アプリをダウンロードする
educalingo
mainte

"mainte"辞典でのフランス語の意味

辞典

フランス語でMAINTEの発音

mainte


MAINTEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でMAINTEはどんな意味ですか?

フランス語辞典でのmainteの定義

辞書のmainteの定義はたくさんあります。


MAINTEと韻を踏むフランス語の単語

adjointe · astreinte · atteinte · açainte · complainte · conjointe · contrainte · crainte · demi-teinte · empreinte · enceinte · jointe · peinte · pinte · plainte · pointe · précontrainte · quinte · sainte · teinte

MAINTEのように始まるフランス語の単語

main · main-courantier · main-d´oeuvre · main-forte · mainate · mainlevée · mainmettre · mainmise · mainmortable · mainmorte · maint · maintenage · maintenance · maintenant · mainteneur · mainteneuse · maintenir · maintenue · maintien · maïoral

MAINTEのように終わるフランス語の単語

accointe · aqua-tinte · aquateinte · ceinte · cointe · coloquinte · contre-empreinte · contre-pointe · courte-pointe · courtepointe · déteinte · feinte · geinte · ointe · protège-pointe · préceinte · retreinte · rétreinte · trépointe · étreinte

フランス語の同義語辞典にあるmainteの類義語と反意語

同義語

«mainte»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

MAINTEの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語mainteを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのmainteの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«mainte»という単語です。
zh

フランス語翻訳家 - 中国語

许多
1,325百万人のスピーカー
es

フランス語翻訳家 - スペイン語

muchos
570百万人のスピーカー
en

フランス語翻訳家 - 英語

many a
510百万人のスピーカー
hi

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

कई एक
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

العديد من
280百万人のスピーカー
ru

フランス語翻訳家 - ロシア語

многие
278百万人のスピーカー
pt

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

muitos
270百万人のスピーカー
bn

フランス語翻訳家 - ベンガル語

অনেকেই
260百万人のスピーカー
fr

フランス語

mainte
220百万人のスピーカー
ms

フランス語翻訳家 - マレー語

banyak yang
190百万人のスピーカー
de

フランス語翻訳家 - ドイツ語

manch ein
180百万人のスピーカー
ja

フランス語翻訳家 - 日本語

多くのA
130百万人のスピーカー
ko

フランス語翻訳家 - 韓国語

많은
85百万人のスピーカー
jv

フランス語翻訳家 - ジャワ語

akeh sing
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

nhiều một
80百万人のスピーカー
ta

フランス語翻訳家 - タミル語

பல
75百万人のスピーカー
mr

フランス語翻訳家 - マラーティー語

अनेक
75百万人のスピーカー
tr

フランス語翻訳家 - トルコ語

birçok
70百万人のスピーカー
it

フランス語翻訳家 - イタリア語

molti
65百万人のスピーカー
pl

フランス語翻訳家 - ポーランド語

niejeden
50百万人のスピーカー
uk

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

багато
40百万人のスピーカー
ro

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

mulți
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

πολλές
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

menige
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

många en
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

mang en
5百万人のスピーカー

mainteの使用傾向

傾向

用語«MAINTE»の使用傾向

mainteの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«mainte»で最も広く使用されている表現です。

フランス語文献、引用文、mainteに関するニュースでの使用例

例え

フランス語での«MAINTE»の引用

mainteという言葉で有名な引用文や文章
1
Joris-Karl Huysmans
Le vin est une substance sacramentelle. Il est exalté dans mainte page de la Bible et Notre Seigneur n'a pas trouvé de plus auguste matière pour la transformer en son sang. Il est donc digne et juste, équitable et salutaire de l'aimer !
2
Johann Friedrich von Schiller
Un jeune général qui a besoin d'une victoire livre souvent sans motif mainte bataille sanglante. L'avantage d'un général éprouvé, c'est qu'il n'est pas obligé de combattre pour montrer au monde l'art de vaincre.
3
Johann Wolfgang von Goethe
Ecraser l'innocent qui résiste, c'est un moyen que les tyrans emploient pour se faire place en mainte circonstance.

«MAINTE»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からmainteの使いかたを見つけましょう。mainteに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Concordance des oeuvres poétiques de Joachim DuBellay
... et Nymphe passagere, re: clvui,6 Le bruit de Scipion maint coursairc attiroit re: clxii,9 Et maint jeune à l'entour ait ferme la racine, an: xxvin,l0 Là fut dressé maint trophée ancien, 90: v,5 Mainte despouille, et maint beau tesmoignage SO: v,6 ...
‎1988
2
Remarques sur la langue françoise
R 44- 45], d'oresenavant, maints, et maintes: tandis que nos antagonistes n'ont voulu tant un longtemps que, maint et mainte, lesqueles despuis ils ont encore cassez eux-mesmes pour accommoder la Poesie, et cassé maintefois et ...
Claude Favre de Vaugelas, Zygmunt Marzys, 2009
3
Histoire et cronique
Là -eur mainte belle appertife faite,mainte prinlë,& mainte récoùflè“. 'L”â fecombartoyem François & Bretons,d'un lez,monlt vaillamr'tiéhrt8ä t'feshardih' aéht {e Combattoyen'tdes haches, qdils portoyent,& qu'ils tenoyenti "—1 '=Là fut ...
Jean Froissart, 1559
4
Oeuvres complètes de P. de Ronsard: Les eclogues de P. de ...
Mainte province à fils d'or eslevée, Mainte cité , maints fleuves et maints ports Et mainte mer servant de frange aux bords ' De son habit,' mainte droicte montagne Mainte forest, maint lac, mainte campagne, Et maint sablon sur les plis ...
Pierre de Ronsard, Prosper Blanchemain, 1860
5
Li Roumans de Cléomadès
De cuer avez mainte grieté « Par la grant loiauté eue « K'envers moi avez maintenue. « Or le me doinst Diex desservir « Si vraiement que le desir. . Et Clarmondine l'en mercie, Con me sage et bien ensaignie, Et li dist moult courtoisement ...
Adenet Le Roi, 1866
6
Oeuvres complètes de P. de Ronsard: nouvelle édition publiée ...
Mainte province à fils d'or eslevée, Mainte cité, maints fleuves et maints ports, Et mainte mer servant de frange aux bords De son habit, mainte droicte montagne, Mainte forest, maint lac, mainte campagne, Et maint sablon sur'les lis jaunissant ...
Pierre de Ronsard, Blanchemain, 1860
7
Cleomadés
Sachiez que mainte grant honnour 512 y ot faite et maint don donné : don n'i furent pas oublié, ains i furent bien en saison, [3 r° b] donné y ot maint riche don. 516 La feste fu et bele et grant et li jours aloit aprochant que la bataille estre devok.
Adenet (le Roi.), Albert Henry, 1971
8
Hugues Capet: chanson de geste
Par dever Saint Anthoine vinr& à le merlée. Et d'une aultre partie vint une gente armée .: Dever Saint Honoré, tout contreval la prée, Vint ly dus dez Noirmans qui menoit grant huée. Mainte trompe 1 avait qui bien fu escoutée , Mainte buisine ...
Edouard La Grange, 1864
9
Chronique rimée de Philippe Mouskes
Enssy passa ly jours , s'est no gens reposée , Et lendemain matin , c'est vérité prouvée , I ot contre val l'ost mainte trompe sonnée , 110 Et trompettes d'arain qui l'ost (Y) ont eslevée , De naquaires y ot faite mainte alevée , Et de mainte buisine  ...
Philippe Mouskes, Frédéric Auguste Ferdinand Thomas de Reiffenberg (baron), Académie Royale des Sciences, des Lettres et des Beaux-arts de Belgique. Commission royale d'histoire, 1838
10
cleomades
Tostfu la besoigne arréée, 510 Puis que li rois l'ot commandée. Chevalier furent au tiers jour. Sachiez que mainte grant honnour Y ot faite, et maint don donné ; Don n'i furent pas oublié, Ains i furent bien en saison ; Donné y ot maint riche don .

用語«MAINTE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からmainteという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Pour la gloire de l'araméen
L'araméen n'est absolument pas une langue d'adoption, tout comme de nombreux concepts et mainte autres cultures qui occupent le devant ... «Réseau Voltaire, 7月 15»
2
Gérard Depardieu persona non grata en Ukraine
Il n'y a pas qu'en France que le cas Gérard Depardieu divise. Après avoir mainte fois crié son amour pour la Russie et son président Vladimir ... «24matins.fr, 7月 15»
3
Rayane Bensetti et Denitsa : Virée à Saint-Tropez, le duo toujours …
Grâce à la tournée d'été de TF1, les ex-partenaires de danse, qui ont été mainte fois soupçonnés d'être en couple passent d'ailleurs de sacrés ... «Pure People, 7月 15»
4
26 février 2016: et le Président de la FIFA est... Michel Platini?
Michel Platini a mainte fois reconnu avoir voté pour le Qatar, peut-être, sûrement, sous l'influence subliminale de Nicolas Sarkozy. Si la justice ... «Yahoo Sport, 7月 15»
5
Coupe Davis: Andy Murray enterre les Bleus
Gasquet qui a montré à mainte reprise qu'il se fichait de la CD est légitime lui? Monfils bon qu'à faire le clown est légitime lui? Tsonga est de ... «Tennis Temple, 7月 15»
6
Le centre d'ostéopathie Atman manifeste à Nice
Ceux qui n'y connaissent rien, passez votre chemin! sportif de haut niveau, j'ai eu mainte fois besoin de ce centre, et pas une seule fois je suis ... «Nice-Matin, 7月 15»
7
Rome: la prison du comte Cagliostro rouvre après 20 ans
... il a deux mille ans» et a changé mainte fois sa raison d'être, explique l'historien d'art Aldo Mastroianni en évoquant le château Saint-Ange. «24heures.ch, 7月 15»
8
La BCE relève le plafond de ses aides d'urgence en faveur des …
Enfin, troisième point, la BCE ne désire, en aucun cas, être tenue responsable d'un éventuel « Grexit », et l'a déjà répété à de mainte reprise. «Planete Business, 7月 15»
9
Le FMI demande à l'UE un allègement massif de la dette grecque
Par cette proposition, le FMI met le doigt sur une des failles majeures de la zone euro, mainte fois dénoncée par les économistes. Etendre le ... «France Info, 7月 15»
10
Baptiste Giabiconi : son tweet de la honte pour le 14 juillet
Pas de bol, son message n'a échappé à personne et a depuis été mainte fois moqué par les internautes. On les comprend. Pour info Baptiste ... «MusiqueMag, 7月 15»
参照
« EDUCALINGO. Mainte [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/mainte>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA