカー
hi

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

डींग हांकना
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

تفاخر
280百万人のスピーカー
ru

フランス語翻訳家 - ロシア語

хвастливость
278百万人のスピーカー
pt

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

boastfulness
270百万人のスピーカー
bn

フランス語翻訳家 - ベンガル語

আত্মপ্রশংসা
260百万人のスピーカー
fr

フランス語

jactance
220百万人のスピーカー
ms

フランス語翻訳家 - マレー語

kesombongan
190百万人のスピーカー
de

フランス語翻訳家 - ドイツ語

Prahlerei
180百万人のスピーカー
ja

フランス語翻訳家 - 日本語

自慢
130百万人のスピーカー
ko

フランス語翻訳家 - 韓国語

자랑
85百万人のスピーカー
jv

フランス語翻訳家 - ジャワ語

boastfulness
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

người không tự phụ
80百万人のスピーカー
ta

フランス語翻訳家 - タミル語

boastfulness
75百万人のスピーカー
mr

フランス語翻訳家 - マラーティー語

boastfulness
75百万人のスピーカー
tr

フランス語翻訳家 - トルコ語

övüngenlik
70百万人のスピーカー
it

フランス語翻訳家 - イタリア語

boastfulness
65百万人のスピーカー
pl

フランス語翻訳家 - ポーランド語

chełpliwość
50百万人のスピーカー
uk

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

хвалькуватість
40百万人のスピーカー
ro

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

lăudăroșenie
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

κομπασμός
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

spoggerigheid
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

boastfulness
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

boastfulness
5百万人のスピーカー

jactanceの使用傾向

傾向

用語«JACTANCE»の使用傾向

jactanceの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«jactance»で最も広く使用されている表現です。

フランス語文献、引用文、jactanceに関するニュースでの使用例

例え

«JACTANCE»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からjactanceの使いかたを見つけましょう。jactanceに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
La Somme théologique de Saint Thomas
l'ironie est-elle un pécné moindre que la jactance? i. Il semble que l'ironie ne soit pas un péché moindre que la jactance. Car dans l'un et l'autre cas il y a péché, parce qu'on s'écarte de la vérité qui est un milieu. Or, on ne s'écarte pas plus du ...
Thomas van Aquino, Claude Joseph Drioux (abbé), 1855
2
Dictionnaire grec-français
R. Anexe«, Affxt/íúf. Kofurepptiftett , «»«<•, qui a toujours de grands mots à la bouche — rodomont. R. pía. KO'Mn02,8,e,bruitquefaitun sanglier en aiguisant srs dents — bruit de gens qui dansent — discours enfles; discours pleins de jactance  ...
Joseph Planche, 1809
3
La Somme théologique de Saint Thomas
Je sais , dit le Seigneur, quelle est sa jactance, mais sa force n'y répond pas. Saint Grégoire dit encore (Mor. lib. xxxi, cap. 7) que la jactance vient de la vaine gloire. Or, l'orgueil et la vaine gloire sont opposés à la vertu de l'humilité. Ce n'est  ...
Thomas d'Aquin, Drioux, 1852
4
La somme théologique de saint Thomas d'Aquin: latin-français ...
Je sais, dit le Seigneur, quelle est sa jactance, mais sa force n'y répond pas. Saint Grégoire dit encore (Mor. lib. xxxi, cap. 7) que la jactance vient de la vaine gloire. Or, l'orgueil et la vaine gloire sont opposés à la vertu de l'humilité. Ce n'est  ...
saint Thomas (Aquinas), Claude-Joseph Drioux
5
La notion de jactance (al-faẖr) chez al-Mutanabbī. Etude ...
NOTRE THESE EST UNE ETUDE D'UNE NOTION POETIQUE, LA JACTANCE CHEZ UN POETE ARABE DE DIXIEME SIECLE, IL S'APPELLE AL MUTANABBI LA THESE EST DIVISEE EN CINQ PARTIES.
Bilal Abdul Hadi, 1994
6
Somme théologique de Saint Thomas d'Aquin – Texte intégral:
Or il peut y avoir jactance sansmensonge, commelorsque quelqu'un étale sa puissance.On lit en effet(Est 1,3.4) :« Assuérus fit ungrand festin pour montrer richessesde sa desa royauté, la grandeur et les gloire et l'éclat desapuissance. » 2.
Tomàs (d'Aquino, ), 1947
7
Somme théologique de S. Thomas
(CoNoLUsroN.-La jactance prise dans le sens propre, celle par laquelle l'homme dit de lui-même plus de bien qu'il n'en possède, est contraire à la vérité par excès .) Jactance désigne proprement l'action de s'élever par la parole , car on porte ...
Thomas d'Aquin, 1858
8
La répétition
deux Ajax par exemple offrent un intérêt bien supérieur : Ces rois remplis de vaillance C'est les deux Ajax Etalant avec jactance Leur double thorax Parmi le fracas immense Des cuivres de Sax [...] Inutile d'insister sur le jeu consistant à créer ...
Slaheddine Chaouachi, Alain Montandon, 1994
9
Hybrides
La collection Bluemoon, dirigée par Crisse, s’enrichie ! Parmi les créatures fantastiques les plus belles et imposantes ayant marqué l’imaginaire, se trouvent celles que l’on nomme « hybrides »... Harpies, sphinx, satyres.
Jactance,, 2011
10
Supplément du Dictionnaire des synonymes de la langue française
Lorsque vanterie se prend, ainsi que jactance, I au singulier, et que tous deux signifient une disposition ou un empressement à se louer, ils diffèrent encore. La vanterie est vaine, sans fondement; la jactance est hautaine et emportée.
Pierre Benjamin Lafaye, 1865

用語«JACTANCE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からjactanceという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Jactance, comme une vanité politique
«Jactance». Le mot a son charme, avec sa sonorité posée, langoureuse, néanmoins circonscrite dans un doublé syllabique. Le terme désigne ... «Le Temps, 7月 15»
2
Une éminence grise de Charles de Gaulle : Gaston Palewski
De l'autre, et se donnant libre cours : l'invective, l'exclusive, la jactance, la calomnie, et même, si cela est nécessaire, l'infamie. » ("Quand le ... «AgoraVox, 7月 15»
3
Amours, vices et vertus
... l'Appétit désordonné trinque avec Friandise, le Fol amour caresse la jeunesse, l'Obstination traîne avec le Cœur déloyal et la Jactance n'est ... «La Tribune de l'Art, 7月 15»
4
Hassan Nasrallah : « En cas de guerre, le Hezbollah déplacera des …
Elles ne constituent qu'une partie de cette jactance qui est un signe de l'inquiétude de l'ennemi et de sa peur, et une partie de ses armes de ... «AgoravoxTv, 6月 15»
5
L'intouchable : La face cachée de Youssou Ndour
C'est pourtant ce modèle d'antistar, cultivant discrétion et humilité ostentatoire dans un univers où tout n'est que forfanterie et jactance, qui est ... «S'informer en temps réel, 5月 15»
6
Ce soir à la télé : on mate "Mort à Venise" et "Caricaturistes …
Rush Hour, le buddy-movie typique avec une interaction entre les 2 fous qui jouent dedans : jactance en débit de mitraillette pour Tucker, ... «AlloCiné, 5月 15»
7
Le camp de ceux qui veulent l alternance politique au Cameroun …
La jactance et les aboiements des uns et des autres n'y pourront rien. Il ne faut pas se tromper. Ces gens du camp favorable à l'alternance ... «camer.be, 4月 15»
8
Succulentes leçons
... chassant les âmes tendres du seuil des églises, comme la roide jactance de certain premier ministre dissuade jusqu'aux professeurs à col ... «Forum Opéra, 4月 15»
9
Manuel Valls va annoncer de nouvelles mesures de soutien à l …
Toujours dans la jactance ! Malgré ses pathétiques gesticulations aux 6 coins de l'hexagone il n'a pas réussi à convaincre l'électorat de ... «Atlantico.fr, 4月 15»
10
Radio France : Pellerin convoque Gallet et fait monter la pression
France Musique, la jactance sans chansons ? De grâce épargnez-nous une augmentation d'impôts qu'on puisse acheter des disques. G. «Le Point, 3月 15»
参照
« EDUCALINGO. Jactance [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/jactance>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA