アプリをダウンロードする
educalingo
homme

"homme"辞典でのフランス語の意味

辞典

フランス語でHOMMEの発音

homme


HOMMEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でHOMMEはどんな意味ですか?

男性は、思春期前に男の子と呼ばれる、人間種の男性および成人です。 この用語は、象徴的には、人間と同じように人間を指定するためにも使用されます。

フランス語辞典でのhommeの定義

辞書の男性の定義は、性別にかかわらず、最も発展した動物種に属することです。

HOMMEと韻を踏むフランス語の単語

bonhomme · comme · gentilhomme · gomme · jean-bout-d´homme · passe-pomme · pomme · prud´homme · prudhomme · pré-homme · richomme · rogomme · somme · sous-homme · suivez-moi jeune homme · suivez-moi-jeune-homme · suivez-moijeunehomme · surhomme · tomme

HOMMEのように始まるフランス語の単語

hominisé · hominoïde · hominoïdés · hommage · hommagé · hommager · hommasse · homme-affiche · homme-grenouille · homme-obus · homme-orchestre · homme-réclame · homme-roman · homme-sandwich · hommée · hommelet · hommelette · hommement · hommerie · hommilière

HOMMEのように終わるフランス語の単語

anagramme · chronogramme · diagramme · dilemme · femme · flamme · flemme · gamme · gemme · gramme · histogramme · hologramme · lemme · monogramme · organigramme · photogramme · pictogramme · programme · sage-femme · télégramme

フランス語の同義語辞典にあるhommeの類義語と反意語

同義語

フランス語で«HOMME»の同義語

次のフランス語の単語は、«homme»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

フランス語で«HOMME»の反義語

次のフランス語の単語は、«homme»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«homme»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

HOMMEの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語hommeを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのhommeの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«homme»という単語です。
zh

フランス語翻訳家 - 中国語

男性化
1,325百万人のスピーカー
es

フランス語翻訳家 - スペイン語

varonil
570百万人のスピーカー
en

フランス語翻訳家 - 英語

mannish
510百万人のスピーカー
hi

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

अस्रीवत
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

كالرجل
280百万人のスピーカー
ru

フランス語翻訳家 - ロシア語

неженственная
278百万人のスピーカー
pt

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

masculinizado
270百万人のスピーカー
bn

フランス語翻訳家 - ベンガル語

পুরুষতুল্য
260百万人のスピーカー
fr

フランス語

homme
220百万人のスピーカー
ms

フランス語翻訳家 - マレー語

seperti laki-laki
190百万人のスピーカー
de

フランス語翻訳家 - ドイツ語

männlich
180百万人のスピーカー
ja

フランス語翻訳家 - 日本語

マニッシュ
130百万人のスピーカー
ko

フランス語翻訳家 - 韓国語

어른 티를내는
85百万人のスピーカー
jv

フランス語翻訳家 - ジャワ語

mannish
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

vẻ đàn ông
80百万人のスピーカー
ta

フランス語翻訳家 - タミル語

ஆணியல்பு
75百万人のスピーカー
mr

フランス語翻訳家 - マラーティー語

स्त्री बद्दल पुरूषी
75百万人のスピーカー
tr

フランス語翻訳家 - トルコ語

erkeksi
70百万人のスピーカー
it

フランス語翻訳家 - イタリア語

poco femminile
65百万人のスピーカー
pl

フランス語翻訳家 - ポーランド語

męski
50百万人のスピーカー
uk

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

нежіноча
40百万人のスピーカー
ro

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

bărbătesc
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

ανδροειδής
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

as ´n man
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

mannish
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

mannish
5百万人のスピーカー

hommeの使用傾向

傾向

用語«HOMME»の使用傾向

hommeの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«homme»で最も広く使用されている表現です。

フランス語文献、引用文、hommeに関するニュースでの使用例

例え

フランス語での«HOMME»の引用

hommeという言葉で有名な引用文や文章
1
Stendhal
Le grand homme est comme l’aigle ; plus il s’élève, moins il est visible, et il est puni de sa grandeur par la solitude de l’âme.
2
Paul Scarron
Je lègue tous mes biens à mon épouse, à condition qu’elle se remarie. Ainsi, il y aura tout de même un homme qui regrettera ma mort.
3
Jean de La Fontaine
Un sot plein de savoir est plus sot qu’un autre homme.
4
Mao Tsé-Toung
Il n'est pas difficile à un homme de faire quelques bonnes actions ; ce qui est difficile, c'est d'agir bien toute sa vie, sans jamais rien faire de mal.
5
Benjamin Disraeli
Tout homme a le droit d'être vaniteux tant qu'il n'a pas réussi.
6
Saint Evremond
Il sied bien à un homme qui n'est pas jeune, d'oublier ce qu'il a été.
7
Gabrielle Roy
Tout homme est rare et inimitable par ce que la vie a fait de lui ou lui d'elle ; sait-on comment tout cela se juxtapose, se mêle et se pénètre ?
8
Joseph Joubert
S’il est un homme tourmenté par la maudite ambition de mettre tout un livre dans une page, toute une page dans une phrase, et tout une phrase dans un mot, c’est moi.
9
Ferdinand Foch
Parce qu'un homme sans mémoire est un homme sans vie, un peuple sans mémoire est un peuple sans avenir.
10
Jean Guitton
Tout homme est religieux, dans la mesure où il est capable d’attention et de silence.

«HOMME»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からhommeの使いかたを見つけましょう。hommeに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Penser l'homme et la folie
Penser l'homme et la folie : dans ce recueil d'études où s'est condensée, au fil des dernières années, sa réflexion, Henri Maldiney se propose de penser ensemble l'énigme de l'humanité et l'énigme de la "catastrophe" qui survient ...
Henri Maldiney, 2007
2
L'Homme de paroles: Contribution linguistique aux sciences ...
A la base du fonctionnement de notre société, l'échange d'informations, de questions, d'ordres. Une solution première: le langage. Un " inventeur ": l'homme de paroles. Tous nous sommes usagers d'au moins une langue.
Claude Hagège, 1996
3
La terminologie: principes et techniques
La terminologie: principes et techniques est un ouvrage d'introduction aux principes fondamentaux et aux techniques que requiert la description des termes dans les dictionnaires spécialisés.
Marie-Claude L'Homme, 2004
4
De la dignité de l'homme
Pico devra s'exiler en France avant d'être fait prisonnier et incarcéré au donjon de Vincennes en 1487. Dans sa ferveur juvénile, le propos de Pico demeure intact, vierge, intempestif.
Giovanni Pico della Mirandola, Yves Hersant, 1993
5
Philosophie et perfection de l'homme: de la Renaissance à ...
Ce livre presente la premiere synthese relative a l'evolution de la philosophie en France, de 1436 ou Raymond Sebond expose sa science de l'homme a 1636 lorsque Descartes formule son projet de Science universelle pour elever notre nature a ...
Emmanuel Faye, 1998
6
Sciences de l'homme et sciences de la nature: Essais ...
Les sciences de l'homme sont-elles des sciences, au même titre que les sciences de la nature?
Claude Grignon, Claude Kordon, 2009
7
L'homme perfectible
Pourquoi déclara-t-on l'homme perfectible et en quels multiples sens le réaffirma-t-on ainsi ou, au contraire, s'y refusa-t-on ?
‎2004
8
Taille de l'homme
Taille de l'homme (1933), Questions (1935), Besoin de grandeur (1937), méditations sur l'actualité sont de grands livres, et plus qu'on ne croit, des livres de poète.
Charles Ferdinand Ramuz, 1997
9
L'homme thermomètre: le cerveau en pièces détachées
Pourquoi Monsieur Z. disait-il d'une fourchette que c'était un thermomètre alors qu'il savait parfaitement s'en servir pour manger ?
Laurent Cohen, 2004
10
L'Homme froissé: Écriture et peinture chez Henri Michaux
Barbara Rivard
Barbara Rivard, 2011

用語«HOMME»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からhommeという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Soixante-neuf ans après, un homme avoue son crime - Le Figaro
Il aura fallu soixante-neuf ans à la police britannique pour retrouver le meurtrier d'une prostituée, abattue en 1946 à Londres. L'homme est ... «Le Figaro, 7月 15»
2
Jura : un homme de 44 ans succombe à une attaque de guêpes
Un homme de 44 ans est mort des suites de dizaines de piqûres de guêpes, samedi soir à son domicile d'Auxange (Jura), alors qu'il essayait ... «Le Parisien, 7月 15»
3
Champigny : un homme battu à mort, un suspect en garde à vue - Le …
Un homme a été battu à mort en pleine rue dans la nuit de samedi à dimanche à Champigny-sur-Marne (Val-de-Marne) et un suspect de 35 ... «Le Point, 7月 15»
4
Un homme retrouvé mort dans la piscine de l'actrice Demi Moore …
Un jeune homme de 21 ans s'est noyé dans la piscine de la maison de l'actrice Demi Moore à Beverly Hills, selon plusieurs médias américains ... «20minutes.fr, 7月 15»
5
Wormhout : un jeune homme de 21 ans meurt après avoir chuté d'un …
Un jeune homme de 21 ans est tombé du godet d'un élévateur agricole ce dimanche, vers 7 h 15, dans une ferme de Wormhout, près de ... «La Voix du Nord, 7月 15»
6
Tour de France - Profil en vidéo, stats, homme à suivre : Tout savoir …
TOUR DE FRANCE 2015 – Chaque matin, retrouvez toutes les infos nécessaires sur l'étape du jour de la 102e Grande Boucle. Ce lundi ... «Eurosport.fr, 7月 15»
7
FIFA - Qui est Lee Nelson, l'homme qui a lancé des billets sur Sepp …
L'homme qui a lancé des (faux) dollars sur Blatter a déjà fait parler de lui en Grande-Bretagne. Comique anglais de 37 ans, Simon Brodkin, ... «L'Équipe.fr, 7月 15»
8
Inde. Un homme avoue le meurtre d'une quinzaine d'enfants
Un homme, arrêté à New Delhi pour des violences sexuelles et la mort d'une fillette de 6 ans, a reconnu la mort de 14 autres enfants. Ravinder ... «Ouest-France, 7月 15»
9
Paea : un homme alcoolisé frappe des gendarmes - polynésie 1ère
Samedi à Paea, un homme qui avait beaucoup bu, s'en est pris à des gendarmes en leur portant des coups à plusieurs reprises. Blessés, les ... «Polynésie 1ère, 7月 15»
10
Une vidéo de la SPA qui montre un homme abandonnant trois …
Hier la SPA de Mulhouse a publié une vidéo sur Facebook dans laquelle un homme abandonne trois chiens dans la cour de l'établissement. «L'Obs, 7月 15»
参照
« EDUCALINGO. Homme [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/homme>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA