アプリをダウンロードする
educalingo
loisir

"loisir"辞典でのフランス語の意味

辞典

フランス語でLOISIRの発音

loisir


LOISIRの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でLOISIRはどんな意味ですか?

レジャー

レジャーは、利用可能なフリータイム中に行われる活動です。 この自由時間は、規定された時間、すなわち、通常の職業または彼らが課した職業によって制約される時間とは反対である。 ラテン語動詞licereから派生した言葉は、12世紀初めに「自由」と「怠惰」という肯定的な概念を指しています。 それから、18世紀から、それは "気晴らし"の感覚に向かって進化しました。

フランス語辞典でのloisirの定義

辞書のレジャーの定義は可能性であり、誰かに何かを任せたり、何もしない自由が残されています。 彼の喜びで自分の時間を使う能力。

LOISIRと韻を踏むフランス語の単語

choisir · cramoisir · dessaisir · déplaisir · moisir · plaisir · ressaisir · saisir

LOISIRのように始まるフランス語の単語

loi · loi de programme · loi-cadre · loi-programme · loin · lointain · lointainement · loir · loisible · loisiblement · lokoum · lollard · lollardisme · loller · lolo · loloche · lomaries · lombaire · lombalgie · lombard

LOISIRのように終わるフランス語の単語

air · avoir · blair · découvrir · dégrossir · désir · grossir · gésir · indésir · issir · pair · partir · rassir · rosir · roussir · réussir · sir · transir · voir · épaissir

フランス語の同義語辞典にあるloisirの類義語と反意語

同義語

フランス語で«LOISIR»の同義語

次のフランス語の単語は、«loisir»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

フランス語で«LOISIR»の反義語

次のフランス語の単語は、«loisir»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«loisir»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

LOISIRの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語loisirを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのloisirの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«loisir»という単語です。
zh

フランス語翻訳家 - 中国語

闲暇
1,325百万人のスピーカー
es

フランス語翻訳家 - スペイン語

ocio
570百万人のスピーカー
en

フランス語翻訳家 - 英語

leisure
510百万人のスピーカー
hi

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

अवकाश
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

وقت الفراغ
280百万人のスピーカー
ru

フランス語翻訳家 - ロシア語

досуг
278百万人のスピーカー
pt

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

lazer
270百万人のスピーカー
bn

フランス語翻訳家 - ベンガル語

অবসর
260百万人のスピーカー
fr

フランス語

loisir
220百万人のスピーカー
ms

フランス語翻訳家 - マレー語

percutian
190百万人のスピーカー
de

フランス語翻訳家 - ドイツ語

Freizeit
180百万人のスピーカー
ja

フランス語翻訳家 - 日本語

レジャー
130百万人のスピーカー
ko

フランス語翻訳家 - 韓国語

여가
85百万人のスピーカー
jv

フランス語翻訳家 - ジャワ語

luang
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

giải trí
80百万人のスピーカー
ta

フランス語翻訳家 - タミル語

ஓய்வு
75百万人のスピーカー
mr

フランス語翻訳家 - マラーティー語

श्रम, विश्राम,
75百万人のスピーカー
tr

フランス語翻訳家 - トルコ語

boş
70百万人のスピーカー
it

フランス語翻訳家 - イタリア語

tempo libero
65百万人のスピーカー
pl

フランス語翻訳家 - ポーランド語

wolny czas
50百万人のスピーカー
uk

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

дозвілля
40百万人のスピーカー
ro

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

timp liber
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

ελεύθερος χρόνος
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

ontspanning
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

fritid
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

fritid
5百万人のスピーカー

loisirの使用傾向

傾向

用語«LOISIR»の使用傾向

loisirの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«loisir»で最も広く使用されている表現です。

フランス語文献、引用文、loisirに関するニュースでの使用例

例え

フランス語での«LOISIR»の引用

loisirという言葉で有名な引用文や文章
1
George Gordon, Lord Byron
La haine est certainement le plus durable des plaisirs : on se presse d'aimer, on se déteste à loisir.
2
Rémy de Gourmont
Le loisir, voilà la plus grande joie et la plus belle conquête de l'homme.
3
Hafiz
Des amis, un flacon de vin, du loisir, un coin parmi les fleurs... je n’échangerai pas cette joie pour un monde, présent ou à venir.
4
Jules Mazarin
Si jamais on te démet de tes fonctions, manifeste publiquement ta satisfaction, et même ta reconnaissance envers celui qui t’a rendu la quiétude et le loisir auxquels tu aspirais : ainsi éviteras-tu qu’à la disgrâce s’ajoute le sarcasme.
5
Jean Hamburger
A vouloir enseigner trop de médecine, on n'a plus le loisir de former le médecin.
6
Roy Lewis
Sans un minimum de loisir, pas de travail créateur, par conséquent pas de culture ni de civilisation.
7
Anne-Marie Garat
La littérature n’est pas un objet de loisir, elle a une fonction humaine et grave, ce qui ne veut pas dire ennuyeuse.
8
Philippe Bouvard
Faute de temps, le journaliste moderne doit choisir : ou voir l’événement ou le décrire. Il a rarement le loisir de faire les deux.
9
Tonino Benacquista
Et si la vie était une étoile filante traversant une sombre éternité, chacun aurait le loisir de la faire briller à sa guise.
10
Pierre Carlet de Chamblain de Marivaux
Nous ne gagnerions, à nous marier, que le loisir de nous quereller à notre aise.

«LOISIR»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からloisirの使いかたを見つけましょう。loisirに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Loisir et Société: Traité de Sociologie Empirique
Comment peut-on faire une lecture critique de la société à travers l'étude du loisir moderne?
Gilles Pronovost, 1997
2
Le Loisir Contemporain: Essai de Philosophie Sociale
Une analyse critique de l'évolution contemporaine du loisir comme phénomène particulier d'une civilisation en marche malgré tous ses avatars, mais néanmoins ouverte à une quête constante de liberté, de tolérance, d'hédonisme ou d ...
Michel Bellefleur, 2002
3
Temps Culture et Société: Essai Sur le Processus de ...
Cet ouvrage tente de dire que les sciences du loisir, par-delà leur quête difficile d'objectivité, constituent, pour les sociétés industrielles, au même titre que la sociologie et l'anthropologie, par exemple, une nouvelle manière de ...
Gilles Pronovost, 1983
4
Recueil D'Activités de Loisir Scientifique
Des centaines d'activités d'apprentissage présentées sous forme de fiches indiquant les groupes d'âges visés, le matériel requis, la durée de réalisation.
Robert Boivin, Jean-François Pronovos, 1991
5
L'évolution du Loisir Au Québec: Essai Socio-Historique
Un ouvrage de synthèse unique sur l'histoire du loisir au Québec.
Michel Bellefleur, 1997
6
Planification, Aménagement et Loisir
Recherche d'un concept opérationnel La réflexion préalable à la planification des équipements de loisir doit tenter, selon nous, de cerner la nature de l'activité dont on souhaite faciliter la pratique. D'où la question : qu'est-ce que le loisir?
Robert Soubrier, 2000
7
L' Église et le Loisir au Québec: Avant la Révolution Tranquille
L'Église et le loisir au Québec vient combler une lacune dans la littérature socio-historique de l'analyse des loisirs.
Michel Bellefleur, 1986
8
Le Loisir Public au Québec: Une Vision Moderne
Une Vision Moderne Laboratoire en loisir et vie communautaire, Laboratoire en loisir et vie communautaire. Association québécoise du loisir municipal, Association Quebecoise du loisir Municipal Staff. ANALYSE ET DÉBAT Chapitre 2 ÉTAT ...
Laboratoire en loisir et vie communautaire, Laboratoire en loisir et vie communautaire. Association québécoise du loisir municipal, Association Quebecoise du loisir Municipal Staff, 2001
9
Le loisir: une quête de sens : essai de théologie pratique
Dans la complexité des rôles à travers les parcours de vie, le loisir peut fournir un équilibre pour d'autres résultats et associations. Cependant, quand les rôles de loisir sont secondaires et déterminés dans des situations de pouvoir inégal, ...
Gervais Deschênes, 2007
10
La Prévision-Prospective en Gestion: Tourisme, Loisir, ...
Il y va de l'avenir que de savoir détecter les tendances dominantes de l'industrie, par ce qui fut appelé la veille économique .
Jean Stafford, Bruno Sarrasin, 2005

用語«LOISIR»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からloisirという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
La pêche aux carnassiers, un sport loisir nature
Le 1er mai rime chaque année avec Fête du travail mais aussi avec ouverture de la pêche au brochet en 2e catégorie. Les amateurs de ... «ladepeche.fr, 7月 15»
2
« Faire de la moto reste un loisir, la crise nous fait perdre des …
Cette information est réservée à nos abonnés. Vous devez avoir souscrit un abonnement numérique pour pouvoir accéder à cet article. «Le Progrès, 7月 15»
3
Arts et Loisir. 28 artistes exposent
Samedi, Jacqueline Calonnec et les membres de l'association Arts et Loisir recevaient, dans la Maison des associations, leurs invités pour le ... «Le Télégramme, 7月 15»
4
Pétanque : la boule à facettes...
Autour d'une bande de copains, ou plus sérieusement dans un club, la pétanque reste un loisir très prisé en Anjou. Elle compte même près de ... «Angers Mag Info, 7月 15»
5
Les ateliers d'écriture, loisir depuis cinquante ans
Les ateliers d'écriture, loisir depuis cinquante ans. L'été est propice à l'invention d'une écriture personnelle. Beaucoup s'y attellent avec ... «La Croix, 7月 15»
6
Quelle est la meilleure façon de profiter de l'immobilier de loisir ?
Stéphane Desquartiers, président directeur général de "La maison de l'investisseur", a fait le point sur les avantages de l'investissement dans ... «LaVieImmo.com, 7月 15»
7
Nîmes : Un directeur de centre de loisir écroué pour viol sur une …
Vendredi dernier, un quinquagénaire, directeur du centre aéré de l'Oeuvre Argaud, situé dans le centre ville de Nîmes, a été mis en examen et ... «La Pause Info, 7月 15»
8
«Lire en short»: Quinze jours de fête pour faire du livre un loisir
... s'appelle Lire en short. Son ambition, «c'est de faire de la lecture un loisir populaire», souligne Sylvie Vassalo, la directrice du Salon du livre. «20minutes.fr, 7月 15»
9
L'AS Brivet loisir offre 500 € au Don de sang
Pour le cinquième tournoi loisir de l'AS Brivet football, le club avait choisi cette année comme association caritative le Don de sang de ... «Ouest-France, 7月 15»
10
Mise en chantier d'un complexe de loisir et d'un parc écologique
Les autorités de la ville de Hai Phong (Nord) et le maître d'ouvrage, Vingroup, ont mis en chantier le 12 juillet un complexe de loisirs, de ... «Le Courrier du Vietnam, 7月 15»
参照
« EDUCALINGO. Loisir [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/loisir>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA