アプリをダウンロードする
educalingo
outrecuidance

"outrecuidance"辞典でのフランス語の意味

辞典

フランス語でOUTRECUIDANCEの発音

outrecuidance


OUTRECUIDANCEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でOUTRECUIDANCEはどんな意味ですか?

フランス語辞典でのoutrecuidanceの定義

辞書の推測の定義は、推定、自信過剰または傲慢です。 その結果、他者に対する態度が生まれる。


OUTRECUIDANCEと韻を踏むフランス語の単語

abondance · accordance · aidance · ascendance · concordance · condescendance · correspondance · descendance · discordance · dépendance · guidance · impédance · indépendance · intendance · interdépendance · redondance · surabondance · surintendance · tendance · transcendance

OUTRECUIDANCEのように始まるフランス語の単語

outre · outré · outre-atlantique · outre-manche · outre-mer · outre-meuse · outre-monts · outre-rhin · outre-tombal · outre-tombe · outre-tombe d´ · outrecuidamment · outrecuidant · outrecuider · outremer · outrepassé · outrepassement · outrepasser · outrer · outrigger

OUTRECUIDANCEのように終わるフランス語の単語

alliance · ambitendance · assistance · assurance · balance · chance · distance · entrance · finance · fécondance · importance · instance · litispendance · maintenance · pharmacodépendance · radio-correspondance · répondance · sous-intendance · toxico-dépendance · vagabondance

フランス語の同義語辞典にあるoutrecuidanceの類義語と反意語

同義語

フランス語で«OUTRECUIDANCE»の同義語

次のフランス語の単語は、«outrecuidance»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

フランス語で«OUTRECUIDANCE»の反義語

次のフランス語の単語は、«outrecuidance»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«outrecuidance»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

OUTRECUIDANCEの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語outrecuidanceを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのoutrecuidanceの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«outrecuidance»という単語です。
zh

フランス語翻訳家 - 中国語

傲慢
1,325百万人のスピーカー
es

フランス語翻訳家 - スペイン語

insolencia
570百万人のスピーカー
en

フランス語翻訳家 - 英語

insolence
510百万人のスピーカー
hi

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

बदतमीजी
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

وقاحة
280百万人のスピーカー
ru

フランス語翻訳家 - ロシア語

наглость
278百万人のスピーカー
pt

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

insolência
270百万人のスピーカー
bn

フランス語翻訳家 - ベンガル語

ঔদ্ধত্য
260百万人のスピーカー
fr

フランス語

outrecuidance
220百万人のスピーカー
ms

フランス語翻訳家 - マレー語

berlagak sombong
190百万人のスピーカー
de

フランス語翻訳家 - ドイツ語

Frechheit
180百万人のスピーカー
ja

フランス語翻訳家 - 日本語

横柄
130百万人のスピーカー
ko

フランス語翻訳家 - 韓国語

거만
85百万人のスピーカー
jv

フランス語翻訳家 - ジャワ語

kasar
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

tính xấc láo
80百万人のスピーカー
ta

フランス語翻訳家 - タミル語

தடுக்கு
75百万人のスピーカー
mr

フランス語翻訳家 - マラーティー語

उन्मत्तपणा
75百万人のスピーカー
tr

フランス語翻訳家 - トルコ語

küstahlık
70百万人のスピーカー
it

フランス語翻訳家 - イタリア語

insolenza
65百万人のスピーカー
pl

フランス語翻訳家 - ポーランド語

bezczelność
50百万人のスピーカー
uk

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

нахабство
40百万人のスピーカー
ro

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

insolență
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

αυθάδεια
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

opstand
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

oförskämdhet
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

frekkhet
5百万人のスピーカー

outrecuidanceの使用傾向

傾向

用語«OUTRECUIDANCE»の使用傾向

outrecuidanceの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«outrecuidance»で最も広く使用されている表現です。

フランス語文献、引用文、outrecuidanceに関するニュースでの使用例

例え

«OUTRECUIDANCE»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からoutrecuidanceの使いかたを見つけましょう。outrecuidanceに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Le Policratique de Jean de Salisbury (1372)
orgueil — outrecuidance = temerarium, orgueil. II 24, 31. orgueil cf. arrogance = arrogantia, orgueil. II 5, 15. orgueil cf. elacion = elatio, orgueil. III 3, 3. orgueil: orgueil. Préf. 2. 1 1, 8. III 1, 40; 3,24. ORGUEILLEUX/ORGUEILLEUS = superbus  ...
John (of Salisbury, Bishop of Chartres), Charles Brucker, 1994
2
Une histoire populaire du boycott: Tome 2 : 1989-2005, la ...
Il L'outrecuidance : L'outrecuidance est d'abord celle d'une partie des élites économiques ou politiques qui partent du principe que les consommateurs sont apathiques et dociles, abreuvés qu'ils sont par des campagnes publicitaires invitant ...
Olivier Esteves, 2006
3
Philologie française: ou, Dictionnaire étymologique, ...
Il entre dans la composition de plusieurs de nos mots comme outrepasser , outrecuidance (ancien mot). Et le mot latin ultra reparait dans ultramon- dain , ultramontain . Henry borna plut outre nostre France, Et iur le Rhin planta lea fleura de ...
François Noel, L. J. Carpentier, 1831
4
Philologie française ou dictionnaire étymologique: critique, ...
... palissot, la Dunciade, ch. vit. OUTRE, pre'p. et adv. qu'on écrivait autrefois oultre , du latin ukrà (outre), d'où outrer, outrance. Il entre dans la composition de plusieurs de nos mots comme outrepasser , outrecuidance (ancien mot) Et ...
François Joseph Michel Noël, L. J. M. Carpentier, 1831
5
Dictionnaire étymologique, critique, historique anecdotique ...
OUTRECUIDANCE, s. f. vieux mot formé d'outre [ullrà), et de l'ancien mot cuider qui signifiait penser. « Monsieur de Bontièrcs cuida perdre Turin. » Essais de Montaigne, t. m, pag. 34», Paris, 1789. L'outrecuidance était donc le sentiment d' un ...
François-Joseph-Michel Noël, L.M.J Carpentier, 1859
6
Une histoire populaire du boycott: 1989-2005, la ...
1/. L'outrecuidance. : L'outrecuidance est d'abord celle d'une partie des élites économiques ou politiques qui partent du principe que les consommateurs sont apathiques et dociles, abreuvés qu'ils sont par des campagnes publicitaires ...
Olivier Esteves, 2005
7
Ardent désir d'unité: La ville, avant que je m'endorme
POÈME. D'ANNIVERSAIRE. : SUR. L'OUTRECUIDANCE. Moi aussi j'ai eu vingt —deux ans, cet événement : tout pouvoir, juste tout ce que je désire, partout sur le globe terrestre : saisir le ciel de la main, attraper un oiseau, agripper le jour.
Milan Orlic, 2013
8
Altfranzosisches Worterbuch
5 R 6173. outrecuidance s. f. [REW3 2027 cogitare; FEW II 1, 84Ob; Godefroy X 250c] Ûbermut, Ûberheblichkeit, Anmaftung: 10 [«Lasse», fet ele, «con mar vi Mon orguel et ma sorcuidance (Far. m'outrecuidance) ! », Erec 3109.] Tant pariert  ...
Erhard Lommatzsch
9
Sang de Lune
OUTRECUIDANCE. Papillon palpite sur le pavé mouillé. Sur le sol de granit où il reste collé Papillon palpite qui voudrait s'envoler. Mais la pluie qui crépite tient à son idée Si papillon palpite au delà de l'été II faut que soit proscrite sa témérité.
CLÉMENT Georges
10
Lexique roman ou dictionnaire de la langue des troubadours, ...
Otrajos , voyez Oltratgos. Outra , prép. , outre , IV, 39Í , H. OuTRACUG , s. m. , outrecuidance , II , 431, il, n° 16. OUTRACUIAMEN, VOyeZ. OUTRACUIDAMEN. Outracuiar , voyez Ultracuidar. Outracuidamen, s. т., outrecuidance, II, 431, u, il» 7.
François Juste Marie Raynouard, 1844

用語«OUTRECUIDANCE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からoutrecuidanceという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
L'endiguement de l'Iran et les accords sur le nucléaire
En 2003, l'Iran poussa l'outrecuidance jusqu'à s'inquiéter de la fluidité de ses réserves de dollars et proposer, lors d'une assemblée secrète de ... «Palestine Solidarité, 7月 15»
2
Le mauvais génie de Caïd Essebsi
... suicidaire est bien évidemment le secrétaire général de Nidaa Tounès, Mohsen Marzouk qui pousse l'outrecuidance jusqu'à se faire l'avocat ... «L'Expression, 7月 15»
3
Gérard Holtz traité d'"handicapé" : le tweet assassin de Bruno Masure
"Égocentrisme, outrecuidance et chauvinisme : le Tour de farce de Gérard Holtz" pouvait-on lire dans ce billet d'humeur qui avait fait couler ... «Planet.fr, 7月 15»
4
L'édito de Jean-Paul Piérot : L'austérité nuit gravement à la santé
... préoccupation fut d'acculer dans les cordes le gouvernement Tsipras, qui avait eu l'outrecuidance de contester cette austérité criminelle. «L'Humanité, 7月 15»
5
Un Boeing Air France perd en vol une pièce de 60 kilos
Il semble que l'on oublie que seule la rigueur de la langue assure une communication décente, et "on" a l'outrecuidance d'accuser les ... «Le Point, 7月 15»
6
La chronique de Jacques Plaine: Jean-Paul Vespini - Tour de …
Celui-ci - et un 14-Juillet ce qui n'arrange rien - piétina de rage le vélo d'un adversaire, Fernand Augereau, qui avait eu l'outrecuidance de ... «L'Essor Loire - Rhône - Isère, 7月 15»
7
L'euro : erreur et horreur économique
... de plus, a eu l'outrecuidance d'organiser un référendum pour laisser le choix au peuple d'entériner ou non les nouvelles mesures d'austérité ... «Nouvelles de France, 7月 15»
8
INCIDENT A L'OUVERTURE DU PROCES HISSENE HABRE : La …
Les partisans de l'intéressé auraient dû avoir l'outrecuidance d'observer la décence élémentaire. Ils ont droit de soutenir un criminel notoire ... «Editions Le Pays, 7月 15»
9
Paris : réorganisation du mouvement du 14 juillet
Seulement , un petit rien m' inquiète , veuillez pardonner l' outrecuidance de la misérable engeance que je suis mais je dois vous poser cette ... «AgoravoxTv, 7月 15»
10
Les cadavres dans le placard de Charly (8) « terroriser les …
Mais on avait aussi fait pire, car on avait aussi sanctionné le policier qui avait eu l'outrecuidance de contester la véracité des preuves produites ... «AgoraVox, 7月 15»
参照
« EDUCALINGO. Outrecuidance [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/outrecuidance>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA