アプリをダウンロードする
educalingo
hâblerie

"hâblerie"辞典でのフランス語の意味

辞典

フランス語でHÂBLERIEの発音

hâblerie


HÂBLERIEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でHÂBLERIEはどんな意味ですか?

フランス語辞典でのhâblerieの定義

"沸騰"の辞書の定義は早くなることを意図しています。 スピーチ、誇大に満ちた、誇りのある発言。


HÂBLERIEと韻を踏むフランス語の単語

artillerie · cavalerie · chancellerie · chapellerie · chevalerie · coutellerie · distillerie · galerie · huilerie · hôtellerie · joaillerie · jonglerie · quincaillerie · raillerie · sellerie · sorcellerie · soufflerie · tonnellerie · tuilerie · tôlerie

HÂBLERIEのように始まるフランス語の単語

habitudineux · habitué · habituée · habituel · habituellement · habituer · habitueux · habitus · hâblard · hâbler · hâbleur · hâbleuse · hachage · hache · haché · hache-paille · hachement · hacher · hachereau · hacheret

HÂBLERIEのように終わるフランス語の単語

babillerie · bachellerie · batellerie · boissellerie · bouclerie · bouteillerie · brûlerie · chasse-galerie · cristallerie · diablerie · drôlerie · espièglerie · filerie · martellerie · maréchalerie · oisellerie · sommellerie · taillerie · voilerie · volerie

フランス語の同義語辞典にあるhâblerieの類義語と反意語

同義語

フランス語で«HÂBLERIE»の同義語

次のフランス語の単語は、«hâblerie»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«hâblerie»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

HÂBLERIEの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語hâblerieを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのhâblerieの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«hâblerie»という単語です。
zh

フランス語翻訳家 - 中国語

吹牛
1,325百万人のスピーカー
es

フランス語翻訳家 - スペイン語

fanfarronería
570百万人のスピーカー
en

フランス語翻訳家 - 英語

bragging
510百万人のスピーカー
hi

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

डींग मारने का
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

ثرثار
280百万人のスピーカー
ru

フランス語翻訳家 - ロシア語

хвастовство
278百万人のスピーカー
pt

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

bazófia
270百万人のスピーカー
bn

フランス語翻訳家 - ベンガル語

আস্ফালন
260百万人のスピーカー
fr

フランス語

hâblerie
220百万人のスピーカー
ms

フランス語翻訳家 - マレー語

bercakap besar
190百万人のスピーカー
de

フランス語翻訳家 - ドイツ語

Prahlerei
180百万人のスピーカー
ja

フランス語翻訳家 - 日本語

大言壮語
130百万人のスピーカー
ko

フランス語翻訳家 - 韓国語

허풍
85百万人のスピーカー
jv

フランス語翻訳家 - ジャワ語

bragging
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

nói phách
80百万人のスピーカー
ta

フランス語翻訳家 - タミル語

தற்பெருமை
75百万人のスピーカー
mr

フランス語翻訳家 - マラーティー語

बढाई
75百万人のスピーカー
tr

フランス語翻訳家 - トルコ語

palavra
70百万人のスピーカー
it

フランス語翻訳家 - イタリア語

vanteria
65百万人のスピーカー
pl

フランス語翻訳家 - ポーランド語

samochwalstwo
50百万人のスピーカー
uk

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

хвастощі
40百万人のスピーカー
ro

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

fanfaronadă
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

κομπορρημοσύνη
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

bragging
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

skryt
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

skryt
5百万人のスピーカー

hâblerieの使用傾向

傾向

用語«HÂBLERIE»の使用傾向

hâblerieの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«hâblerie»で最も広く使用されている表現です。

フランス語文献、引用文、hâblerieに関するニュースでの使用例

例え

フランス語での«HÂBLERIE»の引用

hâblerieという言葉で有名な引用文や文章
1
Robert Lalonde
Ecrire est une forme de mensonge. C'est-à-dire de fiction, de hâblerie, de mystification. Simplement parce qu'on ne peut pas tout dire.

«HÂBLERIE»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からhâblerieの使いかたを見つけましょう。hâblerieに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Lexique roman ou Dictionnaire de la langue des troubadours: D-K
OAB, G!iAn , oap, s. m., raillerie , moquerie, plaisanterie, hâblerie, jactance. Que ja 110 m* en reprenda Del OAB c ai die, si mon g.ibar enten. Bl.ACAS : Pcr merec. C*ue jamais elle ne m'en reprenne de la raillerie que j'ai dite , si elle entend ...
François-Just-Marie Raynouard, 1840
2
Modalités prédicatives, modalités aspectuelles et ...
qui à propos de la formule krak en réunionnais note: «[krak] Mensonge, hâblerie. FEW II/2, 1270, a: <Nfr. crac 'interjection qui se dit lorsque qn dit une chose sujette à caution ou vante son mérite' (Trév. 1743-1771; DCom). Nfr. craque ...
Daniel Schlupp, 1997
3
Lexique roman; ou, Dictionnaire de la langue des Troubadours ...
GAB, guab , gap, s. m., raillerie, moquerie, plaisanterie, hâblerie, jactance. Qneja no m1 en reprenda Del gab c*ai die, si mon gabar enten. Blacas : Per merce. Que jamais elle ne m'en reprenne de la raillerie que j'ai dite , si elle entend mon  ...
Raynouard (M., François-Just-Marie), 1844
4
Dictionaire Universel: Contenant generalement tous les Mots ...
A force de habler, on perd toute créance dans le monde. Hâblerie, f. f. Vanterie, exagération , [vaines promesses. Ne vous attendez pas a cet homme-là, tout ce qu'il dit n'est que hâblerie, ce Provincial le vante d eftre noble, riche, vaillant, c'est  ...
Antoine Furetière, 1690
5
Lexique roman: ou, Dictionnaire de la langue des ...
Défile, détroit. Lo gahs del b roi h espes. Roman de Gérard de Rossilton, fol. 96. Le défilé du taillis c'paîi. ahc. cat. Guau. cat. ssoD. Gual. esp. Vado. fort. Vâo. it. Guado. GAB, guab, cap, s. m,, raillerie, moquerie, plaisanterie, hâblerie, jactance.
M. Raynouard (François-Just-Marie), 1840
6
Dictionnaire franco ̧is: contenant les mots et les choses, ...
Les Gascons font sujets à habler.] Hâblerie, s. f. Vh de ce mot est ajpirée. Paroles pleines de vanité & de mensonge. [ Tout ce qu'il dit n'est que hâblerie. C'est pure hâblerie que tout cela.] Hâbleur, s. m. Vh dc ce mot efl afairée. Grand pat- leur.
Pierre Richelet, Jean Jacques Dentand ((Ginebra)), 1690
7
Dictionnaire Wallon-Français: dans lequel on trouve la ...
V amplification augmente le récit, le discours ; \a jactance est une □vaine nienlerie; la gasconnade une fanfaronnade au gros sel; Vhyper- bole une grossière exagération ; la hâblerie une ambitieuse craque rie. --Les rhéteurs oupédants ...
Jean Laurent Lambert Remacle, 1844
8
Dictionnaire wallon-français, dans lequel on trouve la ...
L 'amplification augmente le récit, le discours ; \a jactance est une vaine menterie ; la gasconnade une fanfaronnade au gros sel; V hyperbole une grossière exagération ; la hâblerie une a mbi lieuse craquerie. ~Lesrhéleursoupédants, donnent ...
Laurent Remacle, 1852
9
Bollee [KreolB 12/I A-D] 020059
"hâblerie", Neufch. nam Giv. rouchi, Tourc. "mensonge", boul. id. (schon Ds), norm. havr. id., Tôtes "blague", Tinch. "mensonge", SeudreS. "gausserie". craquer , fr. o réu. krak/-e "craquer (aussi d'une poule), grincer; craquer (une allumette)" ...
Annegret Bollée, 2000
10
Dictionnaire de l ́Académie Française
Tout ce qu'il vous a dit n'est que hâblerie, que franche hâblerie. HABLEUR, El SE . s. (H s'aspire.) Celui, celle qui hâble, qui aime à débiter des mensonges. C'est un grand hâbleur, fronde hâbleuse. HAC HACHE, s. f. (H s'aspire.) Instrument ...
INSTITUT DE FRANCE, 1835

用語«HÂBLERIE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からhâblerieという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Grèce, Chine, CAC & caca partout
China's Lehman Brothers Weekend Begins ». Encore plus fort que moi ces cons-là ! .. en mythomanie, hâblerie, fabulerie. Lehman Brothers ... «AgoraVox, 7月 15»
2
Facebook: Le bidonnage de la photo d'un Congolais brûlé à Durban …
C'est de la hâblerie, du trucage, en un mot du bidonnage journaliste. On peut faire du buzz avec du vrai, en relatant la vérité. Mais vouloir faire ... «Le Club de Mediapart, 3月 15»
3
Lizard Squad : qui sont les pirates qui prétendent avoir cassé …
... est en effet de rigueur lorsque l'on analyse les déclarations des différents groupes pirates, régulièrement dans la surenchère et la hâblerie. «Le Figaro, 1月 15»
4
Tours, ville étape du Tour de France des éco-gestes
Du côté des étudiants, la hâblerie légère des débuts laisse vite place aux doutes : force est de constater que bien des jeunes sont déroutés à ... «la Nouvelle République, 11月 14»
5
Réflexions de Dostoïevski sur le mensonge
Et, en effet, le coup ne ratait jamais : votre visiteur, mis en train par votre hâblerie, se rappelait aussitôt avoir vu une troïka dépasser le chemin ... «Le nouvel Economiste, 7月 14»
6
TOURNEE / Miossec : l'auteur de "Boire" repart sur les routes
Amalgame de fragilité et de hâblerie, de lucidité et de dolence, de cruauté et de délicatesse, sa griffe ne manque pas de caractère et de ... «Info Concert, 4月 14»
7
La revue de presse de l'Agitateur : Ping encore et toujours
A la limite de la hâblerie. Toute chose qui dit l'état de panique du bord de mer. Ping, politique avisé, a bien préparé son coup. Et a frappé juste. «Gabon Eco, 2月 14»
8
Iran : premiers signaux ambigus du président Rohani
Est-il donc, toujours selon Nétanyahou, «un loup déguisé en mouton» ou bien a-t-il voulu contrecarrer la hâblerie populiste de son ... «Le Figaro, 8月 13»
9
Deux membres des Femen manifestent seins nus place Saint-Pierre
... mais la fanfaronnade ou la hâblerie tourneraient certainement court .... De plus, se pose-t-on la question de l'origine de ces jeunes femmes ? «Midi Libre, 3月 13»
10
Tunisie : Rafik Abdessalem & Etats des Seychelles
Sans notre tonton blagueur, ses faux tours de magie, ses loufoques acrobaties intellectuelles, son sens du canular et son goût de l'hâblerie, les ... «Tunisie numérique, 12月 12»
参照
« EDUCALINGO. Hâblerie [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/hablerie>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA