アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"errance"辞典でのフランス語の意味

辞典
辞典
section

フランス語でERRANCEの発音

errance play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

ERRANCEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でERRANCEはどんな意味ですか?

フランス語辞典で«errance»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

放浪

Errance

Erranceは2002年にDamien Odoul監督のフランス映画で、翌年にリリースされました。 Errance est un film français réalisé par Damien Odoul en 2002 et sorti l'année suivante.

フランス語辞典でのerranceの定義

辞書の中のさまようことの定義は、絶えず移動しながら歩いている。 無作為に無作法に歩く行動。 躊躇、延滞。

La définition de errance dans le dictionnaire est action de marcher, de voyager sans cesse. Action de marcher sans but, au hasard. Hésitations, tergiversations.

フランス語辞典で«errance»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

ERRANCEと韻を踏むフランス語の単語


assurance
assurance
attirance
attirance
délivrance
délivrance
endurance
endurance
entrance
entrance
espérance
espérance
fleurance
fleurance
fragrance
fragrance
garance
garance
gérance
gérance
ignorance
ignorance
intolérance
intolérance
itinérance
itinérance
outrance
outrance
persévérance
persévérance
prépondérance
prépondérance
rance
rance
remembrance
remembrance
souffrance
souffrance
tolérance
tolérance

ERRANCEのように始まるフランス語の単語

erpétologie
erpétologique
erpétologiste
errant
errata
erratique
erre
errement
errements
errer
erreur
errhin
errhine
erroné
ers
ersatz
erse

ERRANCEのように終わるフランス語の単語

aberrance
anti-france
astrance
belligérance
coassurance
désespérance
exubérance
flagrance
fulgurance
intempérance
jeune-france
maistrance
monstrance
perdurance
protubérance
recouvrance
remontrance
réassurance
tempérance
vibrance

フランス語の同義語辞典にあるerranceの類義語と反意語

同義語

フランス語で«ERRANCE»の同義語

次のフランス語の単語は、«errance»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
erranceのフランス語での同義語

«errance»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

ERRANCEの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語erranceを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのerranceの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«errance»という単語です。

フランス語翻訳家 - 中国語

飘零
1,325百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - スペイン語

errante
570百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 英語

wandering
510百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

आवारागर्द
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

تجول
280百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ロシア語

блуждающий
278百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

errante
270百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ベンガル語

বিচরণ
260百万人のスピーカー

フランス語

errance
220百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マレー語

mengembara
190百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ドイツ語

Wanderung
180百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 日本語

放浪
130百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 韓国語

방랑
85百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ジャワ語

bara
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

lang thang
80百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - タミル語

அலைந்து திரிந்து
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マラーティー語

तिकडे
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - トルコ語

göçebe
70百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - イタリア語

vagabondaggio
65百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポーランド語

wędrowny
50百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

блукаючий
40百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

rătăcitor
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

περιπλάνηση
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

omswerwinge
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

vandrande
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

vandrende
5百万人のスピーカー

erranceの使用傾向

傾向

用語«ERRANCE»の使用傾向

0
100%
頻度
かなり広く使われています
84
/100
上記の地図は、各国での用語«errance»の使用頻度を示しています。
erranceの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«errance»で最も広く使用されている表現です。

用語«ERRANCE»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«errance»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«errance»という用語がフランス語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

フランス語文献、引用文、erranceに関するニュースでの使用例

例え

フランス語での«ERRANCE»の引用

erranceという言葉で有名な引用文や文章
1
Adonis
Celui qui bâtit le monde est celui qui active son errance.

«ERRANCE»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からerranceの使いかたを見つけましょう。erranceに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
L'errance des jeunes adultes: Causes, effets, perspectives
Résultat d'un travail collectif de professionnels de l'action sociale agissant contre le phénomène de l'errance des jeunes adultes dans leur agglomération, voici une réflexion soucieuse de parvenir à plus d'efficience face à cette ...
Pascal Le Rest, 2006
2
L'errance urbaine
En 24 chapitres divisés en deux parties, un "collectif de recherche sur l'itinérance, la pauvreté et l'exclusion sociale".
Danielle Laberge, 2000
3
Discours de l'errance amoureuse: une lecture du canzonière ...
NOUVEL AMOUR Le premier chapitre a étudié les effets rhétoriques de l'appel à une errance poétique exploitée par le poète dans l'intention de démontrer la toute-puissance de l'amour et de convaincre la dame de l'honnêteté de la passion ...
Jean-Claude Carron, 1986
4
Dans le creux de l'errance: Poèmes
La parole est une totalité et par elle l'auteur devient sujet actif et prend conscience de l'esthétique qui sanctifie sa liberté d'exprimer, de partager ses angoisses et surtout son espoir.
Abderrahmane Ngaïde, 2010
5
Le poète au labyrinthe: ville, errance, écriture
Peut-il y avoir encore une poésie lyrique après Haussmann ?
Pierre Loubier, 1998
6
L'Afrique histoire d'une longue errance ?: Conférences de ...
Il importe, pour les peuples africains, de relire de façon critique leur histoire, leur us et coutumes pour mieux envisager l'avenir en se dotant de véritables projets de société.
‎2007
7
L'errance d'Oleg Lerner: Pologne 1940 - 1945
Varsovie 1940.
Larissa Cain, 2011
8
Figures de l'errance
L'errance, aux si nombreux visages et aspects, intrigue, fascine ou au contraire inquiète.
Dominique Berthet, 2007
9
La légende de l'errance: Récit poème
Voici ce qu'on pourrait appeler un hommage à la Mère, une oraison funèbre d'un fils à "une femme humble qui travaillait la terre saison après saison" et qui s'est éteinte, cernée par le pire des maux : la solitude.
Alain Mabanckou, 1995
10
La bohémienne: figure poétique de l'errance aux XVIIIe et ...
De ce fait la bohémienne, le plus souvent privilégiée au XIXe siècle, synthétise les contradictions et se présente, à l'époque qui nous intéresse, comme l'emblème d'une contestation et d'une frénésie dont le présent volume ...
Pascale Auraix-Jonchière, Gérard Loubinoux, 2005

用語«ERRANCE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からerranceという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
À Courtrai (B) , les rives de la Lys entre modernité et chemins de …
Une fois sur l'autre rive du canal Bossuit, l'errance sur le chemin de halage de la Leie permet de découvrir un magnifique centre équestre ... «La Voix du Nord, 7月 15»
2
The Walking Dead Saison 6 : Les zombies seront plus dégoûtants …
Après des années d'errance la peau des zombies a pris cet aspect mousseux dégoûtant. The Walking Dead Saison 6 - Un zombie traînant ... «melty.fr, 7月 15»
3
Vieilles Charrues : À Carhaix, un festival ultra-connecté. Sorties - La …
Ici, les festivaliers en errance posent avec elles, figure d'un autre temps. Dans un monde hyperconnecté, les festivaliers n'ont jamais eu autant ... «maville.com, 7月 15»
4
Yacoub, 27 ans, Libyen - Mediapart
Encore trois jours d'errance : Yacoub change de train, change et change encore. Ils ne sont plus qu'une petite trentaine de migrants désormais ... «Mediapart, 7月 15»
5
Alzheimer... Même toi, on t'oubliera - Mediapart
Le rabâchage fait vite tourner rance l'errance des people. Le voyeurisme s'y étouffe d'asphyxie. Cette fausse vie est par trop factice et surtout, ... «Le Club de Mediapart, 7月 15»
6
Nocturnes. Le public au rendez-vous - Saint-Brieuc - Le …
Il est question d'amour désabusé, de la baie des Trépassés, de l'errance des migrants. Le groupe, briochin comme le veut la tradition, ... «Le Télégramme, 7月 15»
7
La fin du ramadan n'est pas toujours la fin du jeûne - Le Monde
Elle se sent « un peu étourdie » lorsqu'elle évoque son parcours d'« errance », à l'image de tous ceux qui viennent ici, familles, mères ... «Le Monde, 7月 15»
8
Annick Geille - “J'ai sauvé ma thyroïde” - Paris Match
Après des années d'errance dans les hôpitaux de France, où les meilleurs endocrinologues lui recommandaient de se faire opérer, ... «Paris Match, 7月 15»
9
«Pieds nus dans les ronces», épineuse errance d'une jeunesse …
La prometteuse Lisa Zordan publie et expose une œuvre semi-autobiographique au style évanescent et au ton mélancolique. Ce premier ... «Libération, 7月 15»
10
Alexandre II de Serbie, l'homme qui voulait être roi
Il se disait, comme ses amis Siméon de Bulgarie ou Michel de Roumanie, qu'il serait condamné toute sa vie à une vie d'expatriation, d'errance, ... «Le Figaro, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Errance [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/errance>. 4月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
fr
フランス語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z