アプリをダウンロードする
educalingo
mari

"mari"辞典でのフランス語の意味

辞典

フランス語でMARIの発音

mari


MARIの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でMARIはどんな意味ですか?

フランス語辞典でのmariの定義

辞書の中の夫の定義は、結婚の絆によって女性に結ばれた男である。


MARIと韻を踏むフランス語の単語

alizari · antari · bari · boulevari · canari · cari · charivari · hourvari · jokari · kari · manu militari · muscari · méhari · pari · pelotari · pécari · rastafari · safari · sari · zingari

MARIのように始まるフランス語の単語

marguillière · mariable · mariage · marial · marianisme · marianiste · mariant · marida · marié · marie-couche-toi-là · marie-jeanne · marie-louise · marie-salope · mariée · marier · marieur · marieuse · marigot · marihuana · marijuana

MARIのように終わるフランス語の単語

abri · atterri · boulvari · bri · chéri · cri · favori · fieri · fleuri · fortiori · lori · maori · pourri · péri · quadri · suri · terri · tri · venturi · à priori

フランス語の同義語辞典にあるmariの類義語と反意語

同義語

フランス語で«MARI»の同義語

次のフランス語の単語は、«mari»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

フランス語で«MARI»の反義語

次のフランス語の単語は、«mari»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«mari»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

MARIの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語mariを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのmariの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«mari»という単語です。
zh

フランス語翻訳家 - 中国語

丈夫
1,325百万人のスピーカー
es

フランス語翻訳家 - スペイン語

marido
570百万人のスピーカー
en

フランス語翻訳家 - 英語

husband
510百万人のスピーカー
hi

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

पति
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

زوج
280百万人のスピーカー
ru

フランス語翻訳家 - ロシア語

муж
278百万人のスピーカー
pt

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

marido
270百万人のスピーカー
bn

フランス語翻訳家 - ベンガル語

স্বামী
260百万人のスピーカー
fr

フランス語

mari
220百万人のスピーカー
ms

フランス語翻訳家 - マレー語

suami
190百万人のスピーカー
de

フランス語翻訳家 - ドイツ語

Mann
180百万人のスピーカー
ja

フランス語翻訳家 - 日本語

130百万人のスピーカー
ko

フランス語翻訳家 - 韓国語

남편
85百万人のスピーカー
jv

フランス語翻訳家 - ジャワ語

bojomu
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

chồng
80百万人のスピーカー
ta

フランス語翻訳家 - タミル語

கணவர்
75百万人のスピーカー
mr

フランス語翻訳家 - マラーティー語

पती
75百万人のスピーカー
tr

フランス語翻訳家 - トルコ語

koca
70百万人のスピーカー
it

フランス語翻訳家 - イタリア語

marito
65百万人のスピーカー
pl

フランス語翻訳家 - ポーランド語

mąż
50百万人のスピーカー
uk

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

чоловік
40百万人のスピーカー
ro

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

soț
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

σύζυγος
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

man
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

man
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

mann
5百万人のスピーカー

mariの使用傾向

傾向

用語«MARI»の使用傾向

mariの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«mari»で最も広く使用されている表現です。

フランス語文献、引用文、mariに関するニュースでの使用例

例え

フランス語での«MARI»の引用

mariという言葉で有名な引用文や文章
1
Pierre Carlet de Chamblain de Marivaux
Un mari porte un masque avec le monde et une grimace avec sa femme.
2
Sacha Guitry
Il y a des femmes dont l'infidélité est le seul lien qui les attache encore à leur mari.
3
Pierre Corneille
Un véritable roi n’est ni mari ni père.
4
Albert Guinon
Il y a dans l'adultère une minute exquise : c'est celle où l'on commence à préférer le mari à la femme.
5
Georges Feydeau
Quel dommage qu'on ne puisse pas avoir un amant sans tromper son mari.
6
Henri Louis Mencken
Si heureuse que soit une femme avec son mari, elle apprend toujours avec plaisir qu'un autre homme souhaiterait qu'elle ne le soit pas.
7
Edmond About
La beauté de la femme est un fruit délicat : elle fleurit partout, mais elle ne mûrit qu'en espalier contre un mari.
8
Madame de La Fayette
On fait des reproches à un amant ; mais en fait-on à un mari, quand on n'a qu'à lui reprocher de n'avoir plus d'amour ?
9
Helen Rowland
Ne jamais faire confiance à un mari quand il est loin ni à un célibataire quand il est près.
10
Jan Kochanowski
Une femme honnête est l'ornement du mari et l'appui le plus sûr de la maison.

