アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"lénition"辞典でのフランス語の意味

辞典
辞典
section

フランス語でLÉNITIONの発音

lénition play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

LÉNITIONの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でLÉNITIONはどんな意味ですか?

フランス語辞典で«lénition»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

子音弱化

Lénition

レンディションは、子音の連接の弱化、すなわちいわゆる「強い」連鎖からいわゆる「軟らかい」連鎖に至る音韻的な改変である。 それは、トーンスケール上の影響を受ける子音の上昇をもたらす。 これは硬化の逆現象です。 この弱体化が起こる可能性があります:▪例えば、西洋ロマンスの言語におけるLatin occlusivesの進化:diachronyでは、Latin vita\u003e ポルトガル語、ガリシア語、スペイン語、カタロニア語、オック語、フランス語のvida。 ▪あるいは、同調性がある場合:音階は、形態的現象としての言語で定期的に発生します。例えば、ケルト語の子音の突然変異やフィンランド語の子音の交替などです。 La lénition est une modification phonétique qui consiste en un affaiblissement de l'articulation des consonnes, à savoir le passage d'une série dite « forte » à une série dite « douce ». Elle se traduit par une élévation de la consonne affectée sur l'échelle de sonorité. C'est le phénomène inverse du durcissement. Cet affaiblissement peut se produire : ▪ En diachronie — par exemple l'évolution des occlusives latines dans les langues romanes occidentales : latin vita > vida en portugais, galicien, espagnol, catalan, occitan et vie en français. ▪ Ou bien en synchronie : la lénition se produit alors de façon régulière dans la langue en tant que phénomène morphophonologique : par exemple les mutations consonantiques des langues celtiques ou l'alternance consonantique du finnois.

フランス語辞典でのlénitionの定義

辞書内の音階の定義は、特に母音間の位置で、子音の発音を弱めることになります。

La définition de lénition dans le dictionnaire est affaiblissement de l'articulation d'une consonne, notamment en position intervocalique.

フランス語辞典で«lénition»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

LÉNITIONと韻を踏むフランス語の単語


acquisition
acquisition
addition
addition
ambition
ambition
audition
audition
coalition
coalition
cognition
cognition
composition
composition
condition
condition
disposition
disposition
définition
définition
exposition
exposition
imposition
imposition
inhibition
inhibition
nutrition
nutrition
opposition
opposition
partition
partition
position
position
prohibition
prohibition
proposition
proposition
édition
édition

LÉNITIONのように始まるフランス語の単語

modipodes
mur
mure
muridés
muriens
muries
lendemain
lendit
lendore
lénifiant
lénification
lénifier
léninisme
léniniste
lénitif
lent
lente
lentement
lenteur
lentibardaner

LÉNITIONのように終わるフランス語の単語

abolition
admonition
apparition
attrition
exhibition
expédition
extradition
finition
fruition
ignition
inquisition
intuition
pole- position
pétition
recognition
superposition
superstition
supposition
tradition
transition

フランス語の同義語辞典にあるlénitionの類義語と反意語

同義語

«lénition»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

LÉNITIONの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語lénitionを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのlénitionの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«lénition»という単語です。

フランス語翻訳家 - 中国語

辅音弱化
1,325百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - スペイン語

lenición
570百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 英語

lenition
510百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

lenition
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

lenition
280百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ロシア語

лениция
278百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

lenition
270百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ベンガル語

lenition
260百万人のスピーカー

フランス語

lénition
220百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マレー語

lenition
190百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ドイツ語

lenition
180百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 日本語

子音弱化
130百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 韓国語

lenition
85百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ジャワ語

lenition
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

lenition
80百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - タミル語

lenition
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マラーティー語

lenition
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - トルコ語

lenition
70百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - イタリア語

lenizione
65百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポーランド語

Lenicja
50百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

леніція
40百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

inmuierea unor consoane
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

lenition
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

lenition
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

lenition
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

lenition
5百万人のスピーカー

lénitionの使用傾向

傾向

用語«LÉNITION»の使用傾向

0
100%
頻度
ほとんど使われません
17
/100
上記の地図は、各国での用語«lénition»の使用頻度を示しています。
lénitionの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«lénition»で最も広く使用されている表現です。

用語«LÉNITION»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«lénition»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«lénition»という用語がフランス語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

フランス語文献、引用文、lénitionに関するニュースでの使用例

例え

«LÉNITION»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からlénitionの使いかたを見つけましょう。lénitionに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Der Ktaba D-Durrasa (Ktaba D-Ma’Wata) des Elija Al-Anbari. ...
Lénition de /fw/ > [w] • Lénition liée à des compositions verbales ou nominales. uya-waat "être clair (en parlant)" (uya "arriver" + fwaat "clair") neya-wamwa "le centre" (neya "moitié" + fwamwa "pays") Amuïssement de /w/ > 0 • Cet amuïssement ...
Isabelle Bril, Soop Dahot, 2000
2
PARLONS GAÉLIQUE (Irlande)
On distingue : la lénition la nasaiisation la préfixation de h— la préfixation de n— la préfixation de tLa lénition, au séimhrt On trouvera dans le tableau suivant la récapitulation du phénomène de la lénition en gaélique : ta première ligne en ...
Patrick Le Besco, 2001
3
Actance et Valence dans les Langues de l'Europe
(9) dyry 'r gwr lythyr apporte ART homme (L) lettre «l'homme apporte une lettre» [ L - lénition initiale (llythyr > lythyr)]. (10) gewscch chi werth eich pres (L)trouver. PRET.2PL PRON.2.PL (L)valeur POSS.2PL argent neithiwr? hier «en avez-vous  ...
Jack Feuillet, 1998
4
Manuel d'irlandais moyen: grammaire, textes et glossaire
On doit noter aussi le développement de ce que Pedersen a appelé les mutations d'origine dynamique: à la différence des mutations d'origine purement phonétique (lénition là où une consonne était entre deux voyelles, etc.) il apparaît de ...
Georges Dottin, Pierre-Yves Lambert, 1913
5
Nisili: manuel de langue hittite
Règles de «lénition» Les variations systématiques à la Règle de Sturtevant reflètent des changements phonétiques conditionnés, expliqués par deux règles protoanato- liennes dites de «lénition» mises en évidence par EICHNER, 1973, MSS ...
Sylvie Vanséveren, 2006
6
Codification des langues de France
15 La lénition corse, à distinguer aussi bien de la sonorisation italienne septentrionale que de la "gorgia" (aspiration) toscane, se rapproche plutôt de la lénition sous sa forme méridionale. La tendance à la sonorisation complète des sourdes ...
Dominique Caubet, Salem Chaker, Jean Sibille, 2002
7
Etudes finno-ougriennes n°38
Ces phénomènes peuvent se classer en deux ordres relevant tous de l'échelle de sonorité : gradation de force/tension des occlusives et lénition labiale (3.3). Ces variétés nord-occidentales sont donc à la fois novatrices par leur traitement des ...
‎2007
8
Les opérations de détermination: Quantification, ...
(réduplication fiva +fiva 'trou') et lénition (fw > w)8 Ces diverses valeurs sont des effets de sens d'un procédé unique plongé dans des champs syntaxiques et sémantiques différents. La réduplication marque le parcours d'un gradient : avec  ...
Alain Deschamps, Jacqueline Guillemin-Flescher, 1999
9
Parlons breton: Langue et culture
La lénition se produit après les mots suivants : d'article défini an, ar dans les cas où le mot suivant est : —un substantif féminin singulier. -un substantif pluriel désignant des personnes du sexe masculin ou des deux sexes, le phonème /d/ n' est ...
Patrick Le Besco, 1997
10
Les préverbes dans les langues d'Europe: introduction à ...
Phonomorphologie Les mutations initiales (lénition — nasalisation-eclipse — et ? gémination) sont des modifications associées à la finale ancienne du mot précédent : la syllabe finale est tombée, mais la mutation de l'initiale suivante en  ...
André Rousseau, 1995

用語«LÉNITION»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からlénitionという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
"Comme" et "comment" en langue corse
Si le contexte donné génère la lénition (affaiblissement, sonorisation...) de la consonne suivante, la graphie du type "cum'è" doit être exclue ... «Corse Net Infos, 7月 14»

参照
« EDUCALINGO. Lénition [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/lenition>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
fr
フランス語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z