アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"joyeuseté"辞典でのフランス語の意味

辞典
辞典
section

フランス語でJOYEUSETÉの発音

joyeuseté play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

JOYEUSETÉの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でJOYEUSETÉはどんな意味ですか?

フランス語辞典で«joyeuseté»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

フランス語辞典でのjoyeusetéの定義

辞書の喜びの定義は楽しい気分です。 楽しい面、笑い。 笑いの言葉 約、陽気を喚起する行動。

La définition de joyeuseté dans le dictionnaire est humeur joyeuse. Aspect plaisant, riant. Mot pour rire; propos, action qui suscite la gaieté.


フランス語辞典で«joyeuseté»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

JOYEUSETÉと韻を踏むフランス語の単語


corseté
corseté
fausseté
fausseté
glorieuseté
glorieuseté
gracieuseté
gracieuseté
jalouseté
jalouseté
mauvaiseté
mauvaiseté
pieuseté
pieuseté
vieuseté
vieuseté

JOYEUSETÉのように始まるフランス語の単語

journalistiquement
journée
journellement
joute
jouter
jouteur
jouteuse
jouvence
jouvenceau
jouvencelle
jouxte
jouxter
jovial
jovialement
jovialité
jovien
joyau
joyeusement
joyeuserie
joyeux

JOYEUSETÉのように終わるフランス語の単語

ancienneté
breveté
citoyenneté
dureté
décolleté
fermeté
feuilleté
gaieté
habileté
honnêteté
légèreté
méchanceté
naïveté
netteté
pauvreté
projeté
propreté
pureté
souveraineté
sûreté

フランス語の同義語辞典にあるjoyeusetéの類義語と反意語

同義語

フランス語で«JOYEUSETÉ»の同義語

次のフランス語の単語は、«joyeuseté»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
joyeusetéのフランス語での同義語

«joyeuseté»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

JOYEUSETÉの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語joyeusetéを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのjoyeusetéの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«joyeuseté»という単語です。

フランス語翻訳家 - 中国語

joyousness
1,325百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - スペイン語

joyousness
570百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 英語

joyousness
510百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

joyousness
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

البهجة
280百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ロシア語

радостность
278百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

alegria
270百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ベンガル語

joyousness
260百万人のスピーカー

フランス語

joyeuseté
220百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マレー語

joyousness
190百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ドイツ語

joyousness
180百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 日本語

joyousness
130百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 韓国語

환희
85百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ジャワ語

joyousness
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

sự vui mừng
80百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - タミル語

குதூகலத்தையும்
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マラーティー語

joyousness
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - トルコ語

joyousness
70百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - イタリア語

gioia
65百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポーランド語

joyousness
50百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

радостность
40百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

veselie
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

joyousness
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

joyousness
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

joyousness
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

joyousness
5百万人のスピーカー

joyeusetéの使用傾向

傾向

用語«JOYEUSETÉ»の使用傾向

0
100%
頻度
たまにしか使われていません
45
/100
上記の地図は、各国での用語«joyeuseté»の使用頻度を示しています。
joyeusetéの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«joyeuseté»で最も広く使用されている表現です。

用語«JOYEUSETÉ»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«joyeuseté»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«joyeuseté»という用語がフランス語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

フランス語文献、引用文、joyeusetéに関するニュースでの使用例

例え

«JOYEUSETÉ»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からjoyeusetéの使いかたを見つけましょう。joyeusetéに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Oeuvres de Roger de Collerye
Roger de Collerye, Charles Joseph de Ricault dit d'Hericault. PEUPLE rn'ANçoIs. Quant à moy, je veulx retenir Que ce n'est que toute folye. Or ça, Joyeuseté jolye, Que dict-on en court'? JOYEUSETÉ. Qu'on y dit '? Du tout tristesse est abolye, ...
Roger de Collerye, Charles Joseph de Ricault dit d'Hericault, 1855
2
O︠e︡uvres
PEUPLE FRANÇOIS. Quant à moy, je veulx retenir Que ce-n'est que toute folye. Or ça, Joyeuseté jolye, Que dict-on en court ? JOYEUSETÉ. Qu'on y dit? Du tout tristesse est abolye , Et joyeuseté recueillye, Quant on m'y voit , sans contredit.
Roger de Collerye, 1855
3
Les Cent Nouvelles Nouvelles: Suivent Les Cent Nouvelles ...
Suivent Les Cent Nouvelles Contenant Les Cent Histoires Nouveaux, Qui sont moult plaisans a raconter, En toutes bonnes Compagnies; Par Maniere De Joyeuseté Antoine (de la Sale). 'ne sceurent trouuer , ne estre d'accort tant que l' hoste ...
Antoine (de la Sale), 1701
4
Les cent nouvelles nouvelles: Suivent Les cent nouvelles ...
Suivent Les cent nouvelles contenant Les cent histoires nouveaux qui sont moult plaisants à raconter en toutes bonnes compagnies, par maniere de joyeuseté. LES CENT NOUVELLES NO U VE L L E S. SUWENT LES CENT NOUVELLES ...
5
L'Amoureux passetemps déclaré en joyeuse poesie par ...
AUTRE. m ne vit en joyeuseté Tant que sa jeunesse lui dure, Vivre ne doit hyver n'este. Qui ne vit en joyeuseté, Dommage n'est si povreté En fin de ses jours il endure Qui ne vit en joyeuseté, Tant que sa jeunesse luy dure. Le languissant ...
‎1582
6
Dictionnaire du vieux langage françois
ÏOyiosité, Joyeuseté , joie. Fame est la voie de concorde i Riviere de prospéricé , Fontaine de miséricorde , Montagne de félicité. Fame est mur contre adversité % L'estoile qui en mer conduit» Vallée de joyeuseté , Et le soleil qui toujours luit.
François Lacombe, 1767
7
L'esprit du bien-heureux François de Sales: notice sur la ...
Apres cela il luy remonstra doucement, que ce qu'il luy avoit dit n'estoit que par joyeuseté, que ce n'estoit qu'un assoupissement procedant de quelque amas d' humeurs ; mais que la vraye oraison de quietude estoit d'une autre taille.
Jean-Pierre Camus, Depéry, 1840
8
La genèse naturelle: sur la situation singulière qu'occupent ...
Alors, partons du début. Asger Jorn
Asger Jorn, 2001
9
Recueil général des sotties
Les gens ne voit on empirez Pour Joyeuseté maintenir, Car, dès lors que les aspirez, S'ilz ont ennuytz, les respirez 55 Pour en liesse les tenir. Joyeuseté. Or je veulx dire et soustenir Que d'engendrer melencolye Il n'en peult jamais bien venir.
Émile Picot, 1968
10
Dictionnaire du vieux language françois: Supplement
Joyiosité , Joyeuseté , joie. Fame est la voie de concorde , Riviere de prospérité , Fontaine de miséricorde , Montagne de félicité. Fame est mur contre adversité, L' estoile qui en mer conduic, Vallée de joyeuscié , Et le soleil qui toujours luit.
François Lacombe, 1767

用語«JOYEUSETÉ»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からjoyeusetéという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Micmaths : aimez les Mathématiques avec Mickaël Launay
Divisions, équations, théorèmes et autre joyeuseté, les « maths » peuvent être très vite repoussantes pour un grand nombre d'entre nous. «Ubergizmo FR, 7月 15»
2
Avignon : du partage au participatif, de Badiou à Kisskissbankbank
Cela serait sinon une joyeuseté du moins un joyeux bordel si venir dans le Off, pour des compagnies pros ou prétendues telles, isolées, et non ... «Le Club de Mediapart, 7月 15»
3
L'intelligence ? De quoi parle-t-on ? Peut-on la mesurer ? Pourquoi …
Je me suis trompé de joyeuseté, les Cent Fleurs, c'était juste avant le Grand Bond en Avant, et c'était presque aussi génial. A ceux qui aiment ... «AgoravoxTv, 7月 15»
4
EXCLUSIF Un nouveau ménage entre en scène
... rigolotes pour les produits Repère de Leclerc, avoue avoir donné beaucoup de sa joyeuseté et de sa maladresse au personnage de Camille ... «Le Parisien, 7月 15»
5
Lui, vous le connaissez, elle, vous la découvrirez
... rigolotes pour les produits Repère de Leclerc, avoue avoir donné beaucoup de sa joyeuseté et de sa maladresse au personnage de Camille ... «Le Parisien, 7月 15»
6
Brooklyn Beckham vs Nick Robinson, la battle des canons à suivre
L'Irlandais est un concentré de bonne humeur et de joyeuseté et il est impossible de ne pas l'apprécier un minimum ! Brooklyn Beckham, de ... «Fan2.fr, 6月 15»
7
Migrants: "pas de Sangatte à Paris" (Le Guen)
il serait temps que les parisiens aussi connaissent les joyeuseté de cette société si harmonieuse.... Le 10/06/2015 à 13:14. AlerterRépondre. «Le Figaro, 6月 15»
8
La coupe du monde 1998 achetée?
Peut-être l'informateur ne parle-t-il que de l'attribution des contrats publicitaires et autres joyeuseté commerciales qui l'entourent. Peut être ... «Le Club de Mediapart, 6月 15»
9
PXE-MOF et autre joyeuseté
Home · Forums · OsLand; PXE-MOF et autre joyeuseté. PXE-MOF et autre joyeuseté. Aller à la page : 1. Poster un nouveau sujet Répondre au ... «Cowcotland, 6月 15»
10
Test Farming Simulator 15 sur PS4
Pas de PvP ou autre joyeuseté qui n'aurait sa place ici. Vous aurez la possibilité de créer une toute nouvelle partie destinée au multi, mais ... «PS4 France, 5月 15»

参照
« EDUCALINGO. Joyeuseté [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/joyeusete>. 4月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
fr
フランス語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z