«MARI»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からmariの使いかたを見つけましょう。mariに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
OUI MON MARI NON MON MARI ROMAN
"Oui mon mari !
Hadja Kadidiatou Baldé, 2011
2
Le mari de l'infirmière
Quand on vit avec une infirmière, on doit apprendre son langage.
Aurel, 2013
3
L'éternel mari
Une enfant de 8 ans. Quel est le père ? Troussotsky mari bafoué de Natalia Vassilievna qui vient de mourir ou Veltchaninov amant versatile qui avait eu une liaison avec Natalia.
4
La femme mécontente de son mari, ou entretien de deux dames ...
Desiderius Erasmus Roterodamus. Se ; je vous avertis qu'il le fera fi vous ne changez de conduite. Pour abréger le fermôn fut long & véhément,^ caries Vieillards , auffi bien qpe nous , font grands parleurs )la pauvre fille tremblante & éplorée ...
Desiderius Erasmus Roterodamus, 1738
5
Les tribus amurrites de Mari
Chapitre I: La chronologie de Mari Les documents qui ont été découverts à Mari appartiennent à trois époques: 1. L'époque des anciens rois, 2. L'époque des gouverneurs, 3. L'époque de la dynastie "Lim" et l'époque de Samsi-Addu ...
Moshe Anbar, 1991
6
La femme, le mari et l'amant
LE. MARI. ET. L'AMANT. CHAPITRE PREMIER. Première représentation d'un Mélodrame. — La capote pensée. « Mesdames, serrez-vous un peu sur la » gauche.... Et vous, messieurs, appuyez » sur les dames... Il y a encore une place.
Paul de Kock, 1830
7
Confidences d'un mari désabusé
Ce livre retrace le parcours de déception et de désespoir d'un sexagénaire retraité, ruiné et malade, rejeté par ses enfants universitaires d'outre-mer, pour lesquels il a travaillé toute sa vie.
Blommaert Kemps, 2011
8
Sismique de puits
Cet ouvrage présente de façon synthétique les aspects pratiques de la sismique de puits, apportant au lecteur une information complète sur la mise en œuvre, le traitement, l'interprétation et les principales applications de cette ...
Jean-Luc Mari, Françoise Coppens, 2000
9
Traité de la communauté entre mari et femme: divisé en trois ...
La forme de Pautorisation pour agir en Justice, n'est pas si rigoureuse que celle de l'autorisacion , à l'esset de contracter : car au lieu qu'il faut que le mari autorise sa femme ex prestement, pour contracter, 8c qu'il ne surfit pas qu'U s' oblige ...
Denis Le Brun, 1709
10
L'éveil: Intégrale
Qui sont les Éveillés ?
Camille-Laure MARI, 2013

用語«MARI»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からmariという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Femme à la cuisine, mari à la casserole
Le quatrième mari de Katherine Knight lui a semblé être le bon, au sens propre. Aussi l'a-t-elle gentiment fait mijoter ! Katherine Knight n'est ... «Marianne, 7月 15»
2
Denain : une «furie» qui harcèle son ex-mari ou une désespérée qui …
Déjà condamnée, en mai, pour les mêmes raisons, elle est retournée en prison, lundi, pour avoir mis le feu chez son ex-mari, après l'avoir ... «La Voix du Nord, 7月 15»
3
Les femmes britanniques, plus fidèles à leur coiffeur qu'à leur mari
D'après un nouveau sondage, commandé par la British Association of Beauty Therapists and Cosmetology (BABTAC), le quart des femmes ... «Canoë, 7月 15»
4
Street View lui révèle que son mari fume encore
Street View lui révèle que son mari fume encore. Un Britannique a été immortalisé la clope au bec sur le service de balades virtuelles. Il avait ... «20 Minutes, 7月 15»
5
Japon : Une septuagénaire bat son mari à mort à cause d'une …
Une Japonaise de 71 ans qui avait battu à mort son mari de 79 ans à cause d'une liaison qu'il avait eue il y a près de 40 ans a échappé à la ... «El Watan, 7月 15»
6
13:08 Bizerte : une femme retrouvée pendue chez elle, son mari a …
Selon le correspondant de Shems FM à la région, les premières données révèlent que la victime est en désaccord avec son mari. Ce dernier a ... «Radio Shems FM, 7月 15»
7
Le mari violent mord jusqu'au sang un policier
Appelés à intervenir pour porter secours à une femme battue par son mari dimanche soir vers 20 heures dans la rue des glycines à Castres, ... «ladepeche.fr, 7月 15»
8
Le mari violent condamné pour «des injures et des coups habituels»
L'épouse de Jérémy a en effet décidé de ne plus se constituer partie civile, essayant de recoller les morceaux avec son mari, «pour les ... «ladepeche.fr, 7月 15»
9
Kate Moss séparée de son mari?
Le mannequin Kate Moss et son mari Jamie Hince, du groupe The Kills, ne formeraient plus un couple. Le quotidien The Sun avance que les ... «Canoë, 7月 15»
10
Nicole Kidman aurait voulu plus d'enfants avec son mari
Elle a entre autres raconté que lors d'une récente soirée, elle a aperçu son mari empoigner sa guitare, battre du pied et révéler ses tatouages, ... «Canoë, 7月 15»
参照
« EDUCALINGO. Mari [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/mari>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA