アプリをダウンロードする
educalingo
virtuose

"virtuose"辞典でのフランス語の意味

辞典

フランス語でVIRTUOSEの発音

virtuose


VIRTUOSEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でVIRTUOSEはどんな意味ですか?

名手

巨匠は、彼の楽器や彼の声の珍しい熟練を持っているミュージシャンです。 この巨匠は、時には、しばしば作曲家でもあります。 ここ数世紀を通して、芸術は構成的能力と密接な関係を維持してきました。 バッハ、モーツァルト、ベートーヴェン、リスト、ショパン、ラフマニノフ、ベルリオーズなど多くの巨匠のリストからもわかるように、 例えば、パガニーニは、彼のテクニックと彼の使いやすさによって時代の偉大なミュージシャンでさえも抑圧しました。 彼は多くの作曲家にインスピレーションを与え、イタリアのマエストロの楽器に匹敵する楽器の楽器を書くことに熱心に取り組んだ。 ▪音楽ポータル▪クラシック音楽ポータル...

フランス語辞典でのvirtuoseの定義

辞書の巨匠の定義は、芸術や科学に情熱的に熱心に育った人である。

VIRTUOSEと韻を踏むフランス語の単語

adipose · arthrose · chose · close · co-virtuose · dextrose · diagnose · dose · dépose · fructose · galactose · glucose · grandiose · hypnose · nitrocellulose · ose · overdose · pose · prose · rose

VIRTUOSEのように始まるフランス語の単語

virolage · virole · virolé · viroler · virolier · virologie · virologique · virologiste · virologue · virose · virtualité · virtuel · virtuellement · virtuosisme · virtuosité · virulemment · virulence · virulent · virure · virus

VIRTUOSEのように終わるフランス語の単語

adénolipomatose · apothéose · cellulose · cirrose · fibrose · lactose · lordose · maduromycose · mannose · morose · mucoviscidose · nécrose · osmose · ostéoporose · repose · symbiose · thrombose · toxoplasmose · viscose · xylose

フランス語の同義語辞典にあるvirtuoseの類義語と反意語

同義語

フランス語で«VIRTUOSE»の同義語

次のフランス語の単語は、«virtuose»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«virtuose»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

VIRTUOSEの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語virtuoseを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのvirtuoseの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«virtuose»という単語です。
zh

フランス語翻訳家 - 中国語

演奏家
1,325百万人のスピーカー
es

フランス語翻訳家 - スペイン語

virtuoso
570百万人のスピーカー
en

フランス語翻訳家 - 英語

virtuoso
510百万人のスピーカー
hi

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

कलाप्रवीण व्यक्ति
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

فنان مبدع
280百万人のスピーカー
ru

フランス語翻訳家 - ロシア語

виртуоз
278百万人のスピーカー
pt

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

virtuoso
270百万人のスピーカー
bn

フランス語翻訳家 - ベンガル語

শিল্পাদিকৌশলে দক্ষ
260百万人のスピーカー
fr

フランス語

virtuose
220百万人のスピーカー
ms

フランス語翻訳家 - マレー語

alat musik
190百万人のスピーカー
de

フランス語翻訳家 - ドイツ語

Virtuose
180百万人のスピーカー
ja

フランス語翻訳家 - 日本語

名手
130百万人のスピーカー
ko

フランス語翻訳家 - 韓国語

거장
85百万人のスピーカー
jv

フランス語翻訳家 - ジャワ語

virtuoso
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

đồ mỹ thuật
80百万人のスピーカー
ta

フランス語翻訳家 - タミル語

கலை நுணுக்க திறன்
75百万人のスピーカー
mr

フランス語翻訳家 - マラーティー語

virtuoso
75百万人のスピーカー
tr

フランス語翻訳家 - トルコ語

virtüoz
70百万人のスピーカー
it

フランス語翻訳家 - イタリア語

virtuoso
65百万人のスピーカー
pl

フランス語翻訳家 - ポーランド語

wirtuoz
50百万人のスピーカー
uk

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

віртуоз
40百万人のスピーカー
ro

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

virtuos
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

βιρτουόζος
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

virtuose
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

virtuos
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

virtuos
5百万人のスピーカー

virtuoseの使用傾向

傾向

用語«VIRTUOSE»の使用傾向

virtuoseの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«virtuose»で最も広く使用されている表現です。

フランス語文献、引用文、virtuoseに関するニュースでの使用例

例え

フランス語での«VIRTUOSE»の引用

virtuoseという言葉で有名な引用文や文章
1
Stéphane Mallarmé
Dire au peintre qu'il faut prendre la nature comme elle est, vaut de dire au virtuose qu'il peut s'asseoir sur le piano.
2
Robert Bresson
Un virtuose nous fait entendre la musique non pas comme elle est écrite, mais comme il la sent.

«VIRTUOSE»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からvirtuoseの使いかたを見つけましょう。virtuoseに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Hadrien: l'empereur virtuose
Personnalité flamboyante, protéiforme et donc difficilement et saisissable, l'empereur Hadrien (117-138 ap.
Yves Roman, 2008
2
Edgar Faure: Le virtuose de la politique
Edgar Faure (1908-1988) occupe une place à part dans le monde politique.
Raymond Krakovitch, 2006
3
The Game: Les secrets d'un virtuose de la drague
Neil Strauss est un homme au physique banal, voire ingrat.
Neil Strauss, 2011
4
Les chroniques d'un doux rêveur
Le virtuose compose des mots, des poèmes Le virtuose compose des mélodies amoureuses Le virtuose du verbe Le virtuose compose de l'amour Le virtuose compose de l'harmonie Le virtuose conteur d'amitié, d'amour Le virtuose compose ...
Hantra Ahjatay, 2011
5
Figures mythiques: fabrique et métamorphoses
Cherchant à élucider l'énigme du «surpouvoir» de Paganini, d'aucuns cherchèrent dans la vie du virtuose « une faveur spéciale des puissances occultes ». Ils n'hésitèrent pas à suspecter le virtuose d'accointance avec le diable, le seul à ...
Véronique Léonard-Roques, 2008
6
Liszt et le virtuose romantique
La virtuosité pianistique appartient au genre de la musique instrumentale, en plein essor dans la musique européenne de la première moitié du XIXe siècle.
Cécile Reynaud, 2006
7
La musique et le Romantisme
et de danse” et qui instruit quelques personnes, se flatte d'être un “virtuose”. Dix ans plus tard, dans son Êpître à M. de Niert sur l'opéra, La Fontaine évoque la cantatrice Leonora Baroni qu'Anne d'Autriche avait fait venir en France en 1644.
Françoise Escal, 2005
8
Revue de Paris
Le héros d'opéra, le- virtuose que l'on voit tous les jours armé d'une longue épée qu'il brandit en appelant ses compagnons au combat, l'amant obligé de toutes les belles princesses , le duc , le comte , le baron , le peintre, le sculpteur, que ...
Louis Désiré Véron, 1838
9
Revue de Paris: journal critique, politique et littéraire
Le virtuose moderne' ÔÏFÜ ' n'est pas tenu de savoir sellier, de chanter juste, ni d' observer la mesure, choses qui ne sont plus à la mode aujourd'hui. « Il s' engagera à remplir toujours la première partie, en stipulant avec le directeur qu' on lui ...
10
La Revue de Paris
archi-célèbre signor N. N. , maître de chapelle, des concerts de chambre, de ballets, d'escrime, etc. , etc. , etc. , etc. » Marcello passe ensuite aux chanteurs. « Le virtuose moderne , dit-il , n'est pastenu de savoir solder, -de chanter juste, ...

用語«VIRTUOSE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からvirtuoseという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Mulatu Astatke - Mahmoud Ahmed @ Fiest'a Sète
... la page, c'est avec les Bretons du Badume's Band que l'énergique septuagénaire a trouvé le groupe passionné et virtuose qui lui manquait. «Novaplanet, 7月 15»
2
Chaumes-en-Brie Dans les coulisses du centre d'hébergement et de …
... autour de la culture et de la musique comme écouter la prestation au piano de Karine une résidente virtuose, originaire d'Arménie. L'Iliade ... «République Seine-et-Marne, 7月 15»
3
Roquebrun : le guitariste Médéric Tabart en concert au Moulin
... la salle du Moulin à 21 h, l'association Music'Art organise un récital de guitare andalouse et classique donné par le virtuose Médéric Tabart. «Midi Libre, 7月 15»
4
Hommage : Rafer Alston aka "Skip to my Lou", un virtuose
Hommage : Rafer Alston aka "Skip to my Lou", un virtuose. Rafer Alston fête ses 39 ans aujourd'hui. L'occasion de se souvenir de la légende ... «BasketSession, 7月 15»
5
Un virtuose iconoclaste
Yehudi Menuhin, l'un des plus grands violonistes du XXe siècle, disait de lui, « c'est un surdoué parmi les surdoués ». Gilles Apap, 52 ans, ... «Sud Ouest, 7月 15»
6
Mort de Jean-Christophe Maillard, virtuose et chercheur
Jean-Christophe Maillard, virtuose de la musette de cour et maître de conférence à l'Université Jean-Jaurès, vient de disparaître brutalement à ... «ladepeche.fr, 7月 15»
7
Etats-Unis : le SDF virtuose du piano va changer de vie
Le sans domicile fixe américain, qui faisait le buzz sur Internet grâce à ses talents de pianiste au début du mois va voir sa vie changer en à ... «Yahoo Sport, 7月 15»
8
Mort du jazzman John Taylor sur la scène du festival de Segré
DISPARITION - Le pianiste virtuose de 72 ans a été emporté par une crise cardiaque alors qu'il participait à la 6e édition du Saveurs Jazz ... «Le Figaro, 7月 15»
9
Payet est déjà ''un virtuose''
Pour son premier match avec West Ham, contre une D3 anglaise, Dimitri Payet s'est montré étincelant avec un doublé et en provoquant le 3e ... «Sports.fr, 7月 15»
10
Letizia d'Espagne à Oviedo : Virtuose de la mode au milieu des …
La reine Letizia d'Espagne inaugure les cours d'été de l'école internationale de musique de la Fondation Princesse des Asturies à Oviedo en ... «Pure People, 7月 15»
参照
« EDUCALINGO. Virtuose [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/virtuose>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA