"persienne"辞典でのフランス語の意味

フランス語でPERSIENNEの発音

persienne

フランス語でPERSIENNEはどんな意味ですか？

ルーバー

Persienne

シャッターは、ベイを閉鎖するシャッターであって、一体または複数の葉で構成され、空気を循環させながら太陽の直射光線を止める傾斜スラットのスラット付きアセンブリを含む。 蓋が開いたブラインド（内側から見える）一部のモデルでは、下部フレームが持ち上げ可能です。 それは太陽の位置に応じて開けられ、向きを変えることができる。 この言葉は、古代ペルシア語のフランス語に由来し、ペルシア語を指しています。 ヴェネチアのブラインドと呼ばれる湾の内側または外側の調節可能な開閉式ルーバーのシステムもあります。 スライドシャッターは嫉妬とも呼ばれ、おそらく内部の人々が見られずに外を見ることができるからです。

Une persienne est un contrevent fermant une baie, en une seule pièce ou composé de plusieurs vantaux, et comportant un assemblage à claire-voie de lamelles inclinées qui arrêtent les rayons directs du soleil tout en laissant l'air circuler. Persiennes à l'abattant relevé, vues de l'intérieur Dans certains modèles, le cadre inférieur est relevable ; on peut l'ouvrir et l'orienter en fonction de la position du soleil. Le mot provient de l'ancien français persien, en référence à la Perse. Il existe aussi un système de persiennes orientables et rétractables à l'intérieur ou à l'extérieur de la baie, appelé store vénitien. Les persiennes coulissantes sont également nommées jalousies, vraisemblablement parce qu'elles permettent à des personnes se trouvant à l'intérieur de voir l'extérieur sans être vues.

フランス語辞典でのpersienneの定義

辞書中のルーバの定義は、直立の間のフレームを平行に組み立てて、天井に配置された木材、金属またはプラスチックの可動スラットから形成された外部ブレースであり、したがって、 日光、雨を避けたり、光を調節したりしてください。

フランス語で«PERSIENNE»の同義語

次のフランス語の単語は、«persienne»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

persienneのフランス語での同義語

auvent · contrevent · fermeture · jalousie · volet

PERSIENNEの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語のpersienneを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのpersienneの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«persienne»という単語です。

• フランス語翻訳家 - 中国語: 百叶窗
• フランス語翻訳家 - スペイン語: persiana
• フランス語翻訳家 - 英語: louver
• フランス語翻訳家 - ヒンディー語: लौवर
• フランス語翻訳家 - アラビア語: كوة
• フランス語翻訳家 - ロシア語: жалюзи
• フランス語翻訳家 - ポルトガル語: gelosia
• フランス語翻訳家 - ベンガル語: ঝিলিমিলি
• フランス語: persienne
• フランス語翻訳家 - マレー語: louver
• フランス語翻訳家 - ドイツ語: Jalousie
• フランス語翻訳家 - 日本語: ルーバー
• フランス語翻訳家 - 韓国語: 지붕 창문
• フランス語翻訳家 - ジャワ語: louver
• フランス語翻訳家 - ベトナム語: lổ thông hơi
• フランス語翻訳家 - タミル語: கவிகை அடுக்கு
• フランス語翻訳家 - マラーティー語: louver
• フランス語翻訳家 - トルコ語: panjurlu pencere
• フランス語翻訳家 - イタリア語: feritoia
• フランス語翻訳家 - ポーランド語: żaluzja
• フランス語翻訳家 - ウクライナ語: жалюзі
• フランス語翻訳家 - ルーマニア語: jaluzele
• フランス語翻訳家 - ギリシャ語: περσίδα
• フランス語翻訳家 - アフリカーンス語: louver
• フランス語翻訳家 - スウェーデン語: lamell
• フランス語翻訳家 - ノルウェー語: spjeldet

«PERSIENNE»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からpersienneの使いかたを見つけましょう。persienneに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

Le mouvement perpétuel d'Aragon: de la révolte dadaïste au ...

Dans le poème "Persiennes" la mise en valeur de ce rythme est encore plus explicite : " Persienne Persienne Persienne Persienne persienne persienne persienne persienne persienne persienne persienne persienne persienne persienne ...

Nedim Gürsel, 1997

Les Avant-gardes littéraires au XXe siècle: Volume II: Théorie

Voici un texte que publie Aragon dans Proverbe, en mai 1920, accumulation de Persiennes : Persienne ? Persienne Persienne Persienne Persienne persienne persienne persienne persienne persienne persienne persienne persienne ...

Jean Weisgerber, 1986

Clancier: Les mystères d'un poète centenaire - 100 ans ! Le ...

Les mystères d'un poète centenaire - 100 ans ! Le livre anniversaire Claude Lorin. « Persienne, Persienne, Persienne Persienne, Persienne, Persienne Persienne, Persienne, Persienne, Persienne Persienne, Persienne, Persienne, ...

Claude Lorin, 2013

Les Drapeaux Habillent Mal

La cul- (1) PERSIENNE Persienne Persienne Persienne Persienne Persienne Persienne Persienne Persienne Persienne Persienne Persienne Persienne Persienne Persienne Persienne Persienne Persienne. Sans doute ce « poème » est-il ...

Collectif

Philologie française ou dictionnaire étymologique: critique, ...

Pour persien on ne le dit guère que des habillemens, une persienne , une belle persienne; ce n'est pas à dire une femme persane, mais l'habillement que l'on porte en Perse, ou l'étoffe dont est fait l'habillement ; encore ne sais-je si, pour ...

François Joseph Michel Noël, L. J. M. Carpentier, 1831

Bulletin de la Société d'encouragement pour l'industrie ...

La fig. 'i est une ba.^e de,jCroisee, vue île face, dont une moitié est couverte: parla persienne fermée. - ,,[, □ Fig. 5. Plan des crémaillères du bas et de la coulisse du haut. Fig. G. Elévation de la, crémaillère et de son pignon, i Fig. 7. Ressort ...

Bulletin

La fig. xi est une baie de croisée, vue de face, dont une moitié est couverte' par la persienne fermée. Fig. 5. Plan des crémailléres du bas et de la coulisse du haut. Fig. 0. Élévation de la crémaillère et de son pignon. Fig. 7. Ressort poussé par ...

Société d'encouragement pour l'industrie nationale, 1842

Les mille et une nuits: contes arabes

Je suis,aussi bien dans un âge qui demande désormais que j'en fasse souvent provi— sion.— Madame, reprit la belle Persienne, je n'ai rien à répondre aux honnêtetés que vous avez pour moi, sans les avoir méritées. Pour ce qui est du bain ...

Dictionnaire critique da la langue française: A - Z

I! ne se dit que des habillemens et du langage ancien : une persienne , une roba à la persienne ; le persien , ou la langue persienne. Pour la langue nouvelle , on dit, le persan , la langue persane. □ 1 1 1 On dit toujours à la persienne , pour ...

Jean F. Ferraud, 1788

Encyclopédie méthodique: ou par ordre de matières

Lustrine gros grain , & Persienne petit grain. La lustrine 6k la persienne propres pour habits d'hommes , porte en largeur onze vingt-quatrièmes d'aune. La chaîne contient dix-huit portées simples d'organsin à trois bouts , pesant l'aune deux ...

用語«PERSIENNE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からpersienneという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

MOUSCRON: Vague de cambriolages depuis mercredi

Jeudi soir, vers 20h40, après avoir escaladé une clôture de bois et tenté de lever la persienne de la cuisine, un voleur est parvenu à forcer la ... «Sudinfo.be, 7月 15»

Free Mobile : Précisions concernant le Pass Destination

[4] Il faut déjà supposer qu'à l'heure persienne d'été ce sera de 6 :00 à 6 :00 et qu'au Portugal ce sera de 23 :00 à 23 :00. INSERER UN ... «Univers Freebox, 7月 15»

Roubaix : avec une hache, une barre de fer et un couteau, elle vient …

Les coups assénés sur la persienne et la porte sont constatés. « Que se serait-il passé si la persienne et la porte avaient cédé et si un tiers ne ... «La Voix du Nord, 7月 15»

Terres de Gandhaäl (3) – Livre 1 : « Fondations »

Ses yeux commençaient à s'habituer aux ténèbres qui enveloppaient la pièce. Un mince filet de lumière grisâtre filtrait d'une persienne sur sa ... «Reflets.info, 7月 15»

A Toulouse, une opération mixte habillée d'une coursive faisant …

«La circulation agit comme une immense persienne. La coursive est comme une double peau. En fait, il y a deux bâtiments : un premier ... «Moniteur, 6月 15»

Incendie volontaire pour intimider la rédaction de L'Écho de la Lys …

Là, la plaque médicale du docteur Jedraszak, mais aussi une persienne et un mur ont été tagués. « Je trouve ces agissements très graves. «L'Écho de la Lys, 6月 15»

Mons-en-Barœul: des riverains de la rue Saint-Exupéry visés par …

Des habitants de la rue Saint-Exupéry ont porté plainte après avoir découvert des tags racistes peints sur une persienne (pour l'un) et sur une ... «La Voix du Nord, 4月 15»

Lambersart: Thérèse Tryoen, en haut de l'affiche pour ses 90 ans!

Ou alors, pour la suivre à la trace, jeter un coup d'œil à sa persienne, sur laquelle elle placarde les affiches annonçant les événements de la ... «La Voix du Nord, 3月 15»

Un nouveau destin pour la caserne Mangin

Toutes les fenêtres, qui seront remplacées pour obtenir une meilleure isolation thermique, seront pourvues de volets à persienne de couleurs ... «Ouest-France, 3月 15»

Brésil : western en Amazonie

Murs en bois blancs, fenêtres à persienne, parquets rustiques et rocking-chairs... L'établissement semble tout droit sorti d'un autre temps. «Le Point, 3月 15»