アプリをダウンロードする
educalingo
lèvre

"lèvre"辞典でのフランス語の意味

辞典

フランス語でLÈVREの発音

lèvre


LÈVREの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でLÈVREはどんな意味ですか?

リップ

唇は、多くの動物の口の前壁を構成する顔の肉厚部分である。 2つの上唇と下唇は、口腔の隙間を画定する。 唇は、調音的音声学および食事療法において役割を果たす。 人間では、彼らの社会的役割は文化によって異なります。

フランス語辞典でのlèvreの定義

辞書の口唇の定義は肉厚で、色のついた部分が2つあり、口の輪郭を外側にしています。

LÈVREと韻を踏むフランス語の単語

balèvre · bièvre · buplèvre · chèvre · endonèvre · fesse-lièvre · fièvre · genièvre · lièvre · mièvre · orfèvre · plèvre · périnèvre · tette-chèvre · tète-chèvre · épinèvre

LÈVREのように始まるフランス語の単語

lèvement · lever · lever-dieu · leveur · léviathan · levier · lévigation · léviger · lévirat · lévirostre · lévitation · lévite · léviter · lévitique · lévitisme · lévogyre · levrauder · levraut · lèvreteau · levrette

LÈVREのように終わるフランス語の単語

bien-vivre · chanvre · chef-d´œuvre · cuivre · délivre · givre · grand-livre · havre · hors-d´œuvre · ivre · livre · main-d´oeuvre · manoeuvre · oeuvre · pauvre · poivre · poursuivre · suivre · survivre · vivre

フランス語の同義語辞典にあるlèvreの類義語と反意語

同義語

フランス語で«LÈVRE»の同義語

次のフランス語の単語は、«lèvre»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
babine · bord · bouche · labre · lippe

«lèvre»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

LÈVREの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語lèvreを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのlèvreの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«lèvre»という単語です。
zh

フランス語翻訳家 - 中国語

1,325百万人のスピーカー
es

フランス語翻訳家 - スペイン語

labio
570百万人のスピーカー
en

フランス語翻訳家 - 英語

lip
510百万人のスピーカー
hi

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

ओंठ
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

شفة
280百万人のスピーカー
ru

フランス語翻訳家 - ロシア語

губа
278百万人のスピーカー
pt

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

lábio
270百万人のスピーカー
bn

フランス語翻訳家 - ベンガル語

ঠোঁট
260百万人のスピーカー
fr

フランス語

lèvre
220百万人のスピーカー
ms

フランス語翻訳家 - マレー語

bibir
190百万人のスピーカー
de

フランス語翻訳家 - ドイツ語

Lippe
180百万人のスピーカー
ja

フランス語翻訳家 - 日本語

リップ
130百万人のスピーカー
ko

フランス語翻訳家 - 韓国語

입술의
85百万人のスピーカー
jv

フランス語翻訳家 - ジャワ語

lip
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

môi
80百万人のスピーカー
ta

フランス語翻訳家 - タミル語

லிப்
75百万人のスピーカー
mr

フランス語翻訳家 - マラーティー語

ओठ
75百万人のスピーカー
tr

フランス語翻訳家 - トルコ語

dudak
70百万人のスピーカー
it

フランス語翻訳家 - イタリア語

labbro
65百万人のスピーカー
pl

フランス語翻訳家 - ポーランド語

warga
50百万人のスピーカー
uk

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

губа
40百万人のスピーカー
ro

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

buze
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

χείλος
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

lip
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

läpp
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

leppe
5百万人のスピーカー

lèvreの使用傾向

傾向

用語«LÈVRE»の使用傾向

lèvreの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«lèvre»で最も広く使用されている表現です。

フランス語文献、引用文、lèvreに関するニュースでの使用例

例え

フランス語での«LÈVRE»の引用

lèvreという言葉で有名な引用文や文章
1
Ben Jonson
Une lèvre douce vous promet une éternité de baisers.
2
Gustavo Adolfo Bécquer
Tant qu'il y aura des yeux reflétant les yeux qui les regardent ; tant qu'une lèvre répondra en soupirant à la lèvre qui soupire ; tant que deux âmes pourront se confondre dans un baiser, il y aura de la poésie !
3
Jean Grosjean
D'où, barbe au vent, nous reviens-tu, Septembre, La lèvre humide, amant gourmand, botté, Ceint d'or sur ta jument comme un saint Georges ?
4
Jean Filiatrault
Aussi habile qu'on puisse être à simuler la maîtrise de soi, un front, une lèvre trahissent quand même un état d'âme.

«LÈVRE»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からlèvreの使いかたを見つけましょう。lèvreに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Note sur la restauration de la lèvre inférieure
La surface libre des plaies transversales qui était venue prendre la place de celui de la lèvre naturelle était en suppuration. El le se cicatrisa peu à peu , et la troisième semaine après l'opération elle était lisse ct rosée , et l'on aurait eu peine à ...
Amédée Bonnet, 1839
2
La lèvre du vent
Oran. La guerre est entrée dans la ville.
André Cohen Aknin, 2006
3
Anatomie clinique
C Prélèvement de glandes salivaires accessoires La biopsie des glandes salivaires mineures est demandée dans le bilan de certaines maladies générales (syndrome de Gougerot-Sjôgren, sarcoïdose, etc.). Elle est faite au niveau de la lèvre ...
Jean-François Gaudy, 2007
4
Nouveaux élémens de pathologie médico-chirurgicale, ou, ...
trine d'un aide, qui comprime avec les doigts les artères maxillaires externes à leur passage sur le bord de la mâchoire, le chirurgien saisit le bord libre de la lèvre entre le pouce et l'indicateur, à quelques lignes de la tumeur, tandis qu'un aide ...
Louis Charles Roche, 1844
5
L'oppidum du Mont Vully: un bilan des recherches 1978-2003
Forme 3: les bols 3.1 Bol caréné ouvert, à paroi oblique déversée ou verticale 3.1 .1 Paroi oblique légèrement déversée, sans lèvre marquée (pl. 6.65) 3.1 .2 Paroi verticale, moulurée, bord épaissi, facetté (pl. 16.188) 3.2 Bol caréné fermé, ...
Gilbert Kaenel, Philippe Curdy, Frédéric Carrard, 2004
6
Botanique des enfants ou histoire naturelle générale et ...
I l 176 GYNANDRIE DYANDRIE. Salyrion, Ophrise, odorant. Mouche _ lryperborë. avorté loue eert. noir. Ûlanc. E p ig 0 gio n ' rampant. Bulbes palmées; éperon du nectaire recourbe, plus court; lèvre a 3 lobes; feuilles linéaires. ' -_-_- à long ...
‎1803
7
Botanique des Enfans
odorant. Bulbes palmées; éperon du nectaire recourbe1, plus court; lèvre à 3 lobei 1 feuilles linéaires. Mouche = à long éperon. Bulbes palmées ; éperon du nectaire *é ta ce , plus long qua les germes ; lèvre trifide ; a pétales très-ouverts. If 3*.
Jean-Jacques Rousseau, 1803
8
Annales des sciences naturelles. Zoologie
Cuvier, d'abord, dans son Anatomie comparée, paraît avoir dit le premier que la lèvre proprement dite des Iules est composée de la lèvre inférieure et des mâchoires soudées ensemble ; mais il n'a pas reconnu cette lèvre complexe dans les ...
9
Techniques en chirurgie maxillo-faciale et plastique de la face
4. – Lambeau de Webster, avec excision. Pour les pertes de substance de pleine épaisseur, inférieures à un tiers de la longueur de la lèvre, le traitement de choix est la suture directe en trois plans (fig. 1). Pour les autres pertes de substance, ...
Laurent Guyot, Pierre Seguin, Hervé Benateau, 2011
10
L'âge du fer dans l'arc jurassien et ses marges: dépôts, ...
YV J 3) Forme 11 : Jatte à courte lèvre déversée, épaissie, profilée d'une gorge sommitale (YV Je 4) Forme 12 : Jatte à bord simple, légèrement redressé, (cf. forme 1), digité sur la partie supérieure (FO) Gobelets Forme 1 : Gobelet ovoïde à  ...
Association francaise pour l'étude de l'âge du fer. Colloque, Ph Barral, 2007

用語«LÈVRE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からlèvreという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Perpignan: Disparition inquiétante d'un père de famille de 44 ans …
Il a les cheveux bruns et courts, les yeux marron et a un grain de beauté sur la lèvre supérieure. Les personnes ayant aperçu ce père de famille ... «20minutes.fr, 7月 15»
2
Toutes les astuces pour un maquillage longue tenue ! - Bluewin
Le rouge à lèvre est particulièrement délicat à faire tenir en place, surtout quand on mange et boit. Tout d'abord exfoliez vos lèvres (recette ... «Bluewin, 7月 15»
3
Aéroport Mohammed V : Saisie de près de 13 kg de cocaïne …
... 3,7 kg de cette drogue dure ont été trouvés dans des tubes de rouge à lèvre dans la valise du Bissau-guinéen, précise-t-on de même source. «Aujourd'hui Le Maroc, 7月 15»
4
Qui sera la prochaine Miss Côte d'Azur ? | Dernière minute | Nice …
Miss Bonaparte je pense moi ! Avec c'est lèvre charnieuse. ULTRABSN85 · ULTRABSN85. 19/07/2015 à 23h06. $ la futur miss sera gizmo ou ... «Nice-Matin, 7月 15»
5
A Chevilly, la portraitiste vous croque gratuitement
Regarde-moi bien dans les yeux », « ne te mords pas la lèvre ! »… Devant Alexandrine Lang, le modèle s'exécute de bon gré. Cette artiste ... «Le Parisien, 7月 15»
6
Amédy Coulibaly, un petit caïd aux méthodes ultraviolentes
... et le frappent à l'aide d'un poing américain : nez ouvert, trous dans le cuir chevelu et lèvre inférieure tuméfiée. Il est hospitalisé à chaque foi . «leJDD.fr, 7月 15»
7
Béthunois : violences, accidents et sauvetage d'un héron dans les …
Deux ont été emmenées au centre hospitalier de Lens pour des examens de contrôle, un autre blessé à la lèvre n'a pas été hospitalisé et le ... «La Voix du Nord, 7月 15»
8
Comment faire son baume à lèvres bio maison ?
Pour un produit sain et respectueux de votre santé, Bio à la Une vous livre la recette du baume à lèvre bio maison. J'ai besoin de. 20 g de cire ... «Bio à la Une.com, 7月 15»
9
Cambrai : elle frappe son mari avec une batte de baseball
À leur arrivée, ils constatent un hématome sur le bras de l'homme et du sang à sa lèvre. Pendant ce temps-là, l'épouse violente reste dans la ... «La Voix du Nord, 7月 15»
10
Porsche 911 GT3 RS, une enfant de la course
Muni d'une lèvre aérodynamique, le nouveau bouclier avant nécessite le recours à l'option levage (3 000 €) si l'on veut éviter qu'il fasse office ... «Le Figaro, 7月 15»
参照
« EDUCALINGO. Lèvre [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/levre>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA