アプリをダウンロードする
educalingo
maestro

"maestro"辞典でのフランス語の意味

辞典

フランス語でMAESTROの発音

maestro


MAESTROの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でMAESTROはどんな意味ですか?

マエストロ

マエストロは、イタリアの言葉で、彼の芸術的実践の最高度を達成したマスターを意味します。 彼らの多くはワークショップを開き、芸術のために後世に渡ります。 コーデックスを通して想像した理論を表現する時間を費やす人もいます。

MAESTROと韻を踏むフランス語の単語

bistro · invitro · métro · patatro · patro · rétro · vade retro · vespétro

MAESTROのように始まるフランス語の単語

madrigalesque · madrigalique · madrigaliser · madrigaliste · madrure · maduromycose · maelstrom · maërl · maestoso · maestria · maffia · maffioso · mafflé · mafflu · mafia · mafioso · maganer · magasin · magasinage · magasiner

MAESTROのように終わるフランス語の単語

accro · allegro · bolero · caballero · douro · faro · figaro · haro · impro · macro · micro · miro · numéro · pro · sombrero · taro · torero · toro · vocero · zéro

フランス語の同義語辞典にあるmaestroの類義語と反意語

同義語

フランス語で«MAESTRO»の同義語

次のフランス語の単語は、«maestro»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

フランス語で«MAESTRO»の反義語

次のフランス語の単語は、«maestro»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«maestro»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

MAESTROの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語maestroを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのmaestroの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«maestro»という単語です。
zh

フランス語翻訳家 - 中国語

大师
1,325百万人のスピーカー
es

フランス語翻訳家 - スペイン語

maestro
570百万人のスピーカー
en

フランス語翻訳家 - 英語

maestro
510百万人のスピーカー
hi

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

कलाकार
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

فنان
280百万人のスピーカー
ru

フランス語翻訳家 - ロシア語

маэстро
278百万人のスピーカー
pt

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

maestro
270百万人のスピーカー
bn

フランス語翻訳家 - ベンガル語

সঙ্গীতের রচয়িতা
260百万人のスピーカー
fr

フランス語

maestro
220百万人のスピーカー
ms

フランス語翻訳家 - マレー語

maestro
190百万人のスピーカー
de

フランス語翻訳家 - ドイツ語

Maestro
180百万人のスピーカー
ja

フランス語翻訳家 - 日本語

マエストロ
130百万人のスピーカー
ko

フランス語翻訳家 - 韓国語

거장
85百万人のスピーカー
jv

フランス語翻訳家 - ジャワ語

maestro
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

uy nghiêm
80百万人のスピーカー
ta

フランス語翻訳家 - タミル語

மேஸ்ட்ரோ
75百万人のスピーカー
mr

フランス語翻訳家 - マラーティー語

उस्ताद
75百万人のスピーカー
tr

フランス語翻訳家 - トルコ語

maystro
70百万人のスピーカー
it

フランス語翻訳家 - イタリア語

maestro
65百万人のスピーカー
pl

フランス語翻訳家 - ポーランド語

maestro
50百万人のスピーカー
uk

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

маестро
40百万人のスピーカー
ro

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

maestru
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

maestro
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

maestro
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

maestro
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

maestro
5百万人のスピーカー

maestroの使用傾向

傾向

用語«MAESTRO»の使用傾向

maestroの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«maestro»で最も広く使用されている表現です。

フランス語文献、引用文、maestroに関するニュースでの使用例

例え

«MAESTRO»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からmaestroの使いかたを見つけましょう。maestroに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Maestro !:
Saturnino tente de survivre dans la rue depuis la disparition de ses parents.
Xavier-Laurent Petit, 2005
2
Maestro
Trois témoins de ses heures les plus belles – et les plus sombres.Eduardo Manet retrouve ici les thèmes qui lui sont chers et qui ont fait le succès de ses précédents romans : l'exil, le mystère de la création et l'amour, et il les ...
Eduardo MANET, 2013
3
Le Maestro: A la recherche de la musique des camps (1933-1945)
Les chapitres sur le Maestro et ses aventures parfois rocambolesques alternent avec ceux consacrés à une quinzaine de musiciens martyrs, de toutes nationalités, de toutes confessions.
Thomas Saintourens, 2012
4
El maestro
Dans la première pièce, un chef d'orchestre dirige ses musiciens à coup de souvenirs, d'images et d'odeurs pour trouver le tempo d'une oeuvre en forme d'hommage à l'Algérie.
Aziz Chouaki, 2000
5
El maestro de escuela: novela escrita en frances
que estaba con ella; y el maestro por su parte ni habló palabra , ni al parecer dió muestras de ocuparse en cosa alguna. No era pasada media hora desde que Luisa se puso á bordar y meditar con tristeza en la indiferencia de Su primo y ...
Frédéric Soulié, 1863
6
Maestro Verdi
Musical analysis, libretto with French translation, cultural background, and performance history of the opera profiled (some issues cover two operas).
‎2001
7
Épisode 5 : Où Maestro Paolo parle pour la première fois ...
SAISON 1 - ÉPISODE 5 Maestro Paolo se confie à Marco et lui parle de son amour de jeunesse, AnnaMaria.
Françoise Benassis, 2014
8
Traducción del francés sin maestro o el incrédulo conducido ...
Nota de las obras publicadas por cl D' D. Bonifacio Sotos para facilitar el conocimiento delfrances y del castellano , destinadas especialmente à los que no tienen maestro de estas lenguas. El método especial del autor ha sido recomendado ...
Bonifacio SOTOS, 1835
9
Diccionario Francés-Español y Español-Francés: mas completo ...
Magistère : grande-maîtrise , dignité de grand-maître. ll Maîtrise : qualité de maître. l"MAESTRAZO , s. m. augm. de Maestro. MAESTBE _, s. m. Grand-maître d'un ordre de chevalerie. ll Maître : ollicier marinier qui commande la manœuvre. ll ...
Melchior Emmanuel Nuñez de Taboada, 1842
10
Diccionario francés-espanol y espanol-francés
Maestria de la camara : emploi et bureau du palais. maestril, s. m. Cellule des abeilles- maîtresses. maestrillo , s. m. dim. de Maestro. | Cada maestrillo tiens su librillo : chaque maître a sa méthode. maestro , s. m. Maître : celui qui enseigne.
Melchior Emmanuel Núñez De Taboada, 182

用語«MAESTRO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からmaestroという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Incendie criminel dans un restaurant
Vers 1 h 45, un incendie s'est déclaré dans le restaurant Maestro, situé sur la rue Principale. Les flammes et le travail des pompiers ont causé ... «TVA Nouvelles, 7月 15»
2
Cruyff, double miracle à Barcelone
Mais en finale, passé la célèbre première minute où Cruyff provoque un penalty transformé par son complice Johan Neeskens, le maestro est ... «beIN SPORTS Actualité des sports, 7月 15»
3
Audition privée Harbeth : enceintes Super HL5 Plus, P3ESR et …
... EL34 en étage de puissance) Audiomat Aria, une platine CD YBA Passion CDT450 et un ensemble de conversion Audiomat Maestro. «ON Magazine, 7月 15»
4
Nuits du Sud : Nous sommes tous Charlie !
Mario Biondi est pourtant physiquement aux antipodes du maestro de l'amour qui affichait 1,92 m pour 150 kg, un poids lourd qui écoula ... «Art Côte d'Azur, 7月 15»
5
Boulos Richa, ex-ferronnier désormais maestro
Passionné par son métier au point de l'avoir hissé au rang d'art, Boulos Richa, ex-ferronnier devenu artiste autodidacte, célèbre cette année ... «L'Orient-Le Jour, 7月 15»
6
Secrets de tournage - Philippe De Chauveron
raconte le maestro de ce succès. Mais comment expliquer un tel succès ? L'humour et le rire sont fédérateurs. Et du rire il y en a eu, même en ... «Europe1, 7月 15»
7
Barça: Iniesta remet une couche d'émotion concernant Xavi
Le maestro catalan a par ailleurs évoqué les ambitions du Barça, qui sort d'une saison exceptionnelle auréolée de tous les trophées (Coupe ... «Sports.fr, 7月 15»
8
Serena Williams 4ème de l'histoire avec ses 250 semaines en …
Ne serais-tu pas en secret un fan refoulé du maestro petit cachotier ? :p. Ne t'en fais pas, Novak est bien boulonné à la place de numéro 1 ... «Tennis Temple, 7月 15»
9
BonApp ! TextExpander le maestro des équivalents clavier
Dans cette liste de produits que nous utilisons, impossible d'omettre celui que j'utilise au quotidien sur tous mes écrans, à savoir l'excellent ... «MacPlus, 7月 15»
10
Gregory Porter, soul maestro
Gregory Porter, soul maestro. Laurent Hoebrechts Journaliste musique. 19/07/15 à 22:38 - Mise à jour à 22:38. Samedi soir, le Gent Jazz clôturait une édition ... «FocusVif.be, 7月 15»
参照
« EDUCALINGO. Maestro [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/maestro>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA