アプリをダウンロードする
educalingo
oisiveté

"oisiveté"辞典でのフランス語の意味

辞典

フランス語でOISIVETÉの発音

oisiveté


OISIVETÉの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でOISIVETÉはどんな意味ですか?

怠惰

怠惰とは、面倒な活動をしていない人の状態を指します。 文脈によっては、怠惰という概念は、貴族によって耕作された古代の耳の価値、または労働を犠牲にしている社会において、怠惰、無用さのいずれかと関連している。 現代社会の現代社会学者や哲学者は、生産性を非人道的に抑えるための闘いの手段として再評価されている。 「貧しい人々がレジャーを取れるという考えは、常に富裕層に衝撃を与えてきた。 - バートランド・ラッセル、怠惰の賛美...

フランス語辞典でのoisivetéの定義

辞書の怠惰の定義は、何もせず、瞬間的または恒久的に、特定の職業を持っていないか、職業を練習していない人の状態です。

OISIVETÉと韻を踏むフランス語の単語

bouveté · breveté · brièveté · chétiveté · duveté · grièveté · joliveté · lasciveté · naïveté · passiveté · sauveté · saveté · tardiveté

OISIVETÉのように始まるフランス語の単語

oiseau-moqueur · oiseau-mouche · oiseau-trompette · oisel · oiseler · oiselet · oiseleur · oiselier · oiselière · oiselle · oisellerie · oiseusement · oiseux · oisif · oisillon · oisive · oisivement · oison · oisonne · oisonnerie

OISIVETÉのように終わるフランス語の単語

ancienneté · citoyenneté · dureté · décolleté · fermeté · feuilleté · gaieté · habileté · honnêteté · jeté · lâcheté · légèreté · méchanceté · netteté · pauvreté · projeté · propreté · pureté · souveraineté · sûreté

フランス語の同義語辞典にあるoisivetéの類義語と反意語

同義語

フランス語で«OISIVETÉ»の同義語

次のフランス語の単語は、«oisiveté»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

フランス語で«OISIVETÉ»の反義語

次のフランス語の単語は、«oisiveté»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«oisiveté»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

OISIVETÉの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語oisivetéを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのoisivetéの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«oisiveté»という単語です。
zh

フランス語翻訳家 - 中国語

懒惰
1,325百万人のスピーカー
es

フランス語翻訳家 - スペイン語

ociosidad
570百万人のスピーカー
en

フランス語翻訳家 - 英語

idleness
510百万人のスピーカー
hi

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

आलस्य
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

كسل
280百万人のスピーカー
ru

フランス語翻訳家 - ロシア語

праздность
278百万人のスピーカー
pt

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

ociosidade
270百万人のスピーカー
bn

フランス語翻訳家 - ベンガル語

কর্মহীনতা
260百万人のスピーカー
fr

フランス語

oisiveté
220百万人のスピーカー
ms

フランス語翻訳家 - マレー語

kemalasan
190百万人のスピーカー
de

フランス語翻訳家 - ドイツ語

Nichtstun
180百万人のスピーカー
ja

フランス語翻訳家 - 日本語

怠惰
130百万人のスピーカー
ko

フランス語翻訳家 - 韓国語

게으름
85百万人のスピーカー
jv

フランス語翻訳家 - ジャワ語

idleness
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

lười biếng
80百万人のスピーカー
ta

フランス語翻訳家 - タミル語

வேலையில்லா
75百万人のスピーカー
mr

フランス語翻訳家 - マラーティー語

idleness
75百万人のスピーカー
tr

フランス語翻訳家 - トルコ語

aylaklık
70百万人のスピーカー
it

フランス語翻訳家 - イタリア語

ozio
65百万人のスピーカー
pl

フランス語翻訳家 - ポーランド語

bezczynność
50百万人のスピーカー
uk

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

ледарство
40百万人のスピーカー
ro

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

lene
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

απραξία
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

ledigheid
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

sysslolöshet
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

lediggang
5百万人のスピーカー

oisivetéの使用傾向

傾向

用語«OISIVETÉ»の使用傾向

oisivetéの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«oisiveté»で最も広く使用されている表現です。

フランス語文献、引用文、oisivetéに関するニュースでの使用例

例え

フランス語での«OISIVETÉ»の引用

oisivetéという言葉で有名な引用文や文章
1
François Rabelais
Qui ôterait oisiveté du monde, bientôt périraient les arts de Cupidon.
2
Georges Perros
Oisiveté mère de tous les vices et fille de toutes les vertus.

«OISIVETÉ»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からoisivetéの使いかたを見つけましょう。oisivetéに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Éloge de l'oisiveté
Les méthodes de production modernes nous ont donné la possibilité de permettre à tous de vivre dans l'aisance et la sécurité.
Bertrand Russell, 2002
2
L'oisiveté au temps de la Renaissance
On pourrait presque la confondre avec la vita contemplativa dialectiquement opposée à la vita activa. Otium est un mot sur lequel on joue. Sa plurisémie nous entraîne jusque dans les forêts paresseuses du Songe.
Marie Thérèse Jones-Davies, 2002
3
L'art de l'oisiveté
Ces propos rédigés au gré des circonstances dans un style un peu léger, souvent teinté d'ironie, possèdent une signification commune: ils combattent cette religion à la mode qui, en Europe comme en Amérique, glorifie l'homme moderne ...
Hermann Hesse, 2007
4
Sermons Sur Les Evangiles De Tous Les Dimanches De L'Année
407 O Oeuvres de miferictr&e. 747 TRois obligations de faire des œuvres de miséricorde. 747 Oisiveté 480 La vie des Chrétiens se passe dans l'oisiveté parce qu'ils ne font rien pour leur salut. 484 L'oisiveté est la source de la danation. ibid.
Nicolas (de Dijon), 1694
5
Le rien en architecture, l'architecture du rien
Kierkegaard qui oppose oisiveté et ennui, se demande pourquoi l'oisiveté n'est pas un mal pour l'homme et n'est « nullement la mère de tous les maux », et « loin d'être la racine de tout mal, elle est plutôt le seul véritable bien ». De ce fait, il  ...
Joseph Nasr, 2011
6
Dictionnaire universel françois & latin: contenant la ...
Les Italiens vivent dans une molle oisiveté'. L'oifiveté est amie de la volupté. M. Scu d. Ce qui fait la douceur qu'on trouve à jouir paisiblement d'un honnête loisir, n'est pas proprement l'oifiveté; c'est la liberté qu'on ade faire tout ccqu'on veut.
Antoine Furetière, Pierre François Giffart ((París)), 1732
7
Collection intégrale et universelle des orateurs sacrés du ...
... ils en ont sur les fontaines publiques, destinées aleur usage; en tarir a source, en boucher les tuyaux, c'est une injustice faiteà tout le public. Tel est l'injuste préjudice que fait au public l'oisiveté des ministres; elle tarit les sources de la ...
Jacques-Paul Migne, J.-B. Nicolas, 1855
8
Collection intégrale et universelle des orateurs sacrés du ...
SERMON XXXII. sur l'oisiveté. Quid hicstatis tota die oliosi? (Malth., XX.) Pourquoi demeurez-vous là tout le jour sans rien faire. L'homme d'oisiveté vit sans honneur dans la société. On peut dire qu'il lui est à charge, puisqu'il veut y goûter des ...
Jacques-Paul Migne, X. Villaume, 1854
9
Philologie française: ou Dictionnaire étymologique, ...
Etre oisif, c'est ne rien faire, être sans action, sans occupation : ètreoiieux, c'est avoir quelque rapport à l'oisiveté, soit par goût, parce qu'on l'aime; soit par habitude, parce qu'on y passe sa vie ; ou par 1 blance , parce qu'on est inutile. On doit ...
François Noel, L.J.M. Carpentier, 1831
10
Dictionnaire françois de la langue oratoire et poétique
une oisiveté- qu'il croyoit louai île, ne leur » laissoit pour toute gloire que celle de n'en » avoir point. » ( Voyez rempart , litre. ) Fléchie». « Que vos plaisirs coûtent cher à ces infor- « tunes qui, n'ayaut plus de frein, cherchent » à occuper une ...
Joseph Planche, 1822

用語«OISIVETÉ»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からoisivetéという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Pourquoi cette chanson vous reste dans la tête
La porosité à certaines rengaines ne serait pas uniquement dû à la structure du cerveau mais aussi à son oisiveté. Dans un second temps, les ... «Le Figaro, 7月 15»
2
Pathologies radio-induites par les essais nucléaires : Valls n'a pas …
Un autre volet est consacré à la mise en place d'un service civique pour tenter de neutraliser l'oisiveté des jeunes des banlieues. En revanche ... «Agence Bretagne Presse, 7月 15»
3
Oggy et les cafards
Oggy est un gros chat débonnaire qui ne s'épanouit que dans l'oisiveté et l'entretien de sa maison. Une victime idéale. Ses bourreaux sont ce ... «Toutelatele.com, 7月 15»
4
Ghislain Kamdem décrypte le passage d Ahidjo à Biya
... barrons inamovibles» du pouvoir en place, eh bien Ghislain Kamdem Koungang souligne qu'en plus de l'oisiveté subie, elle s'est, elle aussi, ... «camer.be, 7月 15»
5
Été 2015 : les vacances sportives à tester
Là où certains trouvent leur bonheur dans une douce oisiveté de trois semaines, monoï à la main la journée, tube de biafine dégainé le soir, ... «Terrafemina, 7月 15»
6
CAMEROUN :: Ghislain Kamdem décrypte le passage d'Ahidjo à …
... barrons inamovibles» du pouvoir en place, eh bien Ghislain Kamdem Koungang souligne qu'en plus de l'oisiveté subie, elle s'est, elle aussi, ... «camer.be, 7月 15»
7
L'Instant Molière : trempés, fatigués, heureux !
... sur les femmes qui travaillent, les femmes qui osent laisser séduction et oisiveté de côté pour s'instruire et devenir les égales des hommes ? «Agence Bretagne Presse, 7月 15»
8
Vacances d'été à Bouira
Ce genre de structures peut offrir une bouffée d'oxygène aux jeunes en proie à l'oisiveté durant la saison estivale. Seulement, leurs capacités ... «La Dépêche de Kabylie, 7月 15»
9
Mali : Jeunesse et construction citoyenne : LE CAMP DE …
Il a invité les amis du Mali à accompagner davantage notre pays pour éloigner la jeunesse de l'oisiveté et des marchands d'illusions. «Mali Actu, 7月 15»
10
Impressive techno. Une asso pour les DJ
Ils étaient nombreux samedi soir, au bar l'Art de l'oisiveté. Pour aider l'association, il suffit d'assister aux soirées. Il devrait y en avoir une ... «Le Télégramme, 7月 15»
参照
« EDUCALINGO. Oisiveté [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/oisivete>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA