アプリをダウンロードする
educalingo
farniente

"farniente"辞典でのフランス語の意味

辞典

フランス語でFARNIENTEの発音

farniente


FARNIENTEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でFARNIENTEはどんな意味ですか?

シエスタ

昼寝は、日中に服用する休憩時間であり、昼食後に最も頻繁に行われる。 人間が昼寝をするように遺伝的にプログラムされているようで、実際に午後12時から午後3時の間に疲労が現れた場合、注意が減る。 普遍的な信念とは対照的に、たとえ前に食べていなくても、眠る必要が感じられます。

フランス語辞典でのfarnienteの定義

辞書の怠惰の定義は、幸せな行動のない甘い怠惰です。

FARNIENTEと韻を踏むフランス語の単語

adolescente · apparente · attente · cliente · déficiente · détente · ente · fiente · gente · impatiente · inconsciente · lente · parturiente · patente · patiente · permanente · prudente · présidente · tente · vente

FARNIENTEのように始まるフランス語の単語

faribolant · faribole · fariboler · fariboleur · faridondaine · farigoule · farigoulette · farinacé · farinade · farine · fariner · farineux · farinier · farinière · faro · farouche · farouchement · farrago · fart · farthing

FARNIENTEのように終わるフランス語の単語

absente · après-vente · ardente · charpente · concurrente · contente · continente · descente · entente · fente · indigente · parente · pente · rente · revente · sente · serpente · tangente · tourmente · trente

フランス語の同義語辞典にあるfarnienteの類義語と反意語

同義語

フランス語で«FARNIENTE»の同義語

次のフランス語の単語は、«farniente»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«farniente»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

FARNIENTEの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語farnienteを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのfarnienteの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«farniente»という単語です。
zh

フランス語翻訳家 - 中国語

懒散
1,325百万人のスピーカー
es

フランス語翻訳家 - スペイン語

holgazanear
570百万人のスピーカー
en

フランス語翻訳家 - 英語

laze
510百万人のスピーカー
hi

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

आलसी होना
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

تكاسل
280百万人のスピーカー
ru

フランス語翻訳家 - ロシア語

бездельничать
278百万人のスピーカー
pt

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

preguiçar
270百万人のスピーカー
bn

フランス語翻訳家 - ベンガル語

বসিয়া থাকা
260百万人のスピーカー
fr

フランス語

farniente
220百万人のスピーカー
ms

フランス語翻訳家 - マレー語

bermalas-malas
190百万人のスピーカー
de

フランス語翻訳家 - ドイツ語

faulenzen
180百万人のスピーカー
ja

フランス語翻訳家 - 日本語

怠けます
130百万人のスピーカー
ko

フランス語翻訳家 - 韓国語

게으름 피우다
85百万人のスピーカー
jv

フランス語翻訳家 - ジャワ語

laze
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

lười biếng
80百万人のスピーカー
ta

フランス語翻訳家 - タミル語

சோம்பி காலத்தை கழி
75百万人のスピーカー
mr

フランス語翻訳家 - マラーティー語

आळसात वेळ घालवणे
75百万人のスピーカー
tr

フランス語翻訳家 - トルコ語

tembelleşmek
70百万人のスピーカー
it

フランス語翻訳家 - イタリア語

oziare
65百万人のスピーカー
pl

フランス語翻訳家 - ポーランド語

leniuchować
50百万人のスピーカー
uk

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

байдикувати
40百万人のスピーカー
ro

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

nu face nimic
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

τεμπελιάζω
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

ontspan
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

lata
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

slappe av
5百万人のスピーカー

farnienteの使用傾向

傾向

用語«FARNIENTE»の使用傾向

farnienteの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«farniente»で最も広く使用されている表現です。

フランス語文献、引用文、farnienteに関するニュースでの使用例

例え

フランス語での«FARNIENTE»の引用

farnienteという言葉で有名な引用文や文章
1
Pierre Daninos
Le farniente est une merveilleuse occupation. Dommage qu’il faille y renoncer pendant les vacances, l’essentiel étant alors de faire quelque chose.

«FARNIENTE»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からfarnienteの使いかたを見つけましょう。farnienteに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Idée d'itinéraire - Les îles Cook, découvertes et farniente
Idée d'itinéraire en Océanie - Les îles Cook: découvertes et farniente est un court extrait du beau livre Ulysse " Asie Afrique, Océanie, 50 itinéraires de rêve ".
Collectif
2
Miami
Jours1 w et 2 : balade dans miami beach et son quartier Art déco, farniente à la plage entre deux postes de garde-côtes en maillot rouge, visite des musées et des parcs, shopping dans un mall ou dans une boutique de créateur... La nuit ...
Collectif, Dominique Auzias, Jean-Paul Labourdette, 2011
3
petit Futé Maurice, Rodrigues
Plongée en apnée ou excursion en bateau à fond de verre dans le parc marin, baignade et farniente. Dans l'après-midi, excursion au Domaine des sept Vallées (quad, marche, Vtt), au Domaine d'Anse Jonchée (100 % nature ; marches, visite  ...
Cathyline Dairin, Jean-Paul Labourdette, 2009
4
Grandes vacances, petits boulots
Ce qu'ils aiment faire en vacance : 13-15 ans Classement par ordre de prejférmce Garçons : Farniente Discussion avec les copains Activités mode: Sports de glisse / sports mécaniques Discothèque Flirt / relations affectives Baignade Jeux ...
‎1997
5
Maurice - Rodrigues 2014 Petit Futé (avec cartes, photos + ...
En fin de journée, farniente surlatrès belle plage duMorne. Nuit à l'auberge de SaintAubin (à environ 40 minutes du Morne), au Morneouà Chamarel. Jour 9. Sud.Randonnée àpied ou excursion en quad dansla réserve de Frédérica (àBel  ...
Collectif, Dominique Auzias, Jean-Paul Labourdette, 2013
6
Ah, le farniente !
Les aventures du chat dont les centres d'intérêt exclusifs sont la nourriture, la sieste et la recherche des meilleurs moyens d'agacer son prochain, Odie le chien et Jon son maître bien-aimé.--[Memento].
Jim Davis, 2010
7
Ma vie en rose - Ma vie en vers
Non, je n'apprécie plus comme avant le farniente Je trouve le temps long ton souvenir me hante Quand nous partions tous deux, main dans la main, guidés Par les cris, le son lancinant du toéré Devant ces sirènes, vêtues de tiaré Dont le  ...
Geneviève Godeau, 2011
8
Guide du tour du monde 2012
FARNIENTE. ET. FUN. Le voyage est avant tout un plaisir. Et si certains préfèrent gravir l'Himalaya, d'autres se voient plutôt bronzer sur une plage déserte des Seychelles ou se déhancher dans les boîtes branchées de Manhattan. N'oubliez  ...
Dominique Auzias, Jean-Paul Labourdette, 2012
9
Guide des campings 2011
... avec toboggan, des jeux d'enfants, des terrains de sport et salle de remise en forme (ping-pong, tennis, volley, basket...). tout un programme pour de très agréables vacances sportives, ludiques ou farniente, comme son nom l'indique!
Collectif, Dominique Auzias, Jean-Paul Labourdette, 2011
10
na
Il englobe notamment les cayos Coco et Guillermo. Au programme : sable blanc, farniente et plongée... Car dans un archipel qui compte plus de 2 500 cayos (îlots ), Coco et Guillermo font office de joyaux. Véritables écrins de nature (90 % de ...

用語«FARNIENTE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からfarnienteという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Paris Plages : du farniente en bords de Seine | www.directmatin.fr
Ce lundi 20 juillet, Paris Plages commence. La possibilité pour les Parisiens de profiter du soleil, installés dans un peu de sable. Détails sur ... «DirectMatin.fr, 7月 15»
2
Fernando Torres et son épouse Olalla, enceinte : Farniente en …
Exclusif - Le joueur de football espagnol Fernando Torres, en vacances avec sa femme Olalla Dominguez, enceinte, à Ibiza, le 4 juillet 2015. «Pure People, 7月 15»
3
Musique à la plage au Farniente festival - Ouest-France
Pour sa neuvième édition, le Farniente festival a convié des musiciens en provenance de nombreux pays. « C'est une programmation qui s'est ... «Ouest-France, 7月 15»
4
Falcao : Papa poule avec ses deux fillettes, sous l'oeil de sa sublime …
Au menu de ces quelques jours de farniente à Miami, où Falcao a l'habitude de passer ses vacances, pose avec les fans, bronzage, jeux avec ... «Pure People, 7月 15»
5
Saint-Tropez, capitale du tourisme azuréen | Slate.fr
... aux yachts et aux milliardaires logés à l'écart, dans les Villas des Parcs: la vocation tropézienne l'été, c'est le farniente dans les «sun beds», ... «Slate.fr, 7月 15»
6
Un été aux Eychecadous - 19/07/2015 - ladepeche.fr
... c'est-à-dire piscine, bronzette, petite partie de pêche dans la Lèze, pétanque, farniente, apéro et pour les plus curieux, itinéraires culturels ou ... «ladepeche.fr, 7月 15»
7
Centre Presse : Patrick Bertrand, chantre de la culture pour tous
Le président de l'association Figaro Si Figaro Là est pourtant loin des plages de sable fin et du farniente. Jeudi 16 juillet, à huit jours de la ... «Centre Presse, 7月 15»
8
Combien de jours faut-il pour bien profiter des vacances ?
Mais pas évident pour les vacanciers d'accepter de se lever tôt. "Ce n'est pas des vacances sinon !", réagit un homme en plein farniente. Le JT. «Francetv info, 7月 15»
9
Jean Dujardin et Nathalie Pechalat Bonifaciens d'un soir - Corse-Matin
Le couple, venu profiter du farniente ambiant, a notamment été aperçu sur le port, n'hésitant pas à faire des photos avec leurs fans. «Corse-Matin, 7月 15»
10
Baignade et farniente sur la plage de Montrichard
Les amateurs de farniente et de bronzette connaissent ce havre de paix par cœur. Ici, pas de cocotiers mais des corps bien dorés grâce au ... «la Nouvelle République, 7月 15»
参照
« EDUCALINGO. Farniente [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/farniente>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA