アプリをダウンロードする
educalingo
vantardise

"vantardise"辞典でのフランス語の意味

辞典

フランス語でVANTARDISEの発音

vantardise


VANTARDISEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でVANTARDISEはどんな意味ですか?

フランス語辞典でのvantardiseの定義

辞書の誇りの定義は、自慢する人の性格です。


VANTARDISEと韻を踏むフランス語の単語

balourdise · bavardise · bâtardise · cafardise · cagnardise · couardise · débrouillardise · gaillardise · goguenardise · gueulardise · jobardise · lourdise · mignardise · musardise · paillardise · papelardise · pochardise · ringardise · roublardise · vachardise

VANTARDISEのように始まるフランス語の単語

vannette · vanneur · vanneuse · vannier · vannière · vannure · vantail · vantard · vantarde · vantarderie · vanté · vantelle · vanter · vanterie · vanterne · vanternier · vanteur · vanteuse · vanvole · vanvole à la

VANTARDISEのように終わるフランス語の単語

boscardise · chalandise · crise · devise · entreprise · excise · expertise · franchise · française · friandise · gourmandise · lise · marchandise · mauvaise · mise · prise · promise · rise · surprise · église

フランス語の同義語辞典にあるvantardiseの類義語と反意語

同義語

フランス語で«VANTARDISE»の同義語

次のフランス語の単語は、«vantardise»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«vantardise»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

VANTARDISEの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語vantardiseを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのvantardiseの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«vantardise»という単語です。
zh

フランス語翻訳家 - 中国語

风气
1,325百万人のスピーカー
es

フランス語翻訳家 - スペイン語

jactancia
570百万人のスピーカー
en

フランス語翻訳家 - 英語

bragging
510百万人のスピーカー
hi

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

डींग हांकना
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

تفاخر
280百万人のスピーカー
ru

フランス語翻訳家 - ロシア語

хвастливость
278百万人のスピーカー
pt

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

boastfulness
270百万人のスピーカー
bn

フランス語翻訳家 - ベンガル語

আত্মপ্রশংসা
260百万人のスピーカー
fr

フランス語

vantardise
220百万人のスピーカー
ms

フランス語翻訳家 - マレー語

kesombongan
190百万人のスピーカー
de

フランス語翻訳家 - ドイツ語

Prahlerei
180百万人のスピーカー
ja

フランス語翻訳家 - 日本語

自慢
130百万人のスピーカー
ko

フランス語翻訳家 - 韓国語

자랑
85百万人のスピーカー
jv

フランス語翻訳家 - ジャワ語

boastfulness
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

người không tự phụ
80百万人のスピーカー
ta

フランス語翻訳家 - タミル語

boastfulness
75百万人のスピーカー
mr

フランス語翻訳家 - マラーティー語

boastfulness
75百万人のスピーカー
tr

フランス語翻訳家 - トルコ語

övüngenlik
70百万人のスピーカー
it

フランス語翻訳家 - イタリア語

vanto
65百万人のスピーカー
pl

フランス語翻訳家 - ポーランド語

chełpliwość
50百万人のスピーカー
uk

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

хвалькуватість
40百万人のスピーカー
ro

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

lăudăroșenie
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

κομπασμός
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

spoggerigheid
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

boastfulness
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

boastfulness
5百万人のスピーカー

vantardiseの使用傾向

傾向

用語«VANTARDISE»の使用傾向

vantardiseの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«vantardise»で最も広く使用されている表現です。

フランス語文献、引用文、vantardiseに関するニュースでの使用例

例え

フランス語での«VANTARDISE»の引用

vantardiseという言葉で有名な引用文や文章
1
Louis Casamayor
La vantardise est le défaut des institutions comme des individus.
2
Michaël Krüger
Comportement apparaissant en concomitance avec la consommation d’alcool et de livres : manque de sociabilité, vantardise, exhibitionnisme, agressivité, vomissements, sentiment de culpabilité ou de supériorité - Je tiens mieux le roman que toi, etc.
3
Jean-Marie Poupart
Il y a des aveux qu'il ne faut pas faire... c'est quand avouer a l'air d'une vantardise.

«VANTARDISE»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からvantardiseの使いかたを見つけましょう。vantardiseに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Dictionnaire des proverbes africains
2 591. 2 592. Vantardise - Vanité ; Vengeance ; Vérité ; Victoire ; Vie ; Vieillesse ; Vol - Voleur; Volonté ; Voisin ; Voyage. Vantardise - Vanité La vantardise est un défaut, elle expose à de mauvaises surprises et au ridicule. On ne doit donc pas  ...
Mwamba Cabakulu, 1993
2
Le discours socratique de Xénophon
Il ne mentionne pas la fausse prétention à la sagesse qui peut aisément être démasquée et il ne mentionne pas la fausse prétention à la justice pour une autre raison. Il ne parle pas expressément de la forme très courante de vantardise qui ...
Leo Strauss, 1992
3
Le commerce des mots: l'usage des listes dans la littérature ...
Ménard insiste sur l'esprit de vantardise du gab, qui peut aller jusqu'à la fanfaronnade comique47. Tel que défini par Grigsby, il représente la mise en forme littéraire de coutumes où des guerriers échangent des plaisanteries en soirée, après ...
Madeleine Jeay, 2006
4
Le proverbe chez les Mossi du Yatenga, Haute-Volta
... ou la possibilité d'emploi du proverbe (le R.P. Alexandre (l957) regroupe certains proverbes sous le titre "vantardise" qui ne se réfèrent pas explicitement à la vantardise mais l'évoquent ou bien sont employés dans des cas de vantardise) .
Doris Bonnet, 1982
5
Ceci n'est pas une tragédie: l'écriture de David Markson
Le narrateur laisse au lecteur le soin de juger si ces définitions correspondent à de la vantardise, ou si Écrivain donne corps à ces définitions dans son écriture, parvenant ainsi à la hauteur du héros du base-ball, si légendaire qu'un timbre a ...
Françoise Palleau-Papin, 2007
6
Socrate et Aristophane
La comédie, la vantardise et la comédie des dieux La comédie stigmatise la vantardise. «La vantardise est un vice que la comédie touche et blesse plus directement qu'aucun autre» (p. 87). Ainsi les Athéniens sont des vantards lorsque dans ...
Leo Strauss, 1993
7
La poésie orale peule: Mauritanie - Sénégal
Ayé yelé l tout ce qu'a accompli Djouldé n'est que vantardise pense-t-on ! ce n'est pas de la vantardise, car il en a les moyens ! Ayé yêlè l tout ce qu'a accompli Djouldé n'est que vantardise pense-t-on ! ce n'est pas de la vantardise, Dieu l'a ...
Abdoul Aziz Sow, 2009
8
Plurilinguisme : normes, situations et stratégies
Ainsi, donc, d'une façon très générale, l'imputation de vantardise vient doubler l' attribution des caractéristiques valorisées au locuteur du français, en stigmatisant ies usages qui entrent en compétition avec le champ fonctionnel du sango.
Gabriel Manessy
9
Platon:
Ne vous en rapportez pas seulement à vos oreilles, vous dis-je, mais discernez avec perspicacité sa vantardise, quand il vous racontera lui-même que grâce à son ambassade il a arraché Byzance des mains de Phillippe . . .".1 La phrase, si  ...
Léonce Paquet, 1973
10
Le roman de Renart: Edité d'après le manuscrit 0 (f. fr. 12583)
Mais la vantardise n'est pas seulement une exaltation séduisante de soi ; elle pare aussi un peu plus la volubilité du goupil de couleurs mensongères et trompeuses. Car dans vanter apparaît aussi l'étymologie vanitare : «être vain».
Aurélie Barre, 2010

用語«VANTARDISE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からvantardiseという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Et si c'était votre voisin… 10 traits de personnalité identifiés par la …
Les serial killers sont égocentriques et ne peuvent souvent pas s'empêcher de parler avec vantardise des atrocités qu'ils ont commises, que ça ... «Atlantico.fr, 7月 15»
2
Nicolas Sarkozy, capitaine de pédalier
Notre héros ne lésine sur aucune vantardise. « Je brûle, calcule-t-il, de 1 700 à 1 800 calories par sortie. » « Je fais attention à ma ligne ... «Altermonde-sans-frontières, 7月 15»
3
Katy Perry sexy et bronzée, elle offre un maxi décolleté pour Vogue …
Je me suis demandée si c'était parce que socialement, ce serait apparu comme de la vantardise ou si ce n'était pas une décision humble" ... «Non Stop People, 7月 15»
4
Nazim Baya. Créateur du site El Manchar El Manchar pose la …
Sans vantardise aucune, que nous nous inscrivions dans cette perspective permet d'aiguiser la vigilance et le sens critique du lecteur. «El Watan, 7月 15»
5
Neuf choses que Khamenei déteste chez vous
Nos prédécesseurs qualifiaient de telles déclarations de « vantardise parmi les étrangers »… Si une guerre venait à éclater – ce que bien sûr ... «The Times of Israël, 7月 15»
6
Comment développer l'estime de soi?
Nous aurons alors tendance à vouloir dominer, à faire preuve de vantardise ou d'arrogance pour être admiré ou à dévaloriser les autres. «Droit-Inc.com, 7月 15»
7
Confessions revisitées d'un exilé
... après sa composition du poème Al-Qaraa Al-Soltani (la citrouille sultanienne, qui signifie également la vantardise du sultan) dans laquelle il ... «Al-Ahram Hebdo, 7月 15»
8
Kebano : le Soulier d'Or avant un transfert ?
Et je ne dis pas ça par vantardise ! J'ai regardé avec Neeskens les transferts réalisés par la plupart des derniers lauréats. Ils sont tous dans un ... «dh.be, 7月 15»
9
Un moratoire sur l'usage du Flash-Ball serait "contre-productif"
Faire le singe face à des forces de l'ordre, c'est de la vantardise, et non pas l'affirmation de son courage. Aller coucher... Signaler un contenu ... «Le Point, 7月 15»
10
Hausse du prix de la viande bovine : la faute aux abatteurs?
Posté le 22/07/2015 à 11h25 - (Signaler un abus) Titre fallait s'y attendre après la vantardise de hollande et des socialistes ! les paysans ont vu ... «leJDD.fr, 7月 15»
参照
« EDUCALINGO. Vantardise [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/vantardise>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA