アプリをダウンロードする
educalingo
jouet

"jouet"辞典でのフランス語の意味

辞典

フランス語でJOUETの発音

jouet


JOUETの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でJOUETはどんな意味ですか?

おもちゃ

おもちゃは、遊びを許可することを主な目的とするオブジェクトです。おもちゃは、通常、子供やペットに関連付けられていますが、大人や一部の家庭以外の動物がおもちゃで遊ぶのは珍しいことではありません 。 多くのオブジェクトは玩具として機能するように作られていますが、他の目的のために作られたものも玩具として使用できます。 子供は家から物を拾って飛行機であるかのように捨てることができます。動物は松の円錐で遊んだり、それを噛んだり、狩りたり、空中に投げたりすることができます。 いくつかのおもちゃは、主にグッズとなるように作られており、遊びを目的としていません。おもちゃの起源は、先史時代です:子供、動物、兵士を描いた人形、 考古学的なサイトで簡単に見つけることができます。 おもちゃとゲームは一般的に、私たちの周りの世界について学ぶ上で重要です。

フランス語辞典でのjouetの定義

辞書内の玩具の定義は、子供が遊ぶために使用するオブジェクトです。

JOUETと韻を踏むフランス語の単語

brouet · cabarouet · cabrouet · fouet · gouet · nouet · rouet

JOUETのように始まるフランス語の単語

joual · joualisant · joualiser · joualle · jouasser · joubarbe · joue · jouée · jouer · jouerie · jouette · joueur · joueuse · joufflu · joufflure · joug · jouir · jouissance · jouissant · jouissement

JOUETのように終わるフランス語の単語

banquet · baquet · becquet · bleuet · bluet · bosquet · bouquet · cliquet · coquet · croquet · guet · hoquet · jaquet · muet · muguet · paquet · parquet · perroquet · piquet · tourniquet

フランス語の同義語辞典にあるjouetの類義語と反意語

同義語

フランス語で«JOUET»の同義語

次のフランス語の単語は、«jouet»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«jouet»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

JOUETの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語jouetを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのjouetの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«jouet»という単語です。
zh

フランス語翻訳家 - 中国語

玩具
1,325百万人のスピーカー
es

フランス語翻訳家 - スペイン語

juguete
570百万人のスピーカー
en

フランス語翻訳家 - 英語

toy
510百万人のスピーカー
hi

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

खिलौना
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

لعبة
280百万人のスピーカー
ru

フランス語翻訳家 - ロシア語

игрушка
278百万人のスピーカー
pt

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

brinquedo
270百万人のスピーカー
bn

フランス語翻訳家 - ベンガル語

খেলনা
260百万人のスピーカー
fr

フランス語

jouet
220百万人のスピーカー
ms

フランス語翻訳家 - マレー語

mainan
190百万人のスピーカー
de

フランス語翻訳家 - ドイツ語

Spielzeug
180百万人のスピーカー
ja

フランス語翻訳家 - 日本語

おもちゃ
130百万人のスピーカー
ko

フランス語翻訳家 - 韓国語

장난감
85百万人のスピーカー
jv

フランス語翻訳家 - ジャワ語

dolanan
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

đồ chơi
80百万人のスピーカー
ta

フランス語翻訳家 - タミル語

பொம்மை
75百万人のスピーカー
mr

フランス語翻訳家 - マラーティー語

टॉय
75百万人のスピーカー
tr

フランス語翻訳家 - トルコ語

oyuncak
70百万人のスピーカー
it

フランス語翻訳家 - イタリア語

giocattolo
65百万人のスピーカー
pl

フランス語翻訳家 - ポーランド語

zabawka
50百万人のスピーカー
uk

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

іграшка
40百万人のスピーカー
ro

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

jucărie
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

παιχνίδι
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

speelding
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

leksak
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

leketøy
5百万人のスピーカー

jouetの使用傾向

傾向

用語«JOUET»の使用傾向

jouetの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«jouet»で最も広く使用されている表現です。

フランス語文献、引用文、jouetに関するニュースでの使用例

例え

フランス語での«JOUET»の引用

jouetという言葉で有名な引用文や文章
1
Platon
L'homme n'est qu'un jouet inventé par Dieu.
2
Pablo Neruda
J’ai construit ma maison comme un jouet et j’y joue du matin au soir.
3
Georges Henein
Une idée est un jouet incassable, gratuit, et quelquefois mortel.
4
David Mitchell
L’esprit humain est un jouet si fragile que c’en est pitoyable !
5
Léon-Paul Fargue
La mort est le jouet sérieux de Dieu.
6
Friedrich Nietzsche
L'homme véritable veut deux choses : le danger et le jeu. C'est pourquoi il veut la femme, le jouet le plus dangereux.

«JOUET»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からjouetの使いかたを見つけましょう。jouetに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Le jouet: histoire d'un objet de rêve
Il était une fois le jouet en bois... Synonyme d'enfance et de tendresse, le jouet éveille dans la mémoire des idées de familles heureuses, de magie et de fêtes enchantées.
Françoise Desbiez, 2007
2
Le jouet s'en va
"Nous sommes les seules à connaître son vrai visage qui n’est pas si parfait mais que nous aimons malgré la trahison.
Cassandre,, 2013
3
Vanghel
Les amours de Mina de Vanghel, fille d'un général comte prussien vainqueur des armées napoléoniennes, usurpent le pluriel.
Jacques Jouet, 2011
4
Pédagogie du jeu: jouer pour apprendre
Le jouet n'est pas, en soi, un accessoire indispensable au jeu, mais il n'est pas non plus un objet indépendant de l'action du joueur. Le cas échéant, le jouet sera plutôt un support pour le jeu. ll devient, comme l'exprime Brougère (1979) dans ...
Nicole de Grandmont, 1997
5
Dessin animé, jouet : des produits dérivés
Examine les produits dérivés destinés aux enfants et utilisant les dessins animés à la télévision comme vecteurs de promotion.
Myriam Bahuaud, 2001
6
Jeu de dames, jouet de femmes
Chapitre. V. Diner. champêtre. Nous sommes à l'aurore, et c'est mon cinquième jour de présence dans cette maison ainsi que dans ces lieux resplendissants de cette merveilleuse région. Le soleil s'est levé, sans aucun doute, depuis déjà de  ...
Claude-Auguste Henry
7
La seule fois de l'amour
Victoire a un projet, qui est un projet de vie, qui est un projet de vie amoureuse : elle connaîtra dans sa vie un amour et un seul, ni plus ni moins. Avec cet amour, elle fera l'amour une fois et une seule. Bonne chance, Victoire!
Jacques Jouet, 2012
8
Dictionnaire de l'Académie française
JOUET, s. m. Il se dit Des bagatelles qu'on donne aux enfants pour les amuser, el avec lesquelles ils jouent. Jouet d en/ant. Ix liorhrt est le jouet ordinaire des petit* enfants. Cela lui sert de jouet. Acheter des jouets .Il se dit, par extension , Des ...
Académie française, 1835
9
Une mauvaise maire
La vie quotidienne dans une mairie de gauche et de banlieue au temps de Chirac est un mélange d'affaires courantes et de situations cocasses.
Jacques Jouet, 2011
10
À supposer
À supposer qu'on me demande ici d'arrêter de commencer mes poèmes par le démarreur " À supposer... " supposé agacer les nerfs de l'occidental comme toute espèce de répétition, je répondrais, non que le sens commun doit avoir une ...
Jacques Jouet, 2007

用語«JOUET»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からjouetという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Pierre Arditi : « la Cité des Civilisations du Vin, un objet magnifique …
Pierre Arditi : « la Cité des Civilisations du Vin, un objet magnifique, comme un jouet… pour tordre le cou au mauvais procès qu'on fait au vin ». «Francetv info, 7月 15»
2
Elle sert de jouet à un grizzly pour une émission japonaise (vidéo)
Mais ce jour-là, la femme a été beaucoup plus loin. Elle s'est enfermée dans un cube en verre afin de devenir le jouet d'un grizzly. «RTL info, 7月 15»
3
Jouet en bois. « Indémodable ! »
Le jouet en bois bénéficie d'une cote d'amour auprès du grand public qui ne se déprécie pas. Preuve en était encore donnée hier, dans le ... «Le Télégramme, 7月 15»
4
Josette, dite « mamie jouet », tire le rideau
endredi 31 juillet, Josette Roumégoux tirera pour la dernière fois le rideau sur son magasin de jouets, en plein centre-bourg de ... «Sud Ouest, 7月 15»
5
Le jouet : que devient Fabrice Greco l'enfant du film ? [Photos]
En 1976, les français découvrent au cinéma un petit garçon au talent prometteur. Dans le Jouet, Fabrice Greco donnait la réplique à Pierre ... «Télé Star, 7月 15»
6
Un jouet pour un petit koala
Les employés du zoo de San-Diego (Etats-Unis) ont été obligés de trouver un jouet pour un petit koala afin de pouvoir prendre son poids. «Sputnik France, 7月 15»
7
Brooklyn Beckham qui danse sur son nouveau jouet, c'est LA vidéo …
On sait déjà que Brooklyn Beckham est ultra sexy, mais on ne se doutait pas que quand il se met à danser et chanter sur son nouveau jouet, ... «Fan2.fr, 7月 15»
8
22:45 Jeudi 16 juillet sur NRJ12
Quand son fils Éric lui demande de lui offrir le nouveau reporter comme jouet, le P.-D.G. se plie à l'ultime caprice de sa progéniture. Quant à ... «Toutelatele.com, 7月 15»
9
Il retrouve son jouet sur une brocante
Dans une des nombreuses pièces de son musée, Christian, ce passionné de jouets anciens, arrête le petit groupe de visiteurs. «Ici, il y a un ... «l'avenir.net, 7月 15»
10
Jean-Paul Sartre, Simone de Beauvoir: Bianca, leur jouet sexuel
A 16 ans, Bianca devient l'amante de Beauvoir puis celle de Sartre. Un trio amoureux qui rejouera Les liaisons dangereuses à ... «Gala, 7月 15»
参照
« EDUCALINGO. Jouet [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/jouet>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